Oriente Medio

Elijah J. Magnier

Misión Verdad

Traducido por Eli C. Casas

Tras el asesinato del general de brigada Qassem Soleimani, jefe del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (Brigada Quds), el Líder Supremo Sayyed Ali Khamenei prometió ante el mundo, pero sobre todo ante sus aliados, que Estados Unidos pagaría el precio de sus acciones, abandonando Asia Occidental. Las declaraciones de Khamenei reflejan su opinión y sus deseos como Líder Supremo. Estos deseos no siempre coinciden con el comportamiento del Estado de Irán, que debe construir una relación con otros Estados de acuerdo con los intereses nacionales del país. Siempre existe una línea flexible entre lo que dice el Líder de la Revolución y cómo le gustaría que actuara el gobierno iraní.

Joseph Massad

Middle East Eye

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

En la historia del imperialismo estadounidense posterior a la II Guerra Mundial, ha habido varios casos de agresión contra países y regímenes que muchos antiimperialistas y socialistas izquierdistas de todo el mundo han considerado reaccionarios, o al menos no dignos de su apoyo.

Elijah J. Magnier

Misión Verdad

La traducción fue realizada por Eli C. Casas para Misión Verdad

No es sorprendente escuchar al presidente israelí, Reuven Rivlin, y a su jefe de Estado Mayor del ejército, Aviv Kochavi, llamar a la puerta del Elíseo, residencia del presidente de la República Francesa, criticando a Hezbolá y, por supuesto, a Irán. No cabe duda de que Israel nunca aceptará de buen grado la presencia de una fuerza tan poderosa en sus fronteras, equipada con cientos de misiles estratégicos de precisión que pueden cubrir toda la zona geográfica de Palestina. Hezbolá también dispone de decenas de miles de cohetes modificados de gran precisión pero de menor distancia.

Madawi al-Rasheed

Middle East Eye

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

A comienzos de este año los seis países del Consejo de Cooperación del Golfo (Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Omán) han celebrado su reunión general anual para solucionar sus disputas internas, especialmente con Qatar. Antes, Arabia Saudita  acordó levantar su bloqueo terrestre y aéreo en Qatar en un paso importante para poner fin a una ruptura del Golfo que comenzó en junio de 2017.

MK BHADRAKUMAR

Asia Times

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano. El controvertido acuerdo de paz entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) ya tiene dos padres: el presidente estadounidense Donald Trump y el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. El yerno de Trump y asesor en Oriente Medio, Jared Kushner, astutamente afirma ser un tercer padre.

Joseph Massad

Middle East Eyes

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

El reciente acuerdo de normalización negociado por Estados Unidos entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos, firmado el 13 de agosto, ha sido calificado por Donald Trump como "el Acuerdo de Abraham".Trump declaró  que "los musulmanes emiratíes ahora pueden rezar en la histórica mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén, el tercer lugar más sagrado del Islam".

Alberto Cruz

CEPRID

La guerra de EEUU contra Irán –la retirada unilateral del acuerdo nuclear y la imposición ilegal de sanciones, incluyendo la venta de petróleo- se ha vuelto en contra no solo de EEUU sino que ha puesto del revés al mundo árabe, tradicionalmente sumiso a los criterios de Washington. La firmeza y determinación de Irán al hacer frente a esta agresión se ha hecho posible, también, gracias a la inestimable ayuda de China y de Rusia.

Joseph Massad

Middle East Eyes

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

El "acuerdo del siglo" del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, nos dice que solo los empresarios y policías palestinos pueden liberar a Palestina y a los palestinos de su tragedia actual. ¿Cómo se ha transformado la lucha palestina de más de un siglo por la liberación del colonialismo de los colonos sionistas en una lucha para empoderar a los empresarios palestinos y a la policía palestina que los protege y protege la ocupación israelí?

Alastair Crooke

Fundación de la Cultura Estratégica

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

No es nada nuevo decir que el "Acuerdo del siglo" es, y siempre fue, en esencia un proyecto económico. De hecho, parece que sus ramificaciones políticas son consideradas por la Casa Blanca como poco más que las consecuencias ineludibles de una arquitectura económica a priori, que ya está en proceso de desarrollarse.

Chems Eddine Chitour

L’Expression

Traducido opara el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por Julio Fucik

Después de más de un siglo de indignación desde la triste declaración de Balfour donde su Majestad [británica] decide ofrecer un hogar a los judíos de todo el mundo arrebatándosela al pueblo palestino ahora, en 2019, vemos vemos que la administración de EEUU bajo la presidencia de Donald Trump es una marca negra para la causa palestina. Según lo prometido por el presidente Trump, Jerusalén ha sido declarada la capital de Israel y, en el mismo orden, cancela la financiación de los campos de refugiados palestinos para la educación y la salud estrangulando así, de hecho, a Gaza.