Declaración conjunta
sobre el impacto del Muro sobre la salud de los palestinos
Médicos del
Mundo (Francia) - Médicos por los Derechos Humanos (Israel)
- Sociedad del Creciente Rojo (Palestina)*
healthandwall.org
/ CSCAweb 25 de febrero de 2005
Traducción del francés de Natalia Litvina para
CSCAweb
"El
muro ha aislado ya por completo a 26 centros de atención
sanitaria primaria respecto a la red sanitaria palestina. La
mitad de los médicos que trabajan en estas clínicas
llegan con retraso a sus lugares de trabajo o ven como se les
deniega el acceso. El acceso regular a hospitales, especialistas,
servicios de laboratorio y otras infraestructuras sanitarias
de segundo y tercer orden se ha interrumpido para 200.000 palestinos.
Cuando el Muro se complete, a alrededor de 680.000 palestinos
se les negará el acceso libre a la sanidad, y 22 localidades
se verán totalmente aisladas. El sector más vulnerable
de la población ya está en situación de
riesgo, causada por el Muro. El riesgo es aún mayor en
las localidades cercadas donde la gente no puede entrar ni salir
sin un permiso específico".
El mismo día que Mahmoud
Abbas y Ariel Sharon se reunieron en Sharm el-Sheij, Egipto,
y los ojos del mundo miraban con esperanza al lugar de encuentro,
el Tribunal Supremo Israelí cancelaba gran parte de la
legislación interna, al permitir que prosiguiera la construcción
[del Muro] en diversos segmentos al noroeste de Jerusalén.
Varias partes del Muro se están construyendo dentro de
la Cisjordania ocupada, contra la legislación internacional
y violando los derechos humanos. El 9 de Julio de 2004, el Tribunal
Internacional de La Haya emitió una sentencia no vinculante
que declaraba que la construcción del Muro viola las leyes
internacionales y debería ser interrumpida. A pesar del
voto masivo en la Asamblea General de la ONU del 20 de Julio,
que demandaba que Israel cumpliera con esa sentencia, Israel
ha continuado con la construcción del Muro, mostrándolo
como una estructura temporal que separará Cisjordania
de Israel, debido a los ataques de los palestinos. De los 622
kilómetros planificados, se han completado o están
en construcción 255, a través de un sistema de
bloques de cemento que miden entre 8 y 9 metros de altura, vallas,
zanjas, alambradas de espinos, bancales de arena, patrullas de
carretera con sistemas de vigilancia y control, y áreas
"estancas" de contención.
Cuando se encuentre terminado,
el Muro tendrá dos veces más longitud que la Línea
Verde [fronteras de 1967 (N. de la tr.)]. Más de 274.000
palestinos vivirán en una serie de enclaves totalmente
rodeados por el Muro y otras medidas restrictivas. Ya que no
sólo no sigue la Línea Verde, sino que también
se adentra y encierra en Cisjordania, el Muro ha comenzado a
aislar, fragmentar y por tanto deteriorar el sistema sanitario
palestino. Los enfermos de Cisjordania y Jerusalén enfrentan
cada vez más dificultades para acceder a los servicios
de hospitales y centros de atención sanitaria primaria.
Los prolongados periodos de espera en las puertas y en los puntos
de control asociados al Muro han aumentado los retrasos en el
servicio de ambulancias para la recogida de pacientes y luego
llevarlos al hospital en caso de emergencia. El muro ha aislado
ya por completo a 26 centros de atención sanitaria primaria
respecto a la red sanitaria palestina. La mitad de los médicos
que trabajan en estas clínicas llegan con retraso a sus
lugares de trabajo o ven como se les deniega el acceso. El acceso
regular a hospitales, especialistas, servicios de laboratorio
y otras infraestructuras sanitarias de segundo y tercer orden
se ha interrumpido para 200.000 palestinos. Cuando el Muro se
complete, a alrededor de 680.000 palestinos se les negará
el acceso libre a la sanidad, y 22 localidades se verán
totalmente aisladas. El sector más vulnerable de la población
ya está en situación de riesgo, causada por el
Muro. 133.000 infantes menores de 5 años no podrán
ser vacunados reglamentariamente a tiempo, y posiblemente no
reciban vacuna alguna, debido a los retrasos en la "cadena
de frío" [el transporte de vacunas ha de realizarse
a bajas temperaturas, y la mayoría de vehículos
sanitarios palestinos no cuentan con medios para mantener las
ampollas y frascos a baja temperatura (N. de la tr.)] 117.600
mujeres embarazadas, incluyendo 17.640 en situación de
riesgo, no podrán recibir atención pre-parto, ni
servicios hospitalarios, ni atención post-parto. Hasta
39.850 enfermos crónicos y 17.640 minusválidos
probablemente no podrán acceder a los servicios especializados
que precisan, debido al Muro. El riesgo es aún mayor en
las localidades cercadas donde la gente no puede entrar ni salir
sin un permiso específico.
Impacto
en la salud de la pérdida de recursos hídricos
y tierras
De acuerdo con la Organización
Mundial de la Salud (OMS), la salud se define como "un estado
de completo bienestar físico, mental y social, y no como
la mera ausencia de enfermedad o trastorno". Al anexionarse
los recursos hídricos y las tierras más fértiles,
y al separar a los palestinos de sus lugares de trabajo en Israel,
el Muro también refuerza el paro y la pobreza, que ya
están muy extendidos en los territorios palestinos ocupados,
con una tasa de desempleo del 40% y alrededor de dos tercios
de la población viviendo bajo el umbral de la pobreza.
Con la distancia aumentada, el tiempo y el coste de los viajes
han debilitado los negocios y las relaciones económicas.
Estos factores contribuyen a la dificultad de pagar los tratamiendos
y de dar una nutrición correcta a la infancia, y por tanto
se incrementa el riesgo de deterioro de la salud. Al cortar las
relaciones sociales y económicas, encerrando las localidades
palestinas, el Muro crea una sensación de aislamiento
y ansiedad que ya ofrece señales alarmantes en lo relativo
a la salud mental de la población.
En tanto organizaciones médicas
palestinas, israelíes y francesas, que trabajan cotidianamente
a lo largo del Muro, nos sentimos profundamente comprometidas
en su impacto sobre la globalidad de la salud de los palestinos.
El Muro, al cercar porciones de las territorios ocupados, resulta
tan ilegal como implica un impacto desproporcionado sobre la
población local. También es el componente más
visible de un entramado de obstáculos al movimiento, tanto
físico como administrativo; entramado que incluye puntos
de control fijos y móviles, trincheras, vallas electrificadas
y de espino, puertas cerradas, barreras de montones de tierra,
toques de queda, bloqueos, carreteras de circunvalación,
bloques de cemento en carretera y un sistema de permisos.
Al denunciar el Muro, también
denunciamos firmemente el resto de tácticas y hechos de
la ocupación que restringen el derecho a la vida y al
movimiento en territorio palestino de los propios palestinos.
Todo ello viola tanto los derechos humanos como la legislación
humanitaria internacional. Igualmente impide el derecho de los
palestinos a la autodeterminación.
Llamamos a las autoridades
israelíes a que garantizen el libre acceso de los pacientes
palestinos y de los trabajadores de la salud a las instalaciones
sanitarias; que se posibilite el acceso a las infraestructuras
médicas de segundo y tercer orden a los pacientes palestinos
cuyo tratamiento es imposibilitado por el Muro; que se garantize
el libre acceso y protección al personal de atención
sanitaria y las medicaciones necesarias a los civiles heridos
o enfermos en todos los territorios ocupados, y sobre todo a
aquellos aislados por el Muro. Israel debería cumplir
con sus obligaciones en tanto poder ocupante para asegurar el
respeto y la protección de los derechos de los palestinos,
de acuerdo con las leyes humanitarias internacionales.
Llamamos también a la
comunidad internacional para que se asegure que Israel respeta
y cumple la sentencia no vinculantes del 9 de Julio del Tribunal
Internacional de La Haya, y que Israel y la ANP respetan sus
obligaciones respecto a los derechos humanos y la ley humanitaria.
Finalmente, llamamos imperiosamente
a Israel y a la ANP a que trabajen para evitar ataques sobre
población civil y que se asegure su protección
en ambos lados.
|
Enlaces relacionados: