|
* El Dr.
Hisham Bustani es miembro del Comité de Libertades
y el Comité Antinormalización de la Unión
de Asociaciones Profesionales (UAP) de Jordania
 The
Jordanian Government attacks the Union of Professional Associations
(UPA) over its anti-Zionist anti-Occupation Positions
A report
by:
Dr. Hisham Bustani
(Member of the Liberties Committee and the anti-Normalization
Committee of the UPA)
Amman, January 28, 2005
CSCAweb, January 31, 2005
The Union of Professional Associations
(UPA) is a coordination body between 14 Jordanian professional
associations, namely the associations of: Lawyers, Dentists,
Physicians, Pharmacists, Engineers, Agricultural Engineers, Journalists,
Geologists, Veterinarians, Nurses, Contractors, Artists, Writers
and Accountants. Its membership exceeds 120,000 members. It is
by far the largest civil society organization in Jordan, its
leadership being elected by the General Assemblies every two
or three years (each associations have a different in-office
period).
The UPA is well-known for its principled positions regarding
promoting Liberties and Human Rights locally, and against the
US aggression in Iraq, against the Zionist Occupation in Palestine,
and against the Imperialist Globalization. These positions seem
to be in contradiction with the government in Jordan which has
been trying to undermine the UPA for about 5 years by banning
some of its activities, arresting many of its activists, outlawing
its central committees, outlawing its Council of Presidents,
threatening continuously to dissolve its elected executive committees
and replacing them with governmentally-appointed ones, and last
but not least threatening to change the laws of the UPA Associations.
Earlier last week, the Jordanian Minister of Interior met with
the Council of Presidents of the UPA and informed them the following:
The Banners attached to the UPA complex walls should be immediately
removed (banners contain anti-occupation and anti-Zionist slogans),
the UPA will not be allowed from now on to talk on national and
political issues, and the UPA will not be allowed to hold any
meeting that has a national or political dimension without prior
written consent from the Governor of Amman.
On Sunday, January 16, 11:30pm, Security Forces stormed the UPA
complex and removed by force all the banners. On Tuesday January
18, an activity against the occupation-sponsored elections was
scheduled in the UPA complex at 6:00pm; security forces closed
the area around the complex from 3:00pm to 8:00pm, preventing
anyone including the Presidents of the UPA from entering the
area. The next mourning (Wednesday January 19) the UPA was shut-down
by security forces from 9:00am till 1:00pm despite the fact that
no activity was taking place and the day was a national holiday!!
On Wednesday January 26, 2005, the UPA organized an activity
in support of the associations and against the governmental attack.
The mourning papers carried the statement of the Interior Minister:
"The UPA activity is illegal and will be banned". At
3:00pm, the area was closed again, riot police clashed with people
who started to pour at the UPA complex as from 5:00pm. Many UPA
members were beaten fiercley, the most of which was the case
of Engineer Badi Al-Rafay'ah, President of the UPA anti-Normalization
Committee whose neck was broken and had to be hospetalised for
the past three days.
The UPA is under a concentrated governmental attack to ban its
national and political activities, an attack which does not only
compromise basic human rights, but also threatens the accomplishments
of the UPA towards its members and their families, namely: Social
Security, Health Insurance, Housing programs and Loan Programs.
We urge you to support us, and to support the basic right of
freedom of _expression, speech and organization. Enough mock
democracies and fake slogans on political development.
Please
send your support to:
hbustani2@yahoo.com
And protest at the below addresses:
Faysal Al-Fayez
Prime Minister
PO Box 80 352
Amman, Jordan
Fax: +962 6 4 642520
Sameer Al-Habashneh
Minister of Interior
Fax: +962 6 464 0404
Minister of Justice
PO Box 6040
Amman, Jordan
Fax + 962 6 568 0238
Chief of the Royal Court
PO Box 80
Amman, Jordan
Fax: + 962 6 463 1452
Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Washington, D.C.
