Les maires d’Hendaye et de Guéthary favorables au couloir écologique marin

Le Journal du Pays Basque / Euskal Herriko Kazeta –> irakurri artikulua

El Parlamento Vasco ha aprobado una proposición no de ley por la que se insta al Gobierno de la Comunidad Autónoma y al Ministerio de Medio Ambiente a estudiar la propuesta de protección de Oceana y el COBE

El Gobierno Vasco y el Ministerio tienen ahora un año para valorar la creación de un corredor ecológico marino entre Donostia y Biarritz

Oceana y el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi felicitan al Parlamento Vasco por impulsar la protección del área marina frente a los acantilados de Jaizkibel y señalan que el año 2011 será clave en este proceso. El Parlamento aprobó la semana pasada una proposición no de ley por la que se insta al Gobierno de la CC.AA. y al Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino a estudiar, en el plazo de un año, la propuesta de Oceana y el COBE de creación de un corredor ecológico marino entre Donostia y Biarritz y su inclusión en la Red Natura 2000. Segi irakurtzen…

La semaine du Pays Basque: irakurri artikulua

La organización ecologista Greenpeace ha lanzado una ciberacción para recoger apoyos contra el Puerto Exterior de Pasaia. Mediante un procedimiento sencillo, puedes unirte a esta campaña y hacer llegar tu mensaje de oposición a este proyecto hasta el Ministro de Fomento.

——————————————————————————

Greenpeace erakunde ekologistak Pasaiako Kanpo Kaiaren kontrako ziberekintza bat bultzatu du. Oso modu errazean hartu dezakezu parte kanpaina honetan, eta proiektu honekiko kontrakotasuna erakutsi Sustapen Ministeritzari.

Oceanak eta Euskadiko Biologoen Elkargo Ofizialak Jaizkibel eta Uliaren aurreko itsas-eremua babesteko proposamenaren aurkezpena egingo dute abenduaren 15ean. Ekimenaren sustatzaileek eta Pasaiako Udalak antolatu dute ekitaldia, eta bertan, aipatutako proposamena aurkezteaz gain, Pasaiako kanpo-kaia eraikitzeko proiektuaz ere hitz egingo da.

Aurkezpena 2010eko abenduaren 15ean izango da Pasaiko udalean (Pasai Donibaneko Arizabalo Jauregian) goizeko 11etan, eta parte hartzaileak izango dira:

• Maider Ziganda, Pasaiako alkatea.
• Ricardo Aguilar, Oceana Europako ikerketa-zuzendaria.
• Jon Ander Etxebarria, Euskadiko Biologoen Elkargo Ofizialeko dekanoa.
• Jose Angel Torres, Luberri museoaren zuzendaria.
• Javier Belza, ingurumen-ekonomista.

Aurkezpenera etortzeko asmoa baduzu alascurain@oceana.org helbidera mezua bidali edo 91 144 08 93 telefono-zenbakira deitu dezakezu.

info+: www.oceana.org

———-castellano—-

“Propuesta para la protección de la zona marina frente a Jaizkibel y Ulia” de Oceana y el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi

Presentación de la Propuesta de Oceana y el Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi para la Protección de la Zona Marina frente a Jaizkibel y Ulia. El acto está organizado por los promotores de la iniciativa y el Ayuntamiento de Pasaia y en él se tratará además el proyecto de construcción del puerto exterior de Pasaia.

La presentación será el Miércoles, 15 de diciembre de 2010 a las 11:00 h en el Ayuntamiento de Pasaia y contará con la participación de:

o    Maider Ziganda, Alcaldesa de Pasaia

o    Ricardo Aguilar, Director de Investigación de Oceana Europa

o    Jon Ander Etxebarria, Decano del Colegio Oficial de Biólogos de Euskadi

o    José Ángel Torres, Director del Museo Luberri

o    Javier Belza, economista ambiental

Para asistir a la presentación ponte en contacto con  alascurain@oceana.org o en el teléfono 91 144 08 93

Más info: www.oceana.org

La plataforma Jaizkibel Bizirik ha entregado a la Autoridad Portuaria de Pasaia 462 hojas con 8.475 firmas de ciudadanos que muestran su oposición al puerto exterior y apuestan por una regeneración sin destrucción.

Las alegaciones, respaldadas por estas firmas, se han presentado dentro del procedimiento de información pública de la tramitación ambiental del Plan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasajes y del Informe de Sostenibilidad Ambiental, documentos que propugnan la construcción del puerto exterior. Segi irakurtzen…

Desde Giport (Asociación de usuarios del puerto de Pasaia), y firmado por su presidente, se están enviando mensajes a multitud de empresas de Gipuzkoa de todos los sectores y otros agentes, incluso a centros de enseñanza, pidiendo el apoyo al puerto exterior. El mensaje acompaña un modelo de alegación para firmar por la empresa y otro personal para trabajadores solicitándose que se remita a la Autoridad Portuaria como alegación-sugerencia al Informe de Sostenibilidad Ambiental que está ahora en consulta pública.

Segi irakurtzen…

Jaizkibel sarean geroz eta presentzia gehiago du. Aurkikuntza berri bat eskaintzen dizuegu oraingoan; Tipi-tapa ametsetako paisaietan zehar izaneko web orrialde hontan Jaizkibel mendiari buruzko informazio eta batez ere argazki ederrak ikusi ditzakegu, eta dena IMANOL PACHECO gure lagunari esker.

Eskerrik asko opari polit honengatik eta Jaizkibelen altxorrak mundu guztian zehar zabaltzeagatik!

——— Segi irakurtzen…

EGUZKI ha procedido a dibujar en la playa de la Concha, una enorme reproducción del pretendido superpuerto a escala 1/50 m

La organización ecologista EGUZKI ha presentado ante la A.P.P. (Autoridad Portuaria de Pasaia) una larga serie de alegaciones, 19 en total, al ISA (Informe de Sostenibilidad Ambiental ) del PDIPP (Plan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasaia).

En estas alegaciones se recoge el rechazo a un superpuerto, ecopuerto, “nuevo puerto de Pasaia”, puerto exterior, dársena exterior…,o como lo quiera volver a bautizar el lobby de empresas privadas que tienen intereses económicos en la construcción de un puerto petrolero y energético en los acantilados de Jaizkibel. Segi irakurtzen…

(en castellano)

ELAk dio portua ez dela beharrezkoa arrazoi ekonomikoengatik, eta ingurumen kalteak azpimarratu ditu. ELAren ustez, egungo portua berritu, eta bertan dauden baliabideak optimizatu behar dira. Hortik hasi beharko litzateke badiaren biziberritzea.Jaizkibelgo itsaslabarrean kanpoko kaia egitearen aurkako jarrera azaldu du ELA sindikatuak. Ingurumen, parte-hartze eta ekonomia arrazoiak azaldu ditu horretarako.

ELAk gogorarazi du ez dagoela arrazoi ekonomikorik Pasaian kanpoko portua egiteko. Izan ere, salgaien garraioa ez dela gehitu ohartarazi du, jaitsi baizik. 2007an salgaien trafikoa 5,07 milioi tonakoa izan zen; 2003an, berriz, 5,96 milioikoa.

ZIGOR PORTUk Jaizkibeleko itsasazpian ateratako argazki zoragarri hauek gurekin konpartitu nahi izan ditu…

Segi irakurtzen…

Zintzilik irratiko Erretegian Jaizkibel Bizirikeko kideak kanpo kaiaren kontra, eta Jaizkibelen babesa eta suntsiketarik gabeko birgaitzearen aldeko Sinadura kanpainaren berri eman zuten (Sinadurak biltzeko epea azaroaren 22an amaitzen da). Pasaiako Portu Agintaritzak argitaratutako Ingurumen Txostenari  alegazioak aurkezteko epea berriz abenduaren 3an amaituko dela eta aurkeztuko diren alegazioei buruz ere hitzegin zuten, eta baita Jaizkibel Bizirikek berritu du web orriari buruz. Elkarrizketa amaitzeko ostiral honetan Lezon PTParen aurka egingo den bileraren berri eman zuen Jaizkibel Bizirikeko kideak.

Entzun elkarrizketa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ostiral honetan, azaroak 19, arratsaldeko 19.00tan Lezoko Kultur Aretoan Lezoko bizilagun guztiak batzarrera deituak daude, PTP plana zertan datza eta nolako eragina izango duen azaltzeko.

Hona hemen zabaldutako komunikatua: (abajo en castellano) Segi irakurtzen…

(Club Vasco de Camping)

PATRICK GABARROU, uno de los mas importantes alpinistas franceses de todos los tiempos, estuvo en el litoral del monte JAIZKIBEL Segi irakurtzen…