Un poema de Manuel Vázquez Montalbán

INÚTIL ESCRUTAR TAN ALTO CIELO

Inútil escrutar tan alto cielo
inútil cosmonauta el que no sabe
el nombre de las cosas que le ignoran
el color del dolor que no le mata

inútil cosmonauta
el que contempla estrellas
para no ver las ratas.


Un poema de Manuel Vázquez Montalbán, de Pero el viajero que huye, 1990.

Dos poemas de Hans Magnus Enzensberger

RÁFAGAS

hay palabras
ligeras
como semillas de álamo

se levantan
llevadas por el viento
y vuelven a caer

difícil agarrarlas
porque se van muy lejos
como semillas de álamo

hay palabras
que más tarde quizás
removerán la tierra

proyectarán tal vez alguna sombra
una sombra delgada
o tal vez no


***


CANCIÓN PARA LOS QUE SABEN

sabemos que hay que hacer algo inmediatamente
lo sabemos
pero naturalmente es demasiado pronto para hacerlo
pero naturalmente es demasiado tarde para hacerlo
lo sabemos

que realmente estamos bastante bien
y que así vamos a continuar
y que esto no sirve para nada
lo sabemos

que somos nosotros los culpables
y que no es culpa nuestra que seamos culpables
y que somos culpables por ese mismo hecho
y que estamos hartos con ello
lo sabemos

que quizá no vendría mal callarse un poco
y que a fin de cuentas no vamos a callarnos
lo sabemos
lo sabemos

y que a nadie podemos ayudar verdaderamente
y que nadie verdaderamente puede ayudarnos
lo sabemos

y que somos tan inteligentes
y libres para elegir entre la nada y lo nulo
y que debemos estudiar este problema muy cuidadosamente
y que echamos dos terrones de azúcar en el té
lo sabemos

que somos enemigos de la opresión
y que los cigarrillos han subido de precio
lo sabemos

y que la nación se está metiendo en un tremendo lío
y que nuestros vaticinios se mostrarán ciertos
y que no sirven para nada
lo sabemos

y que todo esto es verdad
lo sabemos

y que sobrevivir no es todo sino muy poca cosa
lo sabemos

y que sobreviviremos
lo sabemos

y que todo esto no es nada nuevo
y que la vida es preciosa
y que eso es todo
lo sabemos
lo sabemos
lo sabemos perfectamente bien

y que lo sabemos perfectamente bien
eso también lo sabemos


Ambos poemas de Hans Magnus Enzensberger, de Poesías para los que no leen poesías, 1971.
Versión de Heberto Padilla.

Dos poemas de Jaime Torres Bodet

CIVILIZACIÓN

Un hombre muere en mí siempre que un hombre
muere en cualquier lugar, asesinado
por el miedo y la prisa de otros hombres.

Un hombre como yo; durante meses
en las entrañas de una madre oculto;
nacido, como yo,
entre esperanzas y entre lágrimas,
y -como yo- feliz de haber sufrido,
triste de haber gozado,
hecho de sangre y sal y tiempo y sueño.

Un hombre que anheló ser más que un hombre
y que, de pronto, un día comprendió
el valor que tendría la existencia
si todos cuantos viven
fuesen, en realidad, hombres enhiestos,
capaces de legar sin amargura
lo que todos dejamos
a los próximos hombres:
El amor, las mujeres, los crepúsculos,
la luna, el mar, el sol, las sementeras,
el frío de la piña rebanada
sobre el plato de laca de un otoño,
el alba de unos ojos,
el litoral de una sonrisa
y, en todo lo que viene y lo que pasa,
el ansia de encontrar
la dimensión de una verdad completa.

Un hombre muere en mí siempre que en Asia,
o en la margen de un río
de África o de América,
o en el jardín de una ciudad de Europa,
una bala de hombre mata a un hombre.

Y su muerte deshace
todo lo que pensé haber levantado
en mí sobre sillares permanentes:
La confianza en mis héroes,
mi afición a callar bajo los pinos,
el orgullo que tuve de ser hombre
al oír -en Platón- morir a Sócrates,
y hasta el sabor del agua, y hasta el claro
júbilo de saber
que dos y dos son cuatro...

Porque de nuevo todo es puesto en duda,
todo se interroga de nuevo
y deja mil preguntas sin respuesta
en la hora en que el hombre
penetra -a mano armada-
en la vida indefensa de otros hombres.
Súbitamente arteras,
las raíces del ser nos estrangulan.

