Index | Iraq 2005 | Resistencia iraquí
Iniciativas y campañas
IRAQ


"Terrorists" in hunger strike

Call to action from August 31 onwards

The question of the negated visas for the Iraqi exponents of the opposition to the occupation hit the headlines of all the Italian news outlets. We consider this already as a small success given the fact that before one could only hear about the "financing of Iraqi terrorism".

This is first of all thanks to the Italian Free Iraq Committees (Iraq Libero) as well as the international coalition organising the conference of 1-2 October "Leave Iraq in peace ­ support the legitimate resistance of the Iraq people". Their protest letter to the Italian Foreign Minister Gianfranco Fini has acquired the support of hundreds of people among which influential personalities from the world of culture, science, literature and even from the church. Still dozens of new adhesion come in daily.

This campaign was necessary to break the silence over the incredible arrogance of the 44 US congress member who interfered in Italian and European affairs trying to criminalize the attempt to desist from the US war and to make a just peace with the Arab world starting with the withdrawal of the troops from Iraq.

What does these 44 neo-cons press for? Their maximum aim is to smash the Anti-imperialist Camp making any form of anti-Americanism impossible. The minimum aim is to impede the conference of October 1-2 in Italy.

Although the visas where about to be released the Foreign Ministry promptly abided by US orders intervening against the conference. This shows not only that the Italian foreign policy is made in Washington but also that Fini is the head of the "American party". In its official statement Fini said: "The requests were rejected in conformity with Italian law and the Schengen Agreement in order to protect national and European security. It was feared that the Iraqi activists might have been able to carry out activities in support of the armed resistance to the government in Baghdad while in Italy."

As the representatives of the Iraqi opposition to the occupation ­ among them personalities which even the puppet government in Baghdad does not dare to touch ­ want to come openly and regularly to Italy in order to explain their views and promote the necessity of the withdrawal of the occupation troops, the decision of Fini means nothing less then an appalling restriction of the right to political expression. It is not only violating international law which unmistakable states that resistance to foreign occupation is legitimate, but it is also targeting those who defend this point of view.

For Fini and his American Party "national security" means the interest of the US empire and not of the European and Italian people. The majority thinks that security can only be achieved by ending the pre-emptive war of aggression against the Arab-Islamic world. By demonstrating with ostentation to the world that Italy is a warmongering, anti-Arab, anti-Islamic country, as province of Bush's and Sharon's realm, it is actually the American Party acutely endangering the Italian and European people.

So our struggle is not only about the visas, it is about the war, the political rights of expression. We have to stop the implementation of the Patriot Act in Europe which stipulates that whoever expresses the opinion of support to the resistance is helping terrorism and thus commits a crime.

At the times of Vietnam or still Nicaragua US citizens could not only protest against the war but openly declare their hope in the victory of the Vietcong or the Sandinistas, collecting funds, meeting the liberation movements etc. Today even the defence lawyers of Islamic people are being condemned to dozens of years of prison and they can be lucky because they had a trial. With the newly created "enemy combatants" a category of sub-human deprived of any constitutional rights has been re-instated bringing back the worst memories.

The post-Fascist Fini is always with the most despotic ­ he used to be an admirer of Mussolini and now he is a follower of Bush.

The Anti-imperialist Camp will participate at the hunger strike conducted by Iraq Libero and led by its secretary Leonardo Mazzei which will start on August 31 in Rome. We are only asking the Foreign Minister Fini to release the visas in order that the Iraq conference can be held. But the visa question is only the tip of an iceberg of US despotism imposed on the world including Europe. We call upon all democratic forces to either stage protests in parallel in their countries in front of the Italian representation or to join us in Rome.

Anti-imperialist Camp
August 30, 2005

Enlaces relacionados / Related links

Boletín diario de la Huelga de Hambre por la Celebración de la Conferencia "Dejad Iraq en Paz"

Campaña urgente para defender la conferencia sobre la Resistencia en Iraq: EEUU no pueden acabar con las aspiraciones de los pueblos de Europa para una paz justa en Iraq
Europe's peoples quest for just peace in Iraq cannot be stopped by US

Conferencia de Italia en Solidaridad con la lucha del pueblo iraquí, 1-2 de octubre de 2005: Carta pública al ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Gianfranco Fini

Petición pública de apoyo a la Conferencia Internacional "Dejar Iraq en paz; apoyemos la legítima resistencia del pueblo iraquí"
Public petition of support to the International Conference: "Leave Iraq in peace; support the legitimate popular resistance"

Bush ordena a Berlusconi ilegalizar al Campo Antiimperialista - Comunicado del Comité Organizador de la Conferencia Internacional de 1-2 de octubre 2005

¿Quien tiene miedo de la Resistencia Iraquí? (Declaración pública de Campo Antiimperialista)

Web de la Conferencia Internacional en apoyo a la Resistencia del Pueblo de Iraq

Conferencia Internacional en Apoyo de la Resistencia Iraquí: Informe público de la reunión preparatoria celebrada en Florencia el 4 de junio

Declaración de Campo Antiimperialista tras las detenciones de militantes de su organización y de la izquierda turca

Conferencia en Solidaridad con la lucha del pueblo iraquí
Italia, 1 y 2 de octubre de 2005

"Terroristas" en huelga de hambre

Llamamiento a la acción

Campo Antiimperialista 30 de agosto de 2005
CSCAweb 2 de septiembre de 2005
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb

"Simplemente estamos pidiendo al ministro Fini de Asuntos Exteriores que expida los visados para que la conferencia sobre Iraq pueda celebrarse. Pero el problema con los visados es tan sólo la punta del iceberg del despotismo estadounidense impuesto en el mundo, Europa incluida. Hacemos un llamamiento a todas las fuerzas democráticas para que desarrollen protestas paralelas en sus respectivos países frente a las representaciones italianas, o para que se nos unan en Roma"...

