Violaciones de los derechos
humanos en Palestina llevadas a cabo por las fuerzas de ocupación
israelíes
Diciembre
de 2004
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), diciembre de 2004
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
Balance de la represión en Palestina: Informe semanal
sobre violaciones de derechos humanos cometidas por Israel en
los territorios ocupados (TTOO)
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), diciembre de 2004
Centro Palestino de Derechos Humanos (Gaza, Palestina ocupada)
No 51/2004
- 22 al 29 diciembre de 2004
- 5 palestinos fueron ejecutados
extrajudicialmente.
- Dos palestinos sobreviven a un intento de asesinato extrajudicial
en Jan Yunis.
- Efectivos israelíes realizan varias incursiones en áreas
palesitnas de Gaza y Cisjordania.
- 16.000 metros cuadrados de tierras de cultivo son arrasados
en la Franja de Gaza.
- Asaltadas varias viviendas y docenas de civiles palestinos
arrestados.
- Bombardeos continuados sobre areas residenciales e instalaciones
civiles; 27 civiles palestinos resultan heridos en Gaza.
- Continúa la construcción del muro de anexión
en Cisjordania.
Las Fuerzas de Ocupación
Israelíes (FOI) continúan imponiendo un cerco total
en los TTOO. El terminal de frontera con Egipto sito en Rafah
lleva tres semanas consecutivas cerrado. Los efectivos israelíes
emplazados en los puestos de control han arrestado a varios civiles
palestinos, y se les ha prohibido a dos candidatos a la presidencia
palestina el movimiento entre la Franja de Gaza y Cisjordania.
Resumen
Las FOI han lanzado más ataques contra la pobalción
civil palestina en los TTOO, sobre todo en la Franja de Gaza.
Esta semana, 5 palestinos fueron ejecutados extrajudicialmente
por tropas israelíes. Las violaciones de derechos humanos
cometidas por las FOI incluyeron incursiones en áreas
palestinas, bombardeos indiscriminados, asolamiento de tierras
de cultivo y el cierre total de municipios palestinos. Estos
ataques contradicen las declaraciones hechas por Israel sobre
las facilidades otorgadas a la población palestina en
lo relativo a la campaña de elecciones presidenciales.
En la Franja de Gaza, 27 civiles
palestinos resultaron heridos, incluyendo 5 menores y 4 mujeres,
cuando tropas israelís bombardearon áreas residenciales
palestinas, especialmente en Jan Yunis y Rafah. 14 de estos civiles
fueron heridos en Jan Yunis el 28 de diciembre de 2004. El mismo
día, dos palestinos lograron sobrevivir a un intento
de ejecución extrajudicial en la misma localidad, cuando
un helicóptero israelí disparó un misil
sobre su coche.
Esta semana, tropas israelíes
realizaron 5 incursiones en territorio palestino en la Franja
de Gaza, durante las cuales arrasaron 16000 metros cuadrados
de tierras de cultivo y arrestaron a dos civiles palestinos,
incluyendo un menor.
En Cisjordania, efectivos israelíes
ejecutaron extrajudicialmente a 5 palestinos en tres ataques
lanzados en Tulkarem, Yenín y Nablús, durante los
días 24, 25 y 27 de diciembre de 2004. Así mismo,
las FOI realizaron incursiones en distintas áreas de Cisjordania,
hiriendo y arrestando a varios civiles palestinos.
Las tropas israelís
continúan construyendo el muro de anexión en el
interior de Gaza. Han seguido asolando tierras de cultivo en
el pueblo de Far'oun, al sur de Tulkarem. El Bloque Pacifista
Israelíe anunció que existen planes de expansión
de los asentamientos israelíes adyacentes a la frontera
de 1967, y de anexión para Israel de mas áreas
de tierra palestina, violando la legislación internacional.
Las FOI continúan imponiendo
un estrecho cerco a los TTOO, incluyendo restricciones severas
al movimiento de la población civil en la Franja de Gaza
y en Cisjordania, incluyendo Jerusalén.
