Conferencia
en Solidaridad con la lucha del pueblo iraquí
Italia, 1 y 2 de octubre de 2005
"Terroristas"
en huelga de hambre
Llamamiento a la acción
Campo
Antiimperialista 30 de agosto de 2005
CSCAweb 2 de septiembre de 2005
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
"Simplemente
estamos pidiendo al ministro Fini de Asuntos Exteriores que expida
los visados para que la conferencia sobre Iraq pueda celebrarse.
Pero el problema con los visados es tan sólo la punta
del iceberg del despotismo estadounidense impuesto en el mundo,
Europa incluida. Hacemos un llamamiento a todas las fuerzas democráticas
para que desarrollen protestas paralelas en sus respectivos países
frente a las representaciones italianas, o para que se nos unan
en Roma"...
El asunto de los visados negados
a los ponentes iraquíes, representantes de la oposición
a la ocupación, es noticia de primera plana en todos los
informativos en Italia. Lo consideramos como un pequeño
éxito, dado que anteriormente sólo se podía
oír sobre la "financiación del terrorismo
iraquí".
Ello se ha hecho realidad sobre
todo gracias al Comité Iraq Libre en Italia (Iraq Libero)y
a la coalición internacional organizadora de la conferencia
del 1-2 de octubre "Dejar Iraq en Paz: apoyar la legítima
resistencia del pueblo iraquí". Su carta de protesta
al Ministro de Asuntos Exteriores italiano, Gianfranco Fini,
recibió el apoyo de cientos de personas, entre las que
se encuentran destacados representantes del mundo de la cultura,
literatura, ciencia e incluso de la Iglesia. A diario se reciben
decenas de nuevas adhesiones.
Esta campaña era necesaria
para romper el silencio sobre la increible arrogancia de los
44 congresistas estadounidenses que interfirieron en asuntos
italianos y europeos, tratando criminalizar el intento de disentir
de la guerra desarrollada por los EEUU y establecer una paz justa
en el mundo árabe, empezando por la retirada de la tropas
de Iraq.
¿Qué pretenden
esos 44 neo-cons? Su objetivo máximo es acabar
con el Campo Antiimperialista, haciendo imposible cualquier forma
de antiamericanismo. Su objetivo mínimo es impedir que
se celebre la conferencia de 1-2 de octubre.
Aunque los visados estaban
a punto de ser concedidos, el ministerio de Asuntos Exteriores
cumplió las órdenes de los EEUU contra la conferencia.
Eso demuestra no sólo que la política exterior
de Italia se decide en Washington, sino también que Fini
es la cabeza del "partido americano". En su declaración
oficial Fini dijo: "Los visados han sido denegados en conformidad
con las leyes italianas y con el Acuerdo de Schengen con el fin
de proteger la seguridad nacional y europea. Se temía
que los activistas iraquíes pudieran ser capaces de realizar
actividades en apoyo a la resistencia armada al gobierno en Bagdad
mientras se encuentran en Italia."
Como los representantes de
la oposición iraquí a la ocupación, entre
ellos personalidades que ni siquiera el gobierno-títere
en Bagdad se atreve a tocar, quieren venir de manera abierta
y oficial a Italia con la intención de exponer sus puntos
de vista y promover la necesidad de la retirada de las tropas,
la decisión de Fini significa nada menos que una descarada
restricción del derecho a la expresión política.
No sólo está violando la ley internacional que
recoge de manera inequívoca el derecho legítimo
a la resistencia contra las tropas extranjeras de ocupación,
sino que apunta a todos aquellos que comparten este punto de
vista.
Para Fini y su Partido Americano
la "seguridad nacional" significa "intereses imperiales
de los EEUU" y no los del pueblo italiano y europeo. La
mayoría cree que la única forma de alcanzar la
seguridad es acabar con la guerra contra el mundo árabo-islamico.
Demostrando con ostentación al mundo entero que Italia
es un país belicista, anti-árabe y anti-islamico,
una provincia del reino de Bush y de Sharon, el Partido americano
está poniendo en peligro la seguridad de los pueblos italiano
y europeos.
No sólo luchamos por
conseguir unos visados, luchamos contra la guerra y por el derecho
de expresión. Tenemos que parar la puesta en marcha de
la Patriot Act en Europa que estipula que cualquiera que
se pronuncie a favor de la resistencia está apoyando el
terorismo y por lo tanto está cometiendo un delito.
En los tiempos de la guerra
de Vietnam o de Nicaragua, los ciudadanos estadounidenses no
solo podían protestar contra la guerra, sino declarar
abiertamente que esperaban la victoria del Vietcong o de los
Sandinistas, recolectar fondos, encontrarse con los movimientos
de liberación etc. Hoy día hasta los abogados que
defienden a los musulmanes están siendo condenados a varios
años de prisión, y todavía se les puede
considerar afortunados, puesto que han disfrutado un proceso
judicial. Con la reciente creación de la etiqueta "combatientes
enemigos", categoría de sub-humanos privados de cualquier
derecho constitucional se está retrocediendo a los peores
antecedentes.
El post-fascista Fini
siempre ha estado con el más déspota; fue un admirador
de Mussolini y ahora es un seguidor de Bush.
El Campo Antiimperialista participará
en la huelga de hambre que organiza el Comité Iraq Libre
y su secretario Leonardo Mazzei y que empezará el 31 de
agosto en Roma. Simplemente estamos pidiendo al ministro Fini
de Asuntos Exteriores que expida los visados para que la conferencia
sobre Iraq pueda celebrarse. Pero el problema con los visados
es tan sólo la punta del iceberg del despotismo estadounidense
impuesto en el mundo, Europa incluida. Hacemos un llamamiento
a todas las fuerzas democráticas para que desarrollen
protestas paralelas en sus respectivos países frente a
las representaciones italianas, o para que se nos unan en Roma.
Nota del
CSCA: desde
el juves 1 de septiembre, la página web de la Conferencia
(www.iraqiresistance.info) se encuentra caída.
Se desconocen los motivos.
|