GERTATUKO DIRA ISTRIPUAK

Blairrek eta Aznarrek arrazoia dute. Bertan dugu mundu honen amaiera. Egunen batean lehenago berandu baino, bonba atomiko batek eztanda egingo du New Yorken, Londresko metroko tunel saretik, eta abandonatutako geltokietatik heriotza kimikoaren usainak isuriko dira. Madrilera, ezinezko birus bat hurbilduko…

Categories: Número 31, Euskaraz

GAZTEEN ALTXORRA

Haurrak izatez esker txarrekoak dira. Ulertzekoa da, beraien guraso maitagarriak imitatu besterik ez baitute egiten; horrela, oraingo haurrak eskolatik itzultzean botoi bat zapaldu eta eguneko teledramari begira gelditzen dira mirari teknologikoaren irudi den telebistari erreparatzea bururatu ere egin gabe. Horregatik,…

Categories: Número 31, Euskaraz

LA FABRICACIÓN DE LA IMAGEN DEL ENEMIGO

Las representaciones del enemigo y las visiones de un futuro amenazante desde siempre han tenido una importancia central para los aparatos represivos del Estado -militares, policía y, naturalmente, servicios secretos-. No sólo legitiman su misma existencia, sino también el mantenimiento…

Categories: Número 31

ETSAIAREN IRUDIAREN FABRIKAZIOA

Betidanik izan dira garrantzitsuak etsaiaren irudikapenak eta mehatxuzko etorkizun baten itxurak Estatuaren errepresio aparatuentzat -militarrak, polizia eta, zer esanik ez, zerbitzu sekretuak-. Beren existentziaz gain, normaltasun garaietan ere zainketa berezia eta defentsarako antolamendua legitimatzen dute. Estatuko errepresio aparatuek aprobetxatzen dituzten…

Categories: Número 31, Euskaraz

EL TENDERETE (EUSKARAZ)

“El Tenderete” txotxongilo taldea, Bilbon sortu zen 1992an. “Titere”-z eta “Titereta”-z osaturiko taldea da, eta urte mordoxka iragan diren arren, hasierako freskurari, ispiritu iraultzaileari eta lan egiteko moduari eusten diote, lehen bezalatsu. 12 urteotan, hainbat lan plazaratu dute; “Por C.H.O.N.”…

Categories: Número 31, Euskaraz

EL TENDERETE

El Tenderete es un grupo de “Títeres y Titeretas” que nace en Bilbo en 1992 y que, a pesar del tiempo transcurrido, mantiene toda su frescura, espíritu rebelde y labor artesanal. En estos 12 años han puesto en escena diversos…

Categories: Número 31

EL GLOBALIZADOR QUE DESERTÓ

Joseph Stiglitz, académico, asesor de Clinton, número dos del Banco Mundial en 1997 y premio Nobel de Economía en 2001, acusa al FMI de causar desempleo, analfabetismo y hambre. En 1999 el Banco Mundial (BM) lo expulsa, sin permitirle jubilarse,…

Categories: Número 31

EL TESORO DE LA JUVENTUD

Los niños son por naturaleza desagradecidos, cosa comprensible puesto que no hacen más que imitar a sus amantes padres; así los de ahora vuelven de la escuela, aprietan un botón y se sientan a ver el teledrama del día, sin…

Categories: Número 31

SOBRE LA COMERCIALIZACIÓN DEL PUNK

Desde el comienzo de lo que padecemos como civilización occidental, ha habido una separación entre lo que se consideraba música culta y las músicas populares. La característica básica de lo que conocemos como música popular consistía sencillamente en que la…

Categories: Número 31

UNA AUTOENTREVISTA DE LOS AMIGOS DE LUDD

Este texto sirvió para animar un debate sobre tecnología y sociología industrial, dentro de las actividades de la acampada organizada por la Asamblea contra el TAV en Arribe (Navarra, julio de 2002). Pregunta: ¿Qué implica para ustedes la referencia a…

Categories: Número 31