Y nada está seguro de sí mismo
-ni en la semilla en germen,
ni en la aurora la alondra,
ni en la roca el diamante,
ni en la compacta oscuridad la estrella,
¡cuando hay hombres que amasan
el pan de su victoria
con el polvo sangriento de otros hombres!


***


PAZ

No nos diremos nada. Cerraremos las puertas.
Deshojaremos rosas sobre el lecho vacío
y besaré, en el hueco de tus manos abiertas.
la dulzura del mundo, que se va, como un río...


Dos poemas de Jaime Torres Bodet (1902-1974).

[Madrid] Presentación del Manifiesto Antifascista Europeo (viernes 1 de marzo)

Presentación del Manifiesto Antifascista Europeo

Viernes, 1 de marzo a las 19.00 horas en el Círculo de Bellas Artes, Madrid.

[Grado, Asturias] Recitales de José María Parreño y Santiago Sylvester (miércoles 27 y jueves 28 de febrero)




Más info aquí.

[Leganés] Mie27 feb: LaLibrePoesía: Riechmann, Marta Sanz y Zapico

Continúan los recitales de "La Libre Poesía: Ciclo panorámico de poesía contemporánea", en Leganés, todos los miércoles a las 19 h.

-- -- -- -- -- --




LA LIBRE POESÍA
Ciclo panorámico de poesía contemporánea



20 de febrero: Inma Luna, Ana Gorría, Ernesto García López
27 de febrero: Jorge Riechmann, Marta Sanz, Felipe Zapico
6 de marzo: Jordi Doce, Laura Casielles, Miguel Ángel Gara
13 de marzo: Marisol Huerta, Zackary Paine, David Bobis
20 de marzo: Pepe Ramos, Luis Luna, Rebeca Álvarez Casal del Rey
3 de abril: Guadalupe Grande, Jesús Urceloy, David Benedicte
10 de abril: Julieta Valero, Gsús Bonilla, Óscar Curieses
17 de abril: Ángel Petisme, Niall Binns, Nuria Ruiz de Viñaspre & Ana Martín Puigpelat
24 de abril: Ángel Guinda, María Ángeles Maeso, Antonio Crespo Massieu
8 de mayo: Ana Pérez Cañamares, Matías Escalera Cordero, Antonio Rómar


Miércoles, a 19 h.

La Libre de Barrio
c/ Villaverde, 4
Leganés (Madrid)


--

Miércoles 27 de febrero – 19 h.:
Jorge Riechmann, Marta Sanz, Felipe Zapico


Jorge Riechmann (Madrid, 1962) es poeta, traductor literario, ensayista y profesor titular de filosofía moral en la Universidad Autónoma de Madrid. Todo un primer tramo de su poesía, de 1979 a 2000, está reunido en Futuralgia (Calambur, 2011). Otros libros de poemas recientes son Ahí te quiero ver (Icaria, 2005), Conversaciones entre alquimistas (Tusquets, 2007), Rengo Wrongo (DVD, 2008), Pablo Neruda y una familia de lobos (Creática, 2010), El común de los mortales (Tusquets, 2011) y Poemas lisiados (La Oveja Roja, 2011). Es autor de una treintena de ensayos (en solitario o en colaboración) sobre cuestiones de ecología política y pensamiento ecológico.

Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología. Perra mentirosa y Hardcore (Bartleby, 2010) son sus dos primeros poemarios, editados en un único volumen. Ha escrito las novelas El frío, Lenguas muertas, Los mejores tiempos (Premio Ojo Crítico 2001), Animales domésticos, Susana y los viejos (finalista del Nadal en 2006), La lección de anatomía, Black, black, black y Un buen detective no se casa jamás, así como la antología de relatos El canon de normalidad, una selección de sus cuentos. Es la responsable de Metalingüísticos y sentimentales, antología de poesía española contemporánea. En mayo aparecerá un tercer poemario (Vintage) y una nueva novela (Daniela Astor y la caja negra).

