Internacional

Marco Carnelos

Middle East Eye

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por Julio Fucik

En su primer discurso importante de política exterior en la Conferencia de Seguridad de Munich el 19 de febrero, el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, enfatizó un enfoque firme hacia los tres principales enemigos del país: el histórico, Irán; el cíclico, Rusia; y el nuevo, China.

Tricontinental

La historia se mueve a menudo a pasos agigantados y en zigzag.

– Friedrich Engels, Das Volk, nº 16, 20 de agosto de 1859

En 1492, cuando Cristóbal Colón llegó al Caribe, la historia comenzó a dividirse en dos. Antes de ese momento, ningún imperio tenía alcance planetario. Después de 1492, las principales potencias europeas comenzaron a dominar el mundo y, desde finales del siglo XVII, esta dominación fue organizada y legitimada en nombre de la raza, un invento con consecuencias catastróficas para la humanidad.

TRIBUNAL DIGNIDAD, SOBERANÍA, PAZ CONTRA LA GUERRA

CEPRID

Estados Unidos, el imperio del terror, quiere ampliar su dominio mundial en todos los ámbitos de países y vidas humanas. Sus tentáculos se extendieron al deporte, al que desean controlarlo por medio de una ley extraterritorial que permitiría que Estados Unidos imponga sanciones por dopaje, a todos los deportistas del mundo que compitan con los estadounidenses, con multas de hasta un millón de dólares e inclusive cárcel de hasta diez años, si sospechan que hubo dopaje cuando compitieran con los bendecidos yanquis.

Jim Aristopouls

Yerepouni

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

Del 27 de septiembre al 10 de noviembre hubo una guerra entre Azerbaiyán y Armenia por el territorio de Artsaj que recibió la atención de toda la comunidad internacional. No solo fuimos testigos del gran apoyo de Turquía y del presidente Recep Tayyip Erdogan al presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, hacia el esfuerzo de guerra, sino al mismo tiempo de otros miembros del Consejo de Turkic formado por Kazajstán, Kirguistán y Uzbekistán, y Hungría como estado observador, que declararon su apoyo a la causa azerbaiyana. Estas son manifestaciones obvias de la ideología pan-turca que prevalecen fuertemente en estos países.

Ariel Terrero

BOHEMIA

Nunca le hagas cosquillas a un dragón dormido (Emblema de la Escuela de Hogwarts)

Todo era previsible con la Covid-19. Ocurrió como en cualquiera de las grandes pestes que asolaron a la humanidad, muchas de oriente a occidente también. Entre tantas cosas –cuarentenas, muertes, consternación-, hasta la incertidumbre era predecible, por más que parezca un contrasentido. Es difícil saber hacia dónde vamos. La crisis de sistemas sanitarios alimenta dudas sobre la hora final y el alcance real de la pandemia. Los estragos en la economía, evidentes pero con curso indeterminado, agravan la ansiedad.

Sara Flounders

Workers

Traducido para el CEPRID (www.nodo50/ceprid) por María Valdés

La forma de guerra más insidiosa y generalizada en Wall Street y el Pentágono, actuando en coordinación, pasa desapercibida y sin discusión alguna. Este ataque calculado revierte décadas de progreso en atención médica, saneamiento, vivienda, infraestructura esencial y desarrollo industrial en todo el mundo.

TRIBUNAL DIGNIDAD, SOBERANÍA, PAZ CONTRA LA GUERRA

CEPRID

El imperio yanqui, bajo el mando del emperador de turno Donald Trump, de sus fieles aliados y obedientes países de la Unión Europea y sus cipayos de América Latina, en especial los países que conforman el famoso "Grupo de Lima", fundamentados en el poder de las armas o en el cuestionado poder del dólar y/o del euro deciden qué gobierno es legítimo y cuál es ilegítimo, al primero para "ayudarlo" y al segundo para derrocarlo, inclusive con guerras de por medio. Por ejemplo, es legítimo el Presidente Vladímir Zelenskiy recién electo Presidente de Ucrania, pero es ilegítimo el ¨Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, simplemente porque no obedece las órdenes de la Casa Blanca y del Departamento de Estado, o porque es un Presidente que se dice pertenecer y practicar el Socialismo del Siglo XXI; por tanto, no es afecto a Estados Unidos, sino un peligroso gobierno al que hay que eliminarlo.

Julio Yao

IELA

1. TIEMPO Y FAENA

Durante el Consejo de Seguridad de la ONU de 1973 en Panamá, el embajador de la República Popular China, Huang Hua, posteriormente Ministro de Relaciones Exteriores y presidente de la Asamblea Popular China, me leyó el siguiente telegrama firmado por el presidente Mao Tsé Tung: “La República Popular China apoyará la expulsión inmediata de las bases militares de EE.UU. si Panamá lo pide”. Era la respuesta a una interrogante que hicimos como Asesor del canciller Juan Antonio Tack (un panameño hijo de chino) al gobierno de Pekín.

Alberto Cruz

CEPRID

El nuevo concepto de guerra ya no es el que era. La guerra clásica es el último instrumento y solo en aquellos lugares donde EEUU tiene superioridad absoluta. Desde hace un tiempo Rusia, sobre todo, y China están por encima de EEUU en cuanto a calidad de armas. EEUU tiene mucho de todo, pero obsoleto. Rusia está hoy muy por encima en todos los aspectos y eso se acaba de constatar, de forma trágica para el militarismo estadounidense, en unos “juegos de guerra” virtuales en los que EEUU se involucraba con Rusia y con China y ha perdido en los dos.

MK Bhadrakumar

Indian Puchline

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por J.F.

’Xi en Roma: La escolta apta para los reyes’, ese fue el titular de uno de los periódicos más antiguos y leídos de Italia, el Corriere della Sera . El presidente chino, Xi Jinping, fue recibido en el palacio presidencial de Quirinale por los guardias a caballo, un honor que se otorgó por última vez al entonces papa Benedicto XVI en 2010. Xi también asistió a una cena de gala en el Quirinale, con un concierto del cantante Andrea Bocelli. (Celine Dion dijo una vez: "Si Dios tuviera una voz cantante, debe sonar como Andrea Bocelli").