En solidaridad con el pueblo de Madrid, en reconocimiento a la
oposición a la guerra mostrada por los pueblos del Estado
español
Carta
abierta al CSCA desde Jordania
Hisham Bustani*
CSCAweb
(www.nodo50.org/csca), 17 de marzo de 2004
Hisham Bustani