[LLI]

El cercanu 6 de diciembre organizaremos, en Santa María del Páramu, unas xornadas col motivu del VII aniversariu del coleutivu, que consistirán nuna presentación sobro’l pasáu, presente y futuru de la nuestra organización; la proyeición d’un videu sobro la nuesa historia, actividaes y vindicaciones; para rematar con un conciertu de baldre colos grupos: «Tembleke», «Sulfato pal koko» y «Las bragas de la virgen».

[GAL]

O vindeiro 6 de decembro organizaremos, en Santa María del Páramo, unhas xornadas co gallo do VII aniversario do colectivo, que consistirán nunha presentación sobre o pasado, presente e futuro da nosa organización; a proxección dun vídeo sobre a nosa historia, actividades e reivindicacióis; para rematar cun concerto gratuíto cos grupos: «Tembleke», «Sulfato pal koko» e «Las bragas de la virgen».

[CAS]

El próximo 6 de diciembre organizaremos, en Santa María del Páramo, unas jornadas con motivo del VII aniversario del colectivo, que consistirán en una presentación sobre  el pasado, presente y futuro de nuestra organización; la proyección de un vídeo sobre nuestra historia, actividades y reivindicaciones; para terminar con un concierto gratuito con los grupos: «Tembleke», «Sulfato pal koko» y «Las bragas de la virgen».