Index | Iraq 2005 | Resistencia iraquí
Iniciativas y campañas

Europe's peoples quest for just peace in Iraq cannot be stopped by US

Emergency campaign to defend Iraqi resistance conference

Italian government negates visas for Peace and Resistance conference

After having submitted an official request to the Italian embassy in Baghdad as well as to the Foreign Ministry in Rome in the morning of August 1 we received a message saying that "no problem for the visas" asking us even for details to proceed. Then the letter of the 44 US congress members became known. While the activities of the organising committee of the conference "Leave Iraq in Peace ­ Support the Legitimate Popular Resistance" were in full swing all of a sudden on August 8 the Italian representation in Iraq turned around signalling that "the Foreign Ministry negated your visa request".

While our protest letter to the Foreign Minister Gianfranco Fini (leader of Allianza Nazionale, the former Neo-Fascist Party), which was signed by
influential personalities, remained silenced by the mainstream press, Prime Minister Silvio Berlusconi's mouthpiece "Libero" launched a campaign to criminalise the conference and its organisers as "fund raisers for terrorism" along the line given by the US congress. The witch hunt climaxed in the demand to ban the conference, as well as to arrest and indict Leonardo Mazzei, the secretary of the Italian Free Iraq Committees, trying to apply the anti-democratic and un-constitutional laws passed under the guise of the "war on terror".

Meanwhile in the regional parliament of Tuscany, the province in which Chianciano is located, Forza Italia, the formation of Berlusconi, has launched the initiative to also formally ban the conference while the local press is just joining in. There are rumours that the police is already exerting pressure on the congress centre to cancel the contract for the conference.

US dictate against dialogue with Iraqi people

The reasons for the US drive against the conference under the motto "with the Iraqi resistance for a just peace" are obvious. Washington wants to impede at any cost that high ranking representatives of all major political, cultural and religious forces opposing the US occupation enter into dialogue with the European people. While a political front of the resistance is not yet constituted the conference intends to bring together all its possible components. Not pretending to formally represent the Iraqi resistance nor the Iraqi people it is, however, clear that a legitimate government will be formed based on the forces represented by the scheduled delegates.

The conference organisers and participants firmly hold that a just peace is only possible by ending the occupation, withdrawing the troops and respecting the right to self-determination. Possible peace talks therefore must be conducted with the real representatives of the Iraqi people, i.e., recognising the forces opposing and resisting the occupation as only legitimate interlocutors, and not with the puppet regime set up by the occupants.

The US hegemonic interests clash with this democratic procedure which is in full accordance to international law based on popular sovereignty. That is why they need to discredit us as "terror supporters" against which their "Patriot Act" should be unleashed by intermediary of their European allies.

Contradictions within European political class reflects popular pressure

The European oligarchies and especially those of the countries which continue to participate in the US occupation and their crimes are faced with the overwhelming opposition of the broad masses. The latter want to desist from the US war of aggression for the sole sake of the American empire and they urge to end the occupation leaving Iraq in peace. Only in this way counter-attacks in the asymmetric global US war can be avoided and Europe's security safeguarded.

So some rulers -- like Zapatero of Spain -- have understood that they cannot permanently trample the will of the popular masses without paying the price. Therefore also in Italy the leader of the parliamentary opposition and former President of the European Commission, Romano Prodi, has announced the withdrawal of the Italian troops in case he will win the forthcoming elections. He went even beyond this calling the foreign armies in Iraq occupation troops.

But even within the governmental coalition there are forces who want to end the subordination to the US and withdraw from Iraq. They signalled that they will not obstruct the conference thus trying to send a veiled signal to the Iraqi and Arab fighters.

The US dictate, having become manifest in the letter of the 44 congressmen, is indirectly also targeting all those tendencies in the European ruling classes which want to stop the confrontation with the Arab-Islamic world. The conference as the most consequent expression of the will of the European people is used by the US both as a scapegoat as well as a prove of strength over their imperial dictate.

Urgent mobilisation: we will not give in as the Iraqi people is continuing its resistance

Every day we see that the legitimate opposition and resistance of the Iraqi people is increasing. We neither want nor will abandon the will of the
European majority for a dialogue with the Iraqi and Arab people. But this presupposes to make their voice heard. Our conference is a necessary first step to a just peace from which we cannot cede. It will be held sooner or later ­ in Italy or if necessary elsewhere.

We call upon the democratic and peace-loving public to protest against the negation of the visas for the Iraqi civil society's representatives and the attempts to ban the conference altogether.

The Italian Free Iraq Committees will stage a hunger strike from August 31 onwards in front of the Italian Foreign Ministry in Rome to make the conference possible as originally scheduled and to get an answer for what reasons the Ministry tries to impede it.

We urge the international movement against war and occupation to protest in front of the Italian representations throughout the world. We invite to demand from the respective EU governments, who claim to democratically represent its people, to allow the conference in their country.

The right of the supporters of the Iraqi resistance to raise their voice is today the acid test for democracy. Either we defend it or we will be eaten
up by the European version of the "Black List", the "Patriot Act" and the "Homeland Security". Our very freedom is at stake.

Furthermore we ask those forces within the system who speak of peace and withdrawal of the troops to let deeds follow words and not to back down before the US pressure. If the words of Prodi & Co are to be taken serious they have to intervene to make the conference possible and to open the dialogue with the real representatives of the Iraqi people. If we get a political guarantee we would be ready to move the conference to another country or postpone it to after the elections.

For Saturday, September 10, we call for an emergency meeting not only of the organising committee of the conference but the entire movement for peace, against occupation and in support of the resistance to take place in Florence. After weeks of the intensive struggle we will have to collectively decide how to proceed.

Full responsibility of Berlusconi and Co.

Those who block the way to a just peace ­ to which the conference intends to contribute ­ will have to bear the full political responsibility in front of the Italian, European and international public. Subordinating to the US neocons they violate the will of the people, sell out national sovereignty and curb democratic rights. Furthermore they endanger our security as they align with the US war provoking asymmetric reactions from the aggressed.

The US imperial aspirations is dragging the world into a catastrophic war. Peace can only be established by stopping them aligning with the legitimate popular resistance which spearhead is today Iraq. They might be able to impede the conference now but their power is overstretched. They can be defeated and peace, democracy and self-determination established.

Defend the conference as a step to a just peace!
Repeal the attack on political freedom!
Safeguard national sovereignty as precondition of democracy!
Make the will of Europe's people for friendship with the Arab world prevail!
Support the legitimate popular resistance against the US imperial drive!

The Organising Committee of the International Conference "Leave Iraq in Peace ­ Support the Legitimate Popular Resistance"

Enlaces relacionados / Related links

Boletín diario de la Huelga de Hambre por la Celebración de la Conferencia "Dejad Iraq en Paz"

Llamamiento a la acción: "Terroristas" en huelga de hambre
Call to action: "Terrorists" in hunger strike

Conferencia de Italia en Solidaridad con la lucha del pueblo iraquí, 1-2 de octubre de 2005: Carta pública al ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Gianfranco Fini

Petición pública de apoyo a la Conferencia Internacional "Dejar Iraq en paz; apoyemos la legítima resistencia del pueblo iraquí"
Public petition of support to the International Conference: "Leave Iraq in peace; support the legitimate popular resistance"

Bush ordena a Berlusconi ilegalizar al Campo Antiimperialista - Comunicado del Comité Organizador de la Conferencia Internacional de 1-2 de octubre 2005

¿Quien tiene miedo de la Resistencia Iraquí? (Declaración pública de Campo Antiimperialista)

Web de la Conferencia Internacional en apoyo a la Resistencia del Pueblo de Iraq

Conferencia Internacional en Apoyo de la Resistencia Iraquí: Informe público de la reunión preparatoria celebrada en Florencia el 4 de junio

Declaración de Campo Antiimperialista tras las detenciones de militantes de su organización y de la izquierda turca

Conferencia en Solidaridad con la lucha del pueblo iraquí
Italia, 1 y 2 de octubre de 2005

EEUU no pueden acabar con las aspiraciones de los pueblos de Europa para una paz justa en Iraq

Campaña urgente para defender la conferencia sobre la Resistencia en Iraq

Comité Organizador de la Conferencia internacional "Dejar Iraq en Paz: apoyar la legítima resistencia del pueblo iraquí" / CSCAweb: 2 de septiembre de 2005
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb

El dictado estadounidense, hecho público en la carta de los 44 congresistas, apunta de manera indirecta a toda aquella tendencia en las clases dirigentes europeas que quieren acabar con la confrontación con el mundo árabe-islamico. La Conferencia, como la más consecuente expresión de la voluntad de los pueblos de Europa, está siendo usada por los EEUU como cabeza de turco para demostrar la fuerza de su dictado imperial.

El gobierno italiano niega los visados para los participantes de la conferencia de paz y apoyo a la Resistencia

Tras haber presentado una solicitud oficial ante la Embajada italiana en Bagdad y el ministerio de Asuntos Exteriores en Roma, el 1 de agosto recibimos un mensaje en el que se nos aseguraba que "no hay problemas con los visados" y se pedía información detallada para su tramitación. Entonces se publicó la carta de los 44 congresistas estadounidenses. Mientras el comité organizador de la Conferencia "Dejar Iraq en Paz - apoyar la legítima resistencia del pueblo iraquí" trabajaba sin parar, de repente, el 8 de agosto la representación italiana en Iraq dio un giro radical, informando que "el ministerio de Asuntos Exteriores denegó su petición de visado".

Mientras nuestra carta pública de protesta al Ministro de Asuntos Exteriores, Gianfranco Fini (líder de Allianza Nazionale, antiguo partido neo-fascista) firmada por figuras influyentes, estaba siendo silenciada por la prensa dominante, en el "Libero", medio oficial del Primer Ministro Silvio Berlusconi, se lanzaba una campaña con el fin de criminalizar la Conferencia y a sus organizadores que "recogen fondos para el terrorismo", dentro de la línea tomada por los congresistas norteamericanos. La culminación de esta caza de brujas fue la exigencia de prohibir la Conferencia y de detener y presentar una acusación hacia Leonardo Mazzei, secretario de Comité Iraq Libre en Italia, tratando de aplicar leyes antidemocráticas y anticonstitucionales bajo el pretexto de "guerra contra el terror".

Mientras tanto, en el Parlamento regional de Toscana, provincia donde se encuentra Chianciano, sede de la Conferencia, Forza Italia, grupo político de Berlusconi, apoyado por la prensa local, lanzó una iniciativa para la prohibición formal de la misma. Además, existen rumores que la policía está presionando al centro de congresos para que anule el contrato apalabrado con los organizadores de la conferencia.

EEUU se opone al diálogo con el pueblo iraquí

Las razones por las que los EEUU se oponen a la Conferencia bajo el lema "Con la Resistencia iraquí para una paz justa" son obvias. Washington quiere impedir a toda costa que las figuras más representativas de todas las fuerzas políticas, culturales y religiosas iraquíes que se oponen a la ocupación estadounidense, dialoguen con los pueblos de Europa. Dado que todavía no existe un frente político común de la Resistencia, la conferencia intenta reunir a todos sus posibles componentes. Sin pretender representar formalmente la Resistencia iraquí ni tampoco al pueblo de Iraq, está claro, sin embargo, que el gobierno legítimo será formado sobre la base de las fuerzas representadas por los candidatos escogidos.

Los organizadores y los participantes de la Conferencia creen firmemente que una paz justa sólo es posible si acaba la ocupación, se retiran las tropas y es respetado el derecho a la autodeterminación. De este modo, en toda posible negociación de paz tienen que participar los representantes reales del pueblo de Iraq, reconociendo así las fuerzas que se oponen y resisten a la ocupación como los únicos posibles interlocutores, y no el régimen-títere implantado por los ocupantes.

Los intereses hegemónicos de los EEUU están en confrontación con el proceso democrático acorde con la ley internacional basado en la soberanía popular. Esta es la razón por la que necesitan desacreditarnos, llamándonos "partidarios del terror", contra quienes lanzar su patriot act a través de sus intermediarios europeos.

Las contradicciones dentro de la clase política europea reflejan la presión popular

Las oligarquías europeas, sobre todo en los países que siguen participando en la ocupación norteamericana y sus crímenes, hacen frente a una oposición popular masiva. La oposición quiere que se retiren de la guerra llevada a cabo por los EEUU y que sólo está en los intereses del imperio; exige que finalice la ocupación y que a Iraq se le deje en paz. Sólo de esta manera pueden ser evitados los contraataques en la guerra global asimétrica estadounidense y así salvaguardar la seguridad de Europa.

Algunos dirigentes, como por ejemplo Zapatero, comprendieron que no podían actuar siempre en contra de la voluntad popular sin pagar el precio. De este mismo modo, en Italia, el líder de la oposición parlamentaria y antiguo Presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi, anunció que en el caso de ganar en las próximas elecciones se produciría la retirada de la tropas de Iraq. Prodi siempre se pronunció en contra de la participación de tropas extranjeras en la ocupación de Iraq. Pero incluso dentro del gobierno existen grupos que están a favor de la retirada de Iraq y del fin de la subordinación a los EEUU. Ellos anuncian que no pondrán obstáculos a la Conferencia que pretende enviar una señal a los luchadores iraquíes y árabes.

