Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Diciembre
de 2005
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca)
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
Balances
de la represión en Palestina: Informes semanales sobre
violaciones de derechos humanos cometidas por Israel en los territorios
palestinos ocupados
No. 49/2005
(14-21 de diciembre)
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) lanzan más ataques contra la población
civil palestina y sus propiedades en los territorios ocupados
(TTOO).
- Dos palestinos asesinados
por las FOI. Una de las víctimas es ejecutada extrajudicilamente
por la FOI en Yenin.
- 30 civiles palestinos, entre
ellos 15 menores, resultan heridos..
- Las FOI llevan a cabo al menos
25 ataques aéreos contra objetivos civiles de Gaza, varias
carreteras son destruidas.
- Las FOI realizan 37 incursiones
en localidades palestinas de Cisjordania.
- Varias casas asaltadas y 70
civiles palestinos, incluyendo 4 menores, y una chica son arrestados
por las FOI.
- En el campo de refugiados
de Balata un niño es atacado por un perro de las fuerzas
israelíes.
- Las FOI continúan imponiendo
un asedio total sobre los TTOO; un anciano fallece en un punto
de control militar en Cisjordania; el paso fronterizo internacional
de Rafa es reabierto parcialmente; las FOI imponen severas restricciones
de movimiento de civiles palestinos en Cisjordania; las FOI arrestan
a 11 palestinos, 3 de ellos menores, en distintos puntos de control
de Cisjordania.
- Las FOI continúan construyendo
el Muro de Anexión en Cisjordania; las FOI dispersan a
la fuerza una manifestación de protesta pacífica
contra la construcción del Muro; 3 de los participantes
sufren lesiones, otros 4 activistas son arrestados por las FOI.
- Colonos israelíes han
seguido atacando a civiles y propiedades palestinas en los TTOO;
en Cisjordania, 150 olivos son arrancadoy y al menos 120.000m2
de tierra de cultivo son asolados.
Resumen
Continúan las violaciones
de la ley internacional en los territorios palestinos por las
FOI:
Asesinatos: Durante el período descrito,
las FOI asesinan a 2 palestinos. El pasado 17 de diciembre, soldados
israelíes disparan y matan a un palestino que, junto con
otro civil pretendía entrar en el territorio israelí
en busca de trabajo. El pasado moércoles, 21 de diciembre,
las FOI asesinan extrajudicialmente a un palestino en Yenin.
Bombardeos: Durante el período descrito,
las FOI llevan a cabo al menos 25 ataques aéreos contra
objetivos civiles en Gaza. Numerosas instalaciones civiles son
destruidas o dañadas. 7 civiles palestinos, entre ellos
un niño, resultan heridos.
Incursiones: las FOI realizaron 37 incursiones
militares en localidades palestinas de Cisjordania. El balance
de esas incursiones: 23 civiles palestinos, incluidos 13 menores
resultan heridos. Las FOI asltan viviendas y arresta a 70 ciiles
palestinos, entre ellos 4 menores y una chica. Las FOI emplearon
perros adiestrados y unidades secretas durante las incursiones.
Un perro del ejército israelí ataca a un niño
en el campo de refugiados de Balata (Nablus).
Restricciones de movimiento: las FOI continúan imponiendo
un cerco completo de los territorios ocupados, violando de ese
modo derechos económicos, políticos, sociales y
culturales de los civiles palestinos.
El cerco impuesto en Gaza por las FOI transforman la zona en
una enorme cárcel. El paso internacional de Rafah en la
frontera con Egipto, única salida desde la Franja de Gaza
al mundo exterior, es parcialmente reabierto tras un cierre que
duró dos meses. Fue alcanzado un acuerdo acerca del dicho
paso. Este permanecerá abierto solamente durante 8 horas
al día. El pasado 16 de diciembre las FOI cierran el paso
de Beit Hanoun (Erez) a los trabajadores y pacientes palestinos.
Además, son impuestas restricciones sobre la circulación
de mercancías y pesca en el territorio de la Franja de
Gaza. Son frecuentes los tiroteos de los barcos pesqueros palestinos.