El asunto de los visados negados a los ponentes iraquíes, representantes de la oposición a la ocupación, es noticia de primera plana en todos los informativos en Italia. Lo consideramos como un pequeño éxito, dado que anteriormente sólo se podía oír sobre la "financiación del terrorismo iraquí".

Ello se ha hecho realidad sobre todo gracias al Comité Iraq Libre en Italia (Iraq Libero)y a la coalición internacional organizadora de la conferencia del 1-2 de octubre "Dejar Iraq en Paz: apoyar la legítima resistencia del pueblo iraquí". Su carta de protesta al Ministro de Asuntos Exteriores italiano, Gianfranco Fini, recibió el apoyo de cientos de personas, entre las que se encuentran destacados representantes del mundo de la cultura, literatura, ciencia e incluso de la Iglesia. A diario se reciben decenas de nuevas adhesiones.

Esta campaña era necesaria para romper el silencio sobre la increible arrogancia de los 44 congresistas estadounidenses que interfirieron en asuntos italianos y europeos, tratando criminalizar el intento de disentir de la guerra desarrollada por los EEUU y establecer una paz justa en el mundo árabe, empezando por la retirada de la tropas de Iraq.

¿Qué pretenden esos 44 neo-cons? Su objetivo máximo es acabar con el Campo Antiimperialista, haciendo imposible cualquier forma de antiamericanismo. Su objetivo mínimo es impedir que se celebre la conferencia de 1-2 de octubre.

Aunque los visados estaban a punto de ser concedidos, el ministerio de Asuntos Exteriores cumplió las órdenes de los EEUU contra la conferencia. Eso demuestra no sólo que la política exterior de Italia se decide en Washington, sino también que Fini es la cabeza del "partido americano". En su declaración oficial Fini dijo: "Los visados han sido denegados en conformidad con las leyes italianas y con el Acuerdo de Schengen con el fin de proteger la seguridad nacional y europea. Se temía que los activistas iraquíes pudieran ser capaces de realizar actividades en apoyo a la resistencia armada al gobierno en Bagdad mientras se encuentran en Italia."

Como los representantes de la oposición iraquí a la ocupación, entre ellos personalidades que ni siquiera el gobierno-títere en Bagdad se atreve a tocar, quieren venir de manera abierta y oficial a Italia con la intención de exponer sus puntos de vista y promover la necesidad de la retirada de las tropas, la decisión de Fini significa nada menos que una descarada restricción del derecho a la expresión política. No sólo está violando la ley internacional que recoge de manera inequívoca el derecho legítimo a la resistencia contra las tropas extranjeras de ocupación, sino que apunta a todos aquellos que comparten este punto de vista.

Para Fini y su Partido Americano la "seguridad nacional" significa "intereses imperiales de los EEUU" y no los del pueblo italiano y europeo. La mayoría cree que la única forma de alcanzar la seguridad es acabar con la guerra contra el mundo árabo-islamico. Demostrando con ostentación al mundo entero que Italia es un país belicista, anti-árabe y anti-islamico, una provincia del reino de Bush y de Sharon, el Partido americano está poniendo en peligro la seguridad de los pueblos italiano y europeos.

No sólo luchamos por conseguir unos visados, luchamos contra la guerra y por el derecho de expresión. Tenemos que parar la puesta en marcha de la Patriot Act en Europa que estipula que cualquiera que se pronuncie a favor de la resistencia está apoyando el terorismo y por lo tanto está cometiendo un delito.

En los tiempos de la guerra de Vietnam o de Nicaragua, los ciudadanos estadounidenses no solo podían protestar contra la guerra, sino declarar abiertamente que esperaban la victoria del Vietcong o de los Sandinistas, recolectar fondos, encontrarse con los movimientos de liberación etc. Hoy día hasta los abogados que defienden a los musulmanes están siendo condenados a varios años de prisión, y todavía se les puede considerar afortunados, puesto que han disfrutado un proceso judicial. Con la reciente creación de la etiqueta "combatientes enemigos", categoría de sub-humanos privados de cualquier derecho constitucional se está retrocediendo a los peores antecedentes.

El post-fascista Fini siempre ha estado con el más déspota; fue un admirador de Mussolini y ahora es un seguidor de Bush.

El Campo Antiimperialista participará en la huelga de hambre que organiza el Comité Iraq Libre y su secretario Leonardo Mazzei y que empezará el 31 de agosto en Roma. Simplemente estamos pidiendo al ministro Fini de Asuntos Exteriores que expida los visados para que la conferencia sobre Iraq pueda celebrarse. Pero el problema con los visados es tan sólo la punta del iceberg del despotismo estadounidense impuesto en el mundo, Europa incluida. Hacemos un llamamiento a todas las fuerzas democráticas para que desarrollen protestas paralelas en sus respectivos países frente a las representaciones italianas, o para que se nos unan en Roma.

Nota del CSCA: desde el juves 1 de septiembre, la página web de la Conferencia (www.iraqiresistance.info) se encuentra caída. Se desconocen los motivos.