3504 International Drive, NW
Washington, DC 20008
Tel: (202) 966 2664
Fax: (202) 966 3110
Email: HKJEmbassyDC@aol.com
Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan
London, United Kingdom
6 Upper Phillimore Gardens,
London, W8 7HB
Tel: 0207 937 3685
Fax: 0207 937 8795
Email: info@jiblondon.com
(Jordan Information Service, London)
Jordan Representative to the United Nations
866 United Nations Plaza, Suite 552
New York, N.Y. 10017
Tel: (212) 752-0135, 0136
Fax: (212) 826-0830
Email: jordan@un.int
Numbers
of various Jordanian diplomatic missions around the world:
The Jordanian Embassy in Paris
00-331-463-702-06
The Jordanian Embassy in Roma
00-39-06-860-6122
The Jordanian Embassy in Madrid
003491-308-2536
The Jordanian Embassy in Bonn
00-49-228-353951
The Jordanian Embassy in Bern
00-41-31-382-2119
The Jordanian Embassy in Vienna
00- 43-1-405-1031
The Jordanian Diplomatic Mission in The Hague
00-317-0-354-1046
Enlaces relacionados / Related links:
Hisham Bustani: En solidaridad con
el pueblo de Madrid, en reconocimiento a la oposición
a la guerra mostrada por los pueblos de España
Hisham Bustani: Declaración
sobre las detenciones de activistas políticos y la legalización
de las leyes marciales en Jordania
Cartas de Hisham Bustani al CSCA tras
su liberación y de Samah Idriss, director de Al-Adab:
Hisham Bustani en libertad bajo fianza
El activista jordano Bustani detenido
nuevamente por denunciar las condiciones de la prisión
de al-Jweideh
El régimen jordano se prepara
para la guerra de EEUU contra Iraq reprimiendo el activismo político
mediante la represión - Hisham Bustani: Los sucesos de
Ma'an
Llamamiento desde Jordania en apoyo
a la UPA y a los activistas antinormalizacion encarcelados por
el régimen
Los activistas jordanos Bustani y Mdanat,
detenidos
Hisham Bustani: Cinco días de
protestas en Jordania en solidaridad con Palestina
Hisham Bustani: Represión bajo
el 'Imperio de la Ley': reflexiones sobre el proyecto imperialista
y las libertades en Jordania tras el 11 de septiembre
Loles Oliván: Movimiento Antinormalización
en Jordania
|
|
El gobierno jordano ataca a
la Unión de Asociaciones Profesionales (UAP) por defender
posturas contra el sionismo y la ocupación
Dr. Hisham Bustani*
Comité
de Libertades y el Comité Antinormalización de
la UAP
Amman, viernes 28 de enero de 2005.
CSCAweb (www.nodo50.org/csca), 31 de enero de 2005
Traducción: CSCAweb
LA UAP es
conocida por su postura de defensa y promoción de las
libertades y los derechos humanos, y su beligerancia frente a
la agresión de EEUU en Iraq, la ocupación sionista
en Palestina y la globalización imperialista; todo ello
recogido en sus principios como organización. Esta postura
parece entrar en contradicción con el gobierno jordano,
que no ha cesado de acosar durante los últimos cinco años
a la Asociación, prohibiendo sus actividades, arrestando
a muchos de sus militantes, ilegalizando sus comités centrales
y su Consejo Presidencial, amenazando constantemente con disolver
sus comités ejecutivos electos para reemplazarlos por
otros pro gubernamentales, y finalmente esgrimiendo la posibilidad
de cambiar las leyes asociativas que posibilitaron la AUP.
La Unión de Asociaciones
Profesionales (UAP) es un coordinadora de 14 asociaciones profesionales
jordanas que representan a diversos gremios: abogados, dentistas,
médicos, farmacéuticos, ingenieros, ingenieros
agrónomos, periodistas, geólogos, veterinarios,
enfermeros, contratistas, artisas, escritores y contables. Su
afiliación supera los 120.000 miembros. Es con diferencia
la mayor asociación civil en Jordania, y su Dirección
es elegida por Asamblea General cada dos o tres años;
cada asociación tiene su propio período de legislatura.
LA UAP es conocida por su postura de defensa y promoción
de las libertades y los derechos humanos, y su beligerancia frente
a la agresión de EEUU en Iraq, la ocupación sionista
en Palestina y la globalización imperialista; todo ello
recogido en sus principios como organización. Esta postura
parece entrar en contradicción con el gobierno jordano,
que no ha cesado de acosar durante los últimos cinco años
a la Asociación, prohibiendo sus actividades, arrestando
a muchos de sus militantes, ilegalizando sus comités centrales
y su Consejo Presidencial, amenazando constantemente con disolver
sus comités ejecutivos electos para reemplazarlos por
otros pro gubernamentales, y finalmente esgrimiendo la posibilidad
de cambiar las leyes asociativas que posibilitaron la AUP..
La pasada semana, el ministro
de Interior jordano mantuvo una reunión con el Consejo
Presidencial de la UAP, durante la cual el Consejo fue informado
de lo siguiente: las pancartas colgadas en las paredes exteriores
de la sede de la UAP deberían ser retiradas (dichas pancartas
exhibían lemas contra la Ocupación y el sionismo),
la UAP no podría opinar públicamente sobre asuntos
nacionales y políticos, y finalmente, toda reunión
de alcance nacional o internacional que mantuviera la UAP debería
contar con el consetimiento por escrito del Delegado de Gobierno
de Ammán.
El domingo 16 de enero, a las
23:30, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la sede de la
UAP y arrancaron violentamente todas las pancartas. El martes
18 de enero, en la misma sede estaba programado un acto contra
las elecciones patrocinadas por la Ocupación, a las 18:00;
las fuerzas de seguridad cortaron el acceso a la zona desde las
15:00 a las 20:00, impidiendo el paso a cualquier persona, incluyendo
a los presidentes de las asociaciones de la UAP.
A la mañana siguiente, miércoles 19 de enero, la
sede de la UAP fue clausarada por las fuerzas de seguridad desde
las 09:00 a las 13:00, a pesar de que no estaba desarrollándose
en el lugar actividad alguna y de que era festivo.
El miércoles 26 de enero, la UAP organizó un acto
en apoyo de las asociaciones y contra los ataques del gobierno.
Los periódicos del día publicaban las siguientes
declaraciones del ministro de Interior: "Las actividades
de la UAP son ilegales y serán prohibidas". A las
15:00, la zona fue acordonada de nuevo y la policía cargó
contra las personas que comenzaron a acudir a la sede a partir
de las 17:00. Muchos miembros de la UAP fueron golpeados brutalmente,
destacando el caso del ingeniero Badi al Rafayah, presidente
del Comité Antinormalización de la UAP, que tuvo
que ser hospitalizado durante al menos 3 días con la nariz
rota.
La UAP se encuentra bajo un
intenso ataque gubernamental que intenta prohibir sus actividades
políticas y nacionales, un ataque que no sólo afecta
a los derechos humanos más básicos, sino que amenaza
también los logros obtenidos por la UAP respecto a sus
miembros y las familias de éstos en las áreas de
Seguridad Social, seguros médicos, programas de vivienda
y de préstamo.
Urgimos a quien interese a expresarnos su apoyo, a apoyar el
derecho básico a la libertad de expresión y de
organización. Basta ya de democracias de pega y lemas
fraudulentos sobre el desarrollo político.
Por favor,
envíen sus muestras de apoyo a:
hbustani2@yahoo.com
Y sus protestas
a las siguientes direcciones:
Faysal Al-Fayez
Primer Ministro
PO Box 80 352
Amman, Jordan
Fax: +962 6 4 642520
Sameer Al-Habashneh
Ministro de Interior
Fax: +962 6 464 0404
Ministerio de Justicia
PO Box 6040
Amman, Jordan
Fax + 962 6 568 0238
Chief of the Royal Court
PO Box 80
Amman, Jordan
Fax: +962 6 463 1452
Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan Washington, D.C.
3504 International Drive, NW
Washington, DC 20008
Tel: (202) 966 2664
Fax: (202) 966 3110
Email: HKJEmbassyDC@aol.com
Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan
London, United Kingdom
6 Upper Phillimore Gardens,
London, W8 7HB
Tel: 0207 937 3685
Fax: 0207 937 8795
Email: info@jiblondon.com
(Jordan Information Service, London)
Jordan Representative to the United Nations
866 United Nations Plaza, Suite 552
New York, N.Y. 10017
Tel: (212) 752-0135, 0136
Fax: (212) 826-0830
Email: jordan@un.int
The Jordanian Embassy in Madrid
003491-308-2536
The Jordanian Embassy in Paris
00-331-463-702-06
The Jordanian Embassy in Roma
00-39-06-860-6122
The Jordanian Embassy in Bonn
00-49-228-353951
The Jordanian Embassy in Bern
00-41-31-382-2119
The Jordanian Embassy in Vienna
00- 43-1-405-1031
The Jordanian Diplomatic Mission in The Hague
00-317-0-354-1046
|
|
