Kanpo kaiari buruzko galdeketa Iparralden: 2012ko abenduaren 27tik 2013ko urtarrilaren 28ra arte

Egilea: Jaizkibel Bizirik  |  Atala: Albisteak / Kolaborazioak

Pirinio Atlantikoetako prefekturaren webgunean argitaratu da dagoeneko galdeketa egiteko epea eta dokumentuak.

Hendaiako ACE elkarteak eta CADEk gonbidatu nahi dituzte ingurumenaren aldeko elkarteak, surf eta mendi elkarteak eta hiritar oro proiektu honen kontrako iritzia azaltzera, gure kostaldea arpilatzea beste helbururik ez duelako, gure ekonomia irauliko duelako eta gure bizimodua suntsituko duelako, zenbait megalomanoren handikeria neurrigabea asetze alde, “hazkunde” deritzoten hondamendian oinarritzen baitute ekonomiaren zuzentzea.

Consulta pública en Iparralde: del 27 de diciembre de 2012 al 28 de enero de 2013 / Enquête publique: du 27 décembre 2012 au 28 janvier 2013

Egilea: Jaizkibel Bizirik  |  Atala: Albisteak / Kolaborazioak

Ya se ha publicado en la web de la Prefectura de Pirineo Atlántico el plazo y la documentación para participar en la consulta pública.

Las asociaciones ACE y CADE animan a todos los ciudadanos y asociaciones a participar en el proceso de consulta.

————————————————————————————————————————————————

ACE Hendaye et le CADE invitent tout/e citoyen/ne, toute association environnementaliste, toute association de surf, de montagne…… à exprimer son refus de voir nos côtes saccagées, notre économie bouleversée, notre cadre de vie irrémédiablement détruit pour satisfaire les délires mégalomaniaques de certains profiteurs du tout béton qui basent le redressement économique sur une gigantesque escroquerie nommée “croissance”.

Vous trouverez les détails complémentaires sur le site de la préfecture

Kanpo kaiari buruzko galdeketa Iparralden / Consulta pública en Iparralde sobre el puerto exterior

Egilea: Jaizkibel Bizirik  |  Atala: Albisteak / Kolaborazioak

Hendaiako ASSOCIATION ACTION CITOYENNE ENVIRONNEMENTALE (ACE) elkarteak deialdia egiten du hemendik gutxira Iparraldean irekiko den kanpo kaiari buruzko galdeketa epean parte hartzeko. Mugaz gaindiko tramite bat da galdeketa hori, Pasaiako Portuaren Azpiegituren Plan Zuzentzailearen ingurumen ebaluaketari buruzkoa, eta, horri esker, Iparraldeko elkarteek nahiz partikularrek alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte.

La ASSOCIATION ACTION CITOYENNE ENVIRONNEMENTALE (ACE) de Hendaia hace un llamamiento público para participar en el periodo de consulta que se abrirá próximamente en Iparralde en relación al proyecto del puerto exterior de Pasaia. Se trata de un trámite transfronterizo en relación a la evaluación ambiental del Plan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasaia, que da la posibilidad a presentar las correspondientes alegaciones a todos aquellos interesados (particulares y asociaciones) de Iparralde.

Ikusi berriak / Ver las noticias:
Appel à participer à l’enquête publique transfrontalière concernant le projet de super port extérieur de Pasaia