Felipe Zapico (León, 1960). Mamífero y muy mamífero. Escribe desde pequeño (que lo fue) a escondidas. Vive en la carretera, duerme en la redes sociales y tiene un blog, ya que no tiene hijos. Ha editado algunos discos, diversos libros, realizado un par de exposiciones, cantado en variados conciertos y recitado allá donde quieren escuchar. Tiene publicados los poemarios Tragos (Traviesas de poesía, 2008), Litro de versos (Eolas, 2009), Balances parciales (Eolas, 2011), El ladrón de peras (Origami, 2013) así como las plaquetas El hueco que me habita (Banderines del Zaguán, 2010) y Engendrando hábito (Nanoediciones, 2010).


aún es tarde


1

Cómo habitar la Tierra
era nuestro problema cuando hace 35.000 años
nos inclinábamos tratando de adivinar
las formas animales que la luz de la antorcha
convocaba poderosas sobre la pared de piedra

Cómo habitar la Tierra
sigue siendo nuestro problema hoy cuando convocamos
el altar de las apariciones en las páginas
de un libro de poemas o de física teórica
bajo la fría luz de la bombilla
alimentada en una quinta parte –watio más watio menos—
con electricidad nuclear

Tiempos tan largos y saber tan menguado
para habitar la Tierra

2

Sueñan
con extraer la última gota de petróleo del Ártico
y capturar el último atún en un rincón del Índico
y ágilmente repatriar después su capital
a una luna de Júpiter


Su sueño
destruye
nuestro mundo


3

Incluso
si de verdad estamos
temblando enrojecidos en el zaguán del apocalipsis

(¿aldabón blanco,
aldabón negro?
No vas a empuñar
ninguno de los dos)

incluso entonces
la temblorosa carne enamorada
la palabra poiesis con su sedoso roce de navaja
y la canción del grillo

(Jorge Riechmann)


¿Te bañas conmigo en este mar
ahora que es de noche
y el agua está furiosa
y es muy probable
que tengamos que abrazarnos
para sobrevivir a la galerna?
Me lo pregunta
un hombre borracho
que lleva sobre el pelo
una cresta de gallina.

(Marta Sanz)


Mido
la velocidad de los jardines
a través
del espejo
retrovisor.

La inmovilizo.

Aprieto mi huella

contra la masa compacta
del terrario
donde duerme
la sombra
del reptil.

(Marta Sanz)


El enemigo

He conocido al enemigo
mientras yo tomaba un nº3
ellos tragaban bocadillos
a dentelladas manifiestas
engullían sin
pausa
ni perdón.
Lo peor llegó cuando tuvieron
sus bocas vacías
y empezaron
a engullir obreros
a
lanzar dentelladas
a la huelga
a todos los trabajadores
a los funcionarios por supuesto
a todo lo que se movía.
Después recogieron La Gaceta de la mesa
se abrazaron en el parking
y montaron en sus todo terrenos
atestados de esquís
y se fueron dispuestos
a despedir
a finiquitar
a ererizar
a machacar
a
cuantos obreros
aparecesiesen ante ellos
el lunes.

Sentí enormemente carecer de un buen
kalashnikov a mano.

Pero me he quedado con sus caras.

(Felipe Zapico)


Amor a primera prisa

Fue un amor a primera prisa
contra la puerta
raudo
y
veloz.
Nadie mencionó
nombre alguno
ni un teléfono
ni un mísero
papel arrugado
aunque
nunca olvidaré
su
sabor rotundo,
atesoraba
en sus labios
el salitre de todos los mares
y
algún que otro océano.

(Felipe Zapico)

Marea Ciudadana 23 F: manifestaciones en toda España



Este sábado 23 de febrero nos encontramos en las calles: contra el Golpe de Estado de los mercados, contra los recortes, por una verdadera democracia.

Más aquí: http://mareaciudadana.blogspot.com.es/

Revista de análisis cultural Kamchatka



Revista de análisis cultural Kamchatka:

“Kamchatka es el lugar donde resistir”. Con esas palabras termina la película Kamchatka, de Marcelo Piñeyro (2002). Y esa es una buena manera de definir esta revista.

Kamchatka. Revista de análisis cultural nace con voluntad de resistencia. Y así lo declara. Desde el principio. Porque hacer análisis cultural en los tiempos que corren es un ejercicio de resistencia.

Resistir es observar e intentar comprender. Observar los procesos culturales que acompañan, que arman imaginariamente los tiempos de crisis actuales. Pensar cuál es la función –las funciones– de la cultura en este contexto social.

