Mujer

Maryam Aldossari

Middle East Eye

Traducido para el CEPRID (www.nodo50.org/ceprid) por María Valdés

Desde el comienzo de la guerra en Gaza , una narrativa inquietante ha permeado los medios occidentales, retratando a Israel como un modelo de civilización en marcado contraste con el bastión del atraso que es Oriente Medio. Algunos expertos han llegado incluso a reducir a su población al nivel del reino animal.

Mirta Sofía Teitelbaum

CEPRID

I

La lucha por la legalización del aborto involucra una cuestión de clase social, pues cuando rige la prohibición del aborto las mujeres de las clases altas disponen de los medios para asegurarse una atención médica calificada en el mismo país o en el extranjero y en cambio las mujeres pobres deben conformarse con intervenciones artesanales y a veces insalubres con las consiguientes altas tasas de mortalidad.

Denise Comanne

CADTM

Traducido por Griselda Piñero y Raúl Quiroz

Denise Comanne (1949-2010) estuvo trabajando en este texto |1| hasta el 27 de mayo de 2010, o sea, el día anterior a su fallecimiento, provocado por un accidente cardiovascular a la salida de una conferencia conmemorativa del cincuentenario de la independencia del Congo. Denise Comanne quería mejorar aún más este texto en el marco del trabajo colectivo emprendido por el CADTM, con el fin de reforzar su compromiso feminista.