En la franja de Gaza, las tropas
israelís siguen manteniendo parcial o completamente cerrados
todos los pasos fronterizos. Mantienen cerrado el paso de la
frontera internacional con Egipto, situado en Rafah, por tercera
semana consecutiva. Permanecen las intensas restricciones al
movimiento interno en la zona. En Cisjordania, ambién
continúan imponiendo su política de restrición
de movimientos. Detuvieron, registraron y humillaron a la población
civil en los puntos de control militar de toda Cisjordania.
En lo relativo a las restricciones
impuestas a los candidatos a la presidencia palestina, las tropas
israelíes continúan prohibiendo a Abdul Karim Shubair
y Sayed Baraka viajar de la Franja de Gaza a Cisjordania en las
actividades propias de una campaña electoral. El lunes
28 de diciembre, efectivos israelíes arrestaron al Doctor
Mustafa Barghouti mientras hacía campaña electoral
en la parte ocupada de Jerusalén. Estas restricciones
se sitúan en el contexto de mayores limitaciones a la
libertad de movimiento
Impuestas a la población civil en todos los TTOO.
No48/2004
2 a 8 de diciembre del 2004
Elaborado por el Centro Palestino para los Derechos Humanos de
Gaza
Traducido para CSCAweb por Natalia Litvina
En la Franja de Gaza las
tropas israelíes asesinaron a 7 palestinos. Mataron a
2 miembros de la resistencia palestina, utilizando misiles, durante
la incursión en al-Shojaeya, población próxima
a la ciudad de Gaza, el pasado 7 de diciembre. 5 otras víctimas
fueron abatidas por las tropas israelíes en la frontera
con Egipto, al sur de Rafah, el 8 de diciembre de 2004 mientras
pretendían cruzar la frontera, supuestamente por actividades
de contrabando de armas. Las víctimas estaban desarmadas
cuando fueron detenidas por las tropas israelíes. Otros
2 palestinos fueron heridos y detenidos.
- 8 palestinos fueron abatidos
por las tropas israelíes. Una de las víctimas fue
asesinada deliberadamente por las tropas israelíes.
- Las tropas israelíes
llevaron a cabo una serie de incursiones en las zonas palestinas
de Cisjordania y de la Franja de Gaza.
- Por lo menos 60 donums de
tierras de cultivo fueron arrasadas y 4 granjas avícolas
fueron destruidas en la Franja de Gaza.
- Varias viviendas fueron asaltadas
y varias docenas de civiles palestinos fueron detenidos en Cisjordania.
- Las tropas israelíes
asaltaron varias organizaciones palestinas caritativas en la
Franja de Gaza y confiscaron parte de sus bienes.
- Prosiguen los bombardeos
sobre zonas residenciales e instalaciones civiles, en particular
en la Franja de Gaza, donde 24 civiles, entre ellos 7 niños
y 3 mujeres, resultaron heridos.
- Prosigue la construcción
del Muro de Anexión en Cisjordania.
- Las tropas israelíes
siguen imponiendo un bloqueo total en los territorios ocupados
y numerosos civiles palestinos han sido detenidos en los puntos
de control militares. Las tropas israelíes dispararon
contra civiles palestinos que intentaban pasar por aquellos puntos
de control, hiriendo a 3 de ellos.
Introducción
Las tropas israelíes
realizaron varios ataques contra civiles palestinos en los territorios
ocupados. Esta semana las tropas israelíes asesinaron
a 8 palestinos y dejaron heridos a varios más. Las violaciones
de derechos humanos cometidas por las fuerzas de ocupación
israelíes comprenden asesinatos premeditados, incursiones
en zonas palestinas, bombardeos indiscriminados, arrasamiento
de tierras de cultivo y bloqueos totales impuestos en comunidades
palestinas.
En la Franja de Gaza las tropas
israelíes asesinaron a 7 palestinos. Mataron a 2 miembros
de la resistencia palestina, utilizando misiles, durante la incursión
en al-Shojaeya, población próxima a la ciudad de
Gaza, el pasado 7 de diciembre. 5 otras víctimas fueron
abatidas por las tropas israelíes en la frontera con Egipto,
al sur de Rafah, el 8 de diciembre de 2004 mientras pretendían
cruzar la frontera, supuestamente por actividades de contrabando
de armas. Las víctimas estaban desarmadas cuando fueron
detenidas por las tropas israelíes. Otros 2 palestinos
fueron heridos y detenidos.
Esta semana las tropas israelíes
realizaron 2 incursiones en zonas palestinas de la Franja de
Gaza. El pasado 7 de diciembre, las tropas israelíes se
desplazaron a la ciudad de Gaza. Asesinaron con misiles a 2 miembros
de la resistencia palestina, dejaron heridos a 10 civiles; arrasaron
30 donums de tierras de cultivo y detruyeron 4 granjas avícolas.
El 5 de diciembre de 2004 las tropas israelíes entraron
en el pueblo de al-Qarara, al noreste de Khan Yunis, donde arrasaron
30 donums de tierras de cultivo.
En Cisjordania, un miembro
de la Yihad Islámica en Yenín fue asesinado por
una unidad secreta de las tropas israelíes. Israel admitió
su responsabilidad en este ataque pero afirmó que la víctima
llevaba un arma e intentaba escaparse, por lo cual se vieron
obligados a dispararle. Investigaciones hechas por PCHR demuestran
que los israelíes primero detuvieron a la víctima
y luego la mataron. Fuentes militares israelíes aseguraron
que se decidió formar una comisión independiente
para investigar las circunstancias del ataque. PCHR opina que
las pocas investigaciones similares que se hicieron por parte
de militares israelíes no fueron serias y no llegaron
a imponer ningún castigo disuasivo, animando de esta forma
a las tropas israelíes a proseguir con ese tipo de agresiones.
Esta semana las tropas israelíes penetraron en diferentes
zonas en de toda Cisjordania. Dejaron heridos a varios civiles
palestinos y detuvieron a varias decenas de personas. Además,
las tropas israelíes asaltaron las oficinas de varias
asociaciones civiles y confiscaron parte de su infraestructura.
Las fuerzas de ocupación
israelíes prosiguieron con la construcción del
Muro de Anexión en el territorio cisjordano, sobre todo
alrededor de Jerusalén. Siguieron levantando bloques de
cemento cerca de la Universidad al-Quds en el pueblo de Abu Dis,
al Este de la ciudad. Las excavadoras militares israelíes
arrasaron varias zonas de tierras de cultivo palestinas en el
pueblo de Beit Oula, al Noroeste de Hebrón. El dómingo,
5 de diciembre de 2004 en Beit Oula, las tropas israelíes
utilizaron una fuerza injustificada contra cientos de palestinos
y pacifistas israelíes e internacionales quienes organizaron
una manifestación de protesta contra la construcción
del Muro. Numerosos manifestantes y periodistas palestinos fueron
golpeados.
Las tropas israelíes
siguieron imponiendo con intensidad creciente el asedio en los
territorios ocupados y establecieron restricciones severas sobre
los desplazamientos de la población palestina en la Franja
de Gaza y en Cisjordania, incluida Jerusalén.
Continuó el bloqueo
en la Franja de Gaza. Las tropas impusieron más restricciones
sobre los desplazamientos internos. Siguieron con el aislamiento
de algunas zonas, iniciado al principio de la actual Intifada,
lo cual provocó muchos inconvenientes y sufrimiento a
la población civil palestina. Las tropas cerraron todos
los pasos fronterizos parcial o totalmente. Esas medidas están
violando los derechos económicos, sociales, culturales,
civiles y políticos de los palestinos.
En Cisjordania, a pesar de
las declaraciones que hizo Israel, según las cuales iba
a aliviar el bloqueo impuesto a las comunidades palestinas para
facilitar las elecciones presidenciales, las tropas israelíes
continuaron imponiendo restricciones severas al desplazamiento
de civiles palestinos. En toda Cisjordania las tropas detuvieron,
controlaron y humillaron a los civiles palestinos que cruzaban
los puntos de control. En la entrada sur de Tulkarem fue establecido
un nuvo punto de control, con el cual se cierra el círculo
de controles que rodean por completo la ciudad.
|