Las fuerzas isaraelíes continúan imponiendo un
bloqueo de las comunidades palestinas de Cisjordania. Durante
el período descrito, las FOI cierran numerosas carreteras
en Hebron y bloquean la ocupada Jerusalén Este. El pasado
8 de diciembre, las FOI cerraron el punto de control militar
de Qalandya (Sur de Ramalla). Se siguen imponiendo severas restricciones
de movimiento de civiles palestinos por los puntos de control.
Se prohibe el paso a todos los varones entre 16 y 35 años.
El 18 de diciembre, un anciano muere a causa de un ataque al
corazón en un check-point cerca de Tulkarem. Soldados
israelíes apostados en distintos puntos de control de
Cisjordania arrestan a 11 civiles palestinos, incluidos 3 menores.
Muro de Anexión: las FOI continúan construyendo
el Muro de Anexión en el territorio cisjordano. Han sido
niveladas al menos 345.000m2 de tierra de cultivo en el pueblo
de Beit Jala. Además, las FOI emplearon la fuerza para
dispersar manifestaciones pacíficas organizadas por civiles
paletinos y activistas solidarios israelíes e internacionales,
como protesta por la construcción del Muro en la localidad
de Bal'ein (Oeste de Ramalah). 3 de los participantes sufren
lesiones, otros 4 activistas son arrestados por las FOI.
Actividades de las colonias
ilegales: los colonos,
violando la legislación humanitaria internacional continúan
residiendo en los TTOO y han lanzado una serie de ataques contra
propiedades y civiles palestinos. Esta semana colonos israelíes
arrancaron al menos 150 olivos en el pueblo de Bourin, situado
al Sur de Nablus. Además asolan al menos 110.000m2 de
tierra de cultivo en Kufor Thuluth (Qalqilia) y otros 15.000m2
en el pueblo de Yatta, situado al Sur de Hebron. Ademñas,
en Hebron, las FOI asolan un área de 500m2 con el fin
de ampliar los asentamientos.
No. 48/2005
(8-14 de diciembre)
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) aumentan sus ataques contra civiles palestinos
en los Territorios Palestinos Ocupados (TTOO).
- 10 Palestinos asesinados por
las FOI. 7 de las víctimas fueron ejecutadas extrajudicialmente
por las FOI en la Franja de Gaza.
- 34 civiles palestinos, incluios
17 menores, heridos por las FOI en los TTOO.
- Las FOI atacan objetivos civiles
en la Franja de Gaza.
- Las FOI realizan 40 incursiones
en localidades palestinas de Cisjordania.
- Varias viviendas asaltadas,
y 91 civiles palestinos, incluyendo cuatro menores, detenidos
por las FOI.
- Las FOI clausuran las Asociación
de Juventud Musulmana de Hebrón durante dos años.
- Las FOI ocupan una vivienda
y la transforman en local militar.
- Las FOI continúan manteniendo
un asedio total en los TTOO; la frontera con la Franja de Gaza
fue abierta parcialmente; las FOI mantienen severas restricciones
al movimiento de los civiles palestinos en Cisjordania; las FOI
arrestan a 12 civiles palestinos, incluyendo 6 menores y dos
chicas, en varios lugares de Cisjordania.
- Las FOI continúan la
construcciónde Muro de Anexión en Cisjordania;:
las FOI usan la fuerza para disolver manifestaciones pacíficas
organzdas en protesta por la construción del Muro; un
menor resulta herido por bala cubierta de gomay 6 manifestantes
son golpeados.
- Colonos israelíes continúan
atacando a propiedades y civiles palestinos en los TTOO.
Resumen
Asesinatos: durante el periodo descrito,las FOI
asesinaron a 10 palestnos. Siete de las víctimas fueron
ejecutadas extrajudicialmente en dos ataques separados en la
franja de Gaza. El 8 de diciembre de 2005, las FOI ejecutaron
extrajudicialmente a 3 miembros de las Brigadas de los Mártires
de Al-Aqsa, el ala militar de Fatah, en la ciudad de Beit Lahia,
al norte de Gaza. El 14 de diciembre, las FOI ejecutaron extrajudicialmente
a cuatro miembros de las Brigadas de Salah Al-Din, el ala militar
de los Comités de la Resistencia Popular Palestina, en
la ciudad de Gaza. El 10 de diciembre de 2005, barcos de guerra
de las FOI dispararon y asesinaron a un civil palestino frente
a Rafah, argumentando que intentaba cruzar la frontera entre
Gaza y Egipto. El 11 de diciembre de 2005, las FOI mataron a
un palestino en un tiroteo durante su incursión en el
campo de refugiados de Balata, al este de Nablús; el 13
de diciembre de 2005, las FOI asesinaron a un civil palestino
cuando dispersaban a manifestantes palestinos en Nablús.
Además, 34 palestinos, incluyendo 17 menores resultaron
heridos por fuego de las FOI.
Incursiones: las FOI realizaron 40 incursiones
militares en localidades palestinas de Cisjordania. Durante estas
incursiones, las FOI asaltaron viviendas y arrestaron a 91 civiles
palestinos, incluyendo 4 menores, varios profesores universitarios
y varios candidatos de las próximas elecciones parlamentarias,
Las FOI emplearon unidades de incógnito y perros adiestrados
durante estas incursiones.
Restricciones al movimiento:
Las FOI continuan imponiendo
un asedio global a los TTOO, en violación de los derechos
civiles, políticos, sociales, económicos y culturales
de los civiles palestinos.
Las FOI continúan imponiendo un severo cerco a a Franja
de Gaza, transformándola en una gran cçarcel. El
paso internacional de Rafah con la Frontera egipcia, la única
salida de la Franja de Gaza al mundo exterior, fue abierto parcialmente
tras dos meses de cierre. Un acuerdo fue alcanzado al respecto
del paso internacional. El paso estarça activo 4 o 5 horas
cada día sólo. Durante el periodo descrito, el
paso estuvo cerrado durante varias horas por causa de un fallo
en las cámaras de control. Mientras tanto, las Foi han
impuesto severas restricciones al movimiento de los civiles palestinos
a través de Beti Hanoun , paso hacia Israel para trabajadores
y enfermos palestinos. Se permitió sólo a unos
pocos de estos pasar. Las FOI han impuesto así mismo al
paso de mercancías y a la pesca en la Franja de Gaza.Además,
las Foi han continuado imponiendo intensas restricciones a la
pesca, persiguiendo y disparando a pesqueros palestinos.
Las FOI han seguido imponiendo
un intenso cerco a las localidades palestinas de Cisjordania.
El 8 de diciembre de 2005, ls FOI cerraron el puesto de control
de Qalandya, al sur de Ramala. Este cierre continuó hasta
el 12 de diciembre de 2005. Solo los civiles palestinos de Jerusalén
y emergencias humanitarias pudieron pasar por el puesto de control.
Las FOI siguen imponiendo severas restricciones al movimiento
de los civiles palestinos a través de los puestos de control.
Durante el periodo referido, efectivos de las FOI posicionados
en varios puestos de control arrestaron a 13 palestinos, incluyendo
6 menores y dos chicas.
Muro de Anexión: las FOI continuan construyendo el
Muro de Anexión en Cisjordania. Durante el periodo descrito,
las FOI emplearon la fuerza para dispersar una manifestación
política organizada por civiles palestinos, y activistas
internacionales e israelíes en protesta por la construcción
del Muro en la aldea de Beilín, al oeste de Ramala. Un
menor palestino fue herido por una bala cubierta de goma, 6 5
manifestantes resultaron heridos. Varios manifestantes también
sufrieron problemas por el gas lacrimógeno empleado por
las FOI.
Actividades ilegales de
los colonos: colonos israelíes, habitando en los TTOo
en violación de las leyes internacionales, han lanzado
una serie de ataques contra civiles palestinos y su propiedad.
Durante el periodo descrito, las FOI lanzaron dos órdenes
militares confiscando áreas de tierra palestina, y demolieron
una vivienda con vistas a la expansión de los asentamientos.
El 8 de diciembre de 2005, las FOI lanzaron una orden militar,
confiscando 10 hectáreas de tierra palestina en Beit Tamor,m
al este de Belén. El 9 de diciembre de 2005, las FOI lanzaron
una orden militar confiscando áreas de tierra palestina
cerca del asentamiento de "Nahal Nagahot", al suroeste
de Hebrón. El 12 de diciembre de 2005, las Foi derribaron
un bloque de viviendas en Yabal Al-Mukabber, al este de Jerudalén.
Como resultado, 30 civiles palestinos quedaron sin hogar..
No. 47/2005
(1-7 de diciembre)
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) lanzan más ataques contra la población
civil palestina y sus propiedades en los territorios ocupados
(TTOO).
- 4 palestinos, incluidos 3
civiles, son asesinados por las FOI en Cisjordania.
Una de las víctimas es ejecutada extrajudicilamente por
la FOI en Rafah.
- 17 civiles palestinos, entre
ellos 10 menores, resultan heridos.
- Las FOI realizan al menos
8 ataques en Gaza.
- Las FOI realizan 23 incursiones
en localidades palestinas de Cisjordania,
- Varias casas asaltadas y 42
civiles palestinos, incluyendo 8 menores, arrestados por las
FOI.
- Las FOI continúan imponiendo
un asedio total sobre los TTOO; el paso fronterizo internacional
de Rafa es reabierto parcialmente; es cerrado el paso de Erez
en el Norte de Gaza; las FOI arrestan a 10 palestinos, 1 de ellos
menor, en distintos puntos de control de Cisjordania.
- Las FOI continúan construyendo
el Muro de Anexión en Cisjordania; las FOI dispersan a
la fuerza una manifestación de protesta pacífica
contra la construcción del Muro; en las proximidades del
Muro son arrestados dos menores palestinos. Son confiscados cerca
de 610.000m2 de tierra palestina en la localidad de Yatta (Hebrón)
para la construcción del Muro. Además, quedarán
aislados 14.000.000 m2.
- Colonos israelíes han
seguido atacando a civiles y propiedades palestinas en los TTOO;
en Nablus y Belén son confiscados cerca de 90.000m2 de
tierra; son nivelados 5.000m2 de tierra en la localidad de Silwan,
cercana a Jerusalén, con el fin de construir un aparcamiento
destinado a los colonos israelíes.
Resumen
El pasado 5 de dieciembre,
el ministro de Defensa israelí Shaul Mofaz anunció
que ordenó a las fuerzas armadas israelíes una
operación militar en la Franja de Gaza y el Norte de Cisjordania,
que incluirá ejecuciones extrajudiciales de los activistas
de la Yihad Islámica. Tras el atentado ocurido en la ciudad
israelí Netanya el pasado lunes, las FOI imponen un bloqueo
total de Gaza y Cisjordania. La prensa israelí informa
que las FOI tienen instrucciones de bombardear áreas de
los que procedían los misiles Qasam, efectuar ejecuciones
extrajudiciales, además de prohibir llevar armas a los
agentes de policía palestina de Tulkarem. Las autoridades
israelíes han tomado la decisión de prohibir a
los palestinos entrar en el territorio de Israel, cancelar los
permisos VIP de entrada; prohibir la entrada a los trabajadores
palestinos; prohibir la circulación de camiones entre
Gaza y Cisjordania. Se lanzará una operación militar
de gran escala contra ela Yihad Iuslámica de la Franja
de Gaza. PCHR considera que estas decisiones contribuyen a aumentar
la tensión existente en la región y amenazan vidas
de civiles palestinos.
Continúan las violaciones
de la ley internacional en los territorios palestinos por las
FOI:
Asesinatos: Durante el período descrito,
las FOI asesinan a 3 palestinos en Gaza. La cuarta víctima
murió a causa de las heridas sufridas al principio de
la actual Intifada. El 2 de diciembre las FOI asesinan de manera
extrajudicial a un palestino que, junto con otros dos, intentaba
entrar en el territorio isaraelí en busca de trabajo.
El 3 de diciembre las FOI abaten a un pescador palestino en el
área de al-Mawasi en Jan Yunis. Según las FOI,
el pescador no obedeció sus ordenes de parar su embarcación.
El 7 de diciembre otro palestino ha sido ejecutado extrajudicialmente
en Rafah. Además, 17 civiles palestinos, 10 de ellos menores,
resultan heridos por las FOI. Cinco de ellos resultaron heridos
en Rafah, donde otro civil palestino ha sido asesinado extrajudicialmente.
Además, las FOI realizan ataques aéreos contra
áreas palestinas de Gaza.
Incursiones: las FOI realizaron 23 incursiones
militares en localidades palestinas de Cisjordania y otras dos
en Gaza. El balance de esas incursiones: viviendas asaltadas,
42 civiles palestinos, incluidos 8 menores arrestados. Las FOI
emplearon perros adiestrados en el registro de las casas.
Restricciones de movimiento: las FOI continúan imponiendo
un cerco completo de los territorios ocupados, violando de ese
modo derechos económicos, políticos, sociales y
culturales de los civiles palestinos.
El cerco impuesto en Gaza por
las FOI transforman la zona en una enorme cárcel. El paso
internacional de Rafah en la frontera con Egipto, única
salida desde la Franja de Gaza al mundo exterior, es parcialmente
reabierto tras un cierre que duró dos meses. Fue alcanzado
un acuerdo acerca del dicho paso. Este permanecerá abierto
solamente durante 4 horas al día. Al mismo tiempo, las
autoridades israelíes mantienen cerrado el paso de Beit
Hanoun (Erez) para los trabajadores y enfermos palestinos durante
varias semanas. Además, son impuestas restricciones sobre
la circulación de mercancías y pesca en el territorio
de la Franja de Gaza.
Cisjordania ha sido declarada
zona cerrada tras el atentado ocurido en la ciudad israelí
de Netanya. Son instalados nuevos puntos de control y son impuestos
más restricciones de movimiento de civiles palestinos.
Durante esta semana, efectivos de las FOI situados en diferentes
puestos de control arrestaron a 10 palestinos, incluyendo 1 menor.
Muro de Anexión: las FOI continúan construyendo
el Muro de Anexión en el territorio cisjordano. Han sido
niveladas áreas de tierra de cultivo en el pueblo de al-Khader,
situado al Suroeste de Belén, en las localidades del Profeta
Samuel y al-Jeeb y el área de Dahiat al-Barid cercana
a Jerusalén, con el fin de construir nuevas secciones
del Muro. Las autoridades israelíes deciden cambiar el
recorido del Muro en el Norte de Jerusalén, sin embargo,
esas modificaciones no cambian el hecho de la construcción
ilegal del Muro en el territorio cisjordano, en violación
de la ley internacional y de la Opinión consultativa del
Tribunal Internacional del 9 de julio de 2004. Esta semana, son
confiscados cerca de 610.000m2 de tierra palestina en la localidad
de Yatta (Hebrón) para la construcción de una nueva
sección del Muro. Ésta aislará 4.000.000m2
de territorio palestino. Al mismo tiempo, el ministro israelí
de Justicia, Tzipi Livni, declaró que "el Tribunal
Supremo israelí aprobó normas judiciales para tomar
decisiones sobre las fronteras de Israel en relación con
el Muro". Además, las FOI emplearon la fuerza para
dispersar manifestaciones pacíficas organizadas por civiles
paletinos y activistas solidarios israelíes e internacionales,
como protesta por la construcción del Muro. Al menos 20
manifestantes se vieron afectados por la inhalación de
gas lacrimógeno, otros 5 sufrieron heridas por balas recubiertas
de goma. Dos activistas israelíes fueron golpeados y arrestados.
Dos menores palestinos fueron arrestados mientras caminaban en
las proximidades del muro.
Actividades de las colonias
ilegales: los colonos,
violando la legislación humanitaria internacional continúan
residiendo en los TTOO y han lanzado una serie de ataques contra
propiedades y civiles palestinos. Esta semana, a 12 civiles palestinos
del pueblo de Qaryout (Nablus) fue comunicada la próxima
demolición de sus viviendas. Las FOI afirman que dichas
viviendas habían sido construidas sin licencia necesaria
en la zona C que se encuentra bajo un control total por parte
de Israel, según los acuerdos de Oslo. En la localidad
de Majdal Bani Fadel (Nablus), son confiscados 5.000m2 de tierra
para la instalación de un puesto militar. En al-Khader
and Battir (Beit Jala), son confiscados 85.000m2 de tierra con
el fin de construir un punto de control militar que separaría
áreas rurales de Belén del resto de la zona. El
pasado 5 de diciembre, fueron nivelados 5.000m2 de tierra en
la localidad de Silwan, cercana a la mezquita de al-Aqsa en la
ocupada Jerusalén, con el fin de construir un aparcamiento
destinado a los colonos israelíes extremistas que residen
en el área.
|