Resistir es detectar gestos de resistencia allí donde se produzcan. Y para ello es necesario mirar con amplitud. Por eso nuestra revista abre el campo del objetivo, y atiende a todas las diferentes manifestaciones de lo literario: los cruces, las hibrideces, los nuevos sujetos creadores que nacen en el seno de la cultura de masas.

Más aquí.

[Sevilla y Cádiz] Presentaciones de revista feminista La Madeja (21 y 22 de febrero)




El jueves 21 de febrero, a partir de las 21:00, en Sevilla y en el local de La Fuga librerías, se presenta el último número de la publicación periódica feminista La Madeja.

El cuarto número de La Madeja nos invita a detenernos en distintos paisajes, a mirar de otro modo lo cotidiano y lo lejano, a defender lo que nunca debiera ser objeto de consumo, a reflexionar sobre las fronteras, significados y vivencias de lo prohibido, a desenmascarar paisajes viejos en lo aparentemente nuevo, a reivindicar el arte que transforma nuestros pasos, a buscar horizontes y sueños, a poner sobre la mesa lo invisible, lo injusto, a crear otros espacios, e incluso a mirar sin ojos, porque a veces vemos más con los ojos cerrados.

La presentación estará al cuidado de Irene S. Choya del consejo de redacción y Carmen Camacho, poeta colaboradora en este número.
Colabora Desmontando a la Pili.

El día siguiente, viernes 22, a partir de las 19:00 h, la presentación de La Madeja será en Cádiz, en el local de la librería-cafetería La Clandestina.

Más info sobre este número de La Madeja aquí.

[Malpartida, Cáceres] Encuentro Jóvenes y Arte Postmoderno (sábado 23 de febrero)



El próximo sábado, 23 de febrero, los Amigos del Museo Vostell Malpartida organizan el I Encuentro "Jóvenes y Arte Postmoderno". La Jornada contará con visitas guiadas por el Museo, talleres y conferencias.

Paradigma 14: La dignidad de la palabra




El último número de la Revista de Cultura de la Universidad de Málaga versa sobre La Dignidad de la Palabra.

Aquí el enlace acortado, desde el que podréis abrir directamente el PDF; y aquí el enlace de la UMA desde el que también os podéis descargar el PDF.


Aquí un par de poemas de Ferrán Fernández incluidos en este número 14 de Paradigma:


cada vez que parpadeo
cada vez que respiro
cada minuto que pasa
soy un hombre distinto

y aunque algunos se confundan
yo me reconozco en todos


***

dentro de cada noche
hay una noche que avanza
o una noche que retrocede

ambas nos inquietan

pero a veces dentro de la noche
hay una noche inmóvil

esa nos produce pavor

[Leganés] La Libre Poesía: ciclo panorámico de poesía contemporánea (los miércoles)

Un video sobre "Elegía en Portbou", de Antonio Crespo Massieu

Aquí, un vídeo, con una excelente realización, sobre el extraordinario poemario Elegía en Portbou, de Antonio Crespo Massieu:

Reproducir

[Sevilla] Presentación de "La hora sumergida" de Sara Castelar (viernes 15 de febrero)



El viernes 15 de febrero, a partir de las 21:00 h, en el local de La Fuga librerías se presenta La hora sumergida (TurandotEdiciones, 2012), nuevo poemario de Sara Castelar.

La autora nos acercará sus poemas de viva voz. Presentará el acto Benjamín León.

Un poema de este libro:


ACÉRCATE, aún no sabes cómo suena la noche,
no escuchaste el zumbido de la tierra
detrás de los insectos,
el cuerpo,
sus aristas dóciles:
hay una mujer desnuda desvelando la sombra.

Voy a hablarte del canto funerario del metal
que indaga en las esquinas más dulces de la muerte,
del frío que serpea entre los dioses zurdos
sentados a la diestra de sus hijos.
Cuando nada sucede,
solo el blanco temblor de los alambres
o el surco que se inflama para recibir la raza,
un animal descansa en los racimos púrpuras,
sobre la idea misma de la muerte
o viceversa.

Voy a darte la llave de mi panal oscuro,
voy a beberme el mar,

a desatarlo.

Número 14 de la revista Youkali



Tierradenadie ediciones anuncia que ya está en la red el número 14 de la revista YOUKALI.

Puedes verla/leerla/descargarla... en www.youkali.net

[Madrid] Encuentro con Juan Carlos Mestre, Marta Agudo y Niall Binns (sábado 9 de febrero)

Encuentro con Juan Carlos Mestre, Marta Agudo y Niall Binns

En la librería La Marabunta.
C/ Torrecilla del Leal, número 32 (Esq. C/ Buenavista). 28012 Madrid

Sábado 9 de febrero a las 19:30 horas

[Sevilla] Presentación de "Que lo sepan ellos y no lo olvidemos nosotros" (viernes 8 de febrero)



El viernes 8 de febrero, a partir de las 21:00 h, en el local de la librería La Fuga se presenta en Sevilla el libro Que lo sepan ellos y no lo olvidemos nosotros de Miquel Izard (Virus editorial, 2012).

Con la presencia del autor, Miquel Izard, llegado desde Barcelona y presentado por Jose Luis Gutiérrez Molina.

Con este encuentro continúan las jornadas "Bajo las cenizas" donde apostamos por una lectura de la Historia desde hoy, junto a las voces que entienden la Historia como un espacio de lucha política.

Colectivo de investigación militante Situaciones



Archivo de textos del colectivo de investigación militante Situaciones: aquí.

Un poema de Idea Vilariño

ESCRIBO, PIENSO, LEO

Escribo
pienso
leo
traduzco veinte páginas
oigo el informativo
escribo
escribo
leo.
Dónde estás
dónde estás.


Idea Vilariño

Ellas dicen (34): Tres poemas de Mariluz Secilla Souto

Hay una garganta engañada
y imbécil
que canta todos los días.

Peligran los acordes
en un cuello sudado
sin apenas desentonar
baila sola en la despensa
se encierra sin estar presente
se ausenta de los demás.

Tras los ventanales
aparece sobria de madurez
y sin embargo se embriaga
de la niñez de las amapolas
degolladas sin querer
para que no sufran
los latigazos de estar vivas.

El recuerdo es peor que la vida
pero vivir es sufrir el recuerdo del pasado
y la compañía mata de soledad
ausentarse es una opción
cuando hay que mostrarse.


***


El género ocultado en las palabras
la porción de seres sin reconocer
esa mitad que no existe, se vulnera
fácil, como partir las cañas
la hierba es amarilla
el follaje impenetrable
informe patalea la mala hierba
contra los troncos vigorosos
se ha de ser como una línea sin renglón


***

El percal se guarda
a expensas y proclive a desperdiciarse.
Las mesas condimentadas se cubren
de manteles y su uso fertiliza
las estaciones, las de los campos
y las de los armarios, que no escapan
a los azotes de los lustros.

La pared de una casa tiene ojales
por donde se insertan los sufrimientos
de los que habitan sus estancias.
Por cada ventana cerrada
hay un mustio río
y por cada velada persona que intenta
vivir, la cantidad de deshechos prolifera,
y no hay pilar que lo sostenga.

Halla por donde germinar la mala hierba
a manos de un criadero, a tientas
que no la sesguen, antes de surgir.


Tres poemas de Mariluz Secilla Souto.


Las últimas entregas de la serie "Ellas dicen": Nieves Muriel, Elena Berrocal y Sara Torres.

Con anterioridad:

Ellas Dicen (1), que contiene poemas de las poetas Isabel Escudero, Ana Pérez Cañamares, Miriam Reyes, Carmen Camacho, Beatriz Ros, Lola Crespo, Dolores Herrera Uribe, Beatriz Viol, Natalia Ruiz de Almodóvar y Susana González. El número puede leerse aquí. Con palabras introductorias de Mª Mercè Marçal, Adrienne Rich, Sophia de Mello Breyner Andresen, Hélène Cixous, Concha Méndez, Virginia Woolf, Susana Reisz, María Zambrano, Luisa Muraro, María Milagros Rivera Garretas y Sara Ibáñez.

Ellas Dicen (2), que recoge textos de las poetas: Izaskun Gracia, Belén Artuñedo, Laura Giordani, Alicia Martínez, Virginia Villaplana, María Salgado, Celia García, Alba González Sanz, Sofía Castañón y Laura Casielles. Aquí. Con palabras introductorias de Isabel Pérez Montalbán, Blanca Varela, Emily Dickinson, Teresa de Ávila, Wislawa Szymborska, Isabel Escudero, Miriam Reyes, Adrienne Rich, María Ángeles Maeso y extracto de Una revolución inesperada. Simbolismo y sentido del trabajo de las mujeres.

Ellas Dicen (3): con poemas de Sara Castelar, Carmen G. de la Cueva, María Ángeles Pérez López, Almudena Gavala, Céline Rainoird, Tari G.M., Verónica Pedemonte, Pilar Fraile, Lucía Boscà y Sara Herrera Peralta, precedidos de “Otro prólogo, más voces”, con textos de Gloria Anzaldúa, Idea Vilariño, Iris M. Zavala, Patrizia Violi, Clarice Lispector, Hélène Cixous, Alejandra Pizarnik, Lois Keith y Julia de Burgos. Puede leerse aquí.

Sentido Común: noticias sobre iniciativas sociales



Sentido Común: una web de noticias sobre iniciativas sociales comunitarias y no lucrativas. Su dirección es: http://sentido-comun.com/

Buscar entradas

Atención: Aquí solo se pueden encontrar entradas de este blog. Para buscar dentro de nuestra página pulsa aquí


Anterior / Siguiente

» Next archive

Entradas por meses

01 Feb - 28 Feb 2006
01 Mar - 31 Mar 2006
01 Abr - 30 Abr 2006
01 May - 31 May 2006
01 Jun - 30 Jun 2006
01 Jul - 31 Jul 2006
01 Ago - 31 Ago 2006
01 Sep - 30 Sep 2006
01 Oct - 31 Oct 2006
01 Nov - 30 Nov 2006
01 Dic - 31 Dic 2006
01 Ene - 31 Ene 2007
01 Feb - 28 Feb 2007
01 Mar - 31 Mar 2007
01 Abr - 30 Abr 2007
01 May - 31 May 2007
01 Jun - 30 Jun 2007
01 Jul - 31 Jul 2007
01 Ago - 31 Ago 2007
01 Sep - 30 Sep 2007
01 Oct - 31 Oct 2007
01 Nov - 30 Nov 2007
01 Dic - 31 Dic 2007
01 Ene - 31 Ene 2008
01 Feb - 28 Feb 2008
01 Mar - 31 Mar 2008
01 Abr - 30 Abr 2008
01 May - 31 May 2008
01 Jun - 30 Jun 2008
01 Jul - 31 Jul 2008
01 Ago - 31 Ago 2008
01 Sep - 30 Sep 2008
01 Oct - 31 Oct 2008
01 Nov - 30 Nov 2008
01 Dic - 31 Dic 2008
01 Ene - 31 Ene 2009
01 Feb - 28 Feb 2009
01 Mar - 31 Mar 2009
01 Abr - 30 Abr 2009
01 May - 31 May 2009
01 Jun - 30 Jun 2009
01 Jul - 31 Jul 2009
01 Ago - 31 Ago 2009
01 Sep - 30 Sep 2009
01 Oct - 31 Oct 2009
01 Nov - 30 Nov 2009
01 Dic - 31 Dic 2009
01 Ene - 31 Ene 2010
01 Feb - 28 Feb 2010
01 Mar - 31 Mar 2010
01 Abr - 30 Abr 2010
01 May - 31 May 2010
01 Jun - 30 Jun 2010
01 Jul - 31 Jul 2010
01 Ago - 31 Ago 2010
01 Sep - 30 Sep 2010
01 Oct - 31 Oct 2010
01 Nov - 30 Nov 2010
01 Dic - 31 Dic 2010
01 Ene - 31 Ene 2011
01 Feb - 28 Feb 2011
01 Mar - 31 Mar 2011
01 Abr - 30 Abr 2011
01 May - 31 May 2011
01 Jun - 30 Jun 2011
01 Jul - 31 Jul 2011
01 Ago - 31 Ago 2011
01 Sep - 30 Sep 2011
01 Oct - 31 Oct 2011
01 Nov - 30 Nov 2011
01 Dic - 31 Dic 2011
01 Ene - 31 Ene 2012
01 Feb - 28 Feb 2012
01 Mar - 31 Mar 2012
01 Abr - 30 Abr 2012
01 May - 31 May 2012
01 Jun - 30 Jun 2012
01 Jul - 31 Jul 2012
01 Ago - 31 Ago 2012
01 Sep - 30 Sep 2012
01 Oct - 31 Oct 2012
01 Nov - 30 Nov 2012
01 Dic - 31 Dic 2012
01 Mar - 31 Mar 2013