El dictado estadounidense, hecho público en la carta de los 44 congresistas, apunta de manera indirecta a toda aquella tendencia en las clases dirigentes europeas que quieren acabar con la confrontación con el mundo árabe-islamico. La Conferencia, como la más consecuente expresión de la voluntad de los pueblos de Europa, está siendo usada por los EEUU como cabeza de turco para demostrar la fuerza de su dictado imperial.

Movilización urgente: no cederemos mientra el pueblo de Iraq continúa resistiendo

Día tras día estamos viendo crecer la legítima oposición y resistencia del pueblo de Iraq. No abandonaremos la voluntad popular de dialogar con el pueblo de Iraq y el pueblo árabe. Esto presupone que su voz tiene que ser escuchada. Nuestra Conferencia es el primer paso necesario para una paz justa, sin el que no demos seguir. Se celebrará tarde o temprano, en Italia o en otro lugar, si es necesario

Llamamos a toda la gente demócrata y amante de la paz a protestar contra la negación de los visados para los representantes de la sociedad civil iraquí y contra los intentos de impedir la celebración de la conferencia.

El 31 de agosto, el Comité Iraq Libre en Italia iniciará una huelga de hambre en frente del ministerio de Asuntos Exteriores en Roma, para hacer posible la conferencia tal y como estaba previsto, y para obtener respuesta acerca de las razones que tiene el Ministerio para prohibirla.

Pedimos a los movimientos anti-guerra y anti-ocupación internacionales que protesten delante de las representaciones italianas en todo el mundo. También les invitamos a que exijan a sus respectivos gobiernos de la UE, que pretenden ser representantes democráticos de sus pueblos, que permitan la celebración de la conferencia en su país.

El derecho de alzar su voz para aquellos que apoyan la Resistencia iraquí es hoy la prueba de fuego para la democracia. Debemos defenderlo o nos encontraremos ante una versión europea de la "Lista negra", la patriot act o la Homeland Security. Nuestra misma libertad está en juego.

También pedimos a aquellas fuerzas dentro del sistema que hablan de la paz y de la retirada de las tropas, que sus palabras estén acompañadas por los hechos y que no cedan ante la presión estadounidense. Si el Sr. Prodi y compañía pretenden que sus palabras sean tomadas en serio, tienen que intervenir para hacer posible que se celebre la conferencia y que se inicie el diálogo con los representantes reales del pueblo de Iraq. Si recibimos garantías políticas, estamos dispuestos a trasladar la conferencia a otro país o posponerla para después de la elecciones.

Convocamos una reunión urgente para el día 10 de septiembre que tendrá lugar en Florencia, no sólo para el Comité Organizador e la Conferencia, sino que para todo movimiento anti-guerra, anti-ocupación y de apoyo a la resistencia. Tras muchas semanas de lucha intensa, tenemos que decidir de forma colectiva cómo actuar.

Plena responsabilidad de Berlusconi y cía.

Aquellos que obstaculizan el camino hacia una paz justa, a la que pretende contribuir la Conferencia, cargarán con plena responsabilidad política ante el pueblo de Italia, Europa y la comunidad internacional. Sometiénndose al dictado estadounidense, traicionan la voluntad del pueblo, venden la soberanía nacional y violan los derechos democráticos. Además, ponen en peligro nuestra seguridad, pues participando en la guerra llevada por los EEUU, provocan reacciones asimétricas por parte de los atacados.

Las aspiraciones imperiales de los EEUU arrastran al mundo hacia una guerra catastrófica. La paz puede ser establecida únicamente parando esas aspiraciones, actuando junto con la legítima resistencia popular, y en concreto con la Resistencia del pueblo de Iraq. Podrán impedir la conferencia ahora, pero su poder está limitado. Pueden ser derrotados, y entonces serán establecidos paz, democracia y autodeterminación.

Defendamos la conferencia como un paso hacia una paz justa
Rechacemos el ataque contra las libertades políticas
Salvaguardemos la soberanía nacional como requisito para la democracia
Hagamos prevalecer la voluntad de amistad de los pueblos de Europa hacia el Mundo Árabe
Apoyemos la legítima resistencia popular contra la deriva imperial de EEUU

Comité Organizador de la Conferencia internacional ""Dejar Iraq en Paz: apoyar la legítima resistencia del pueblo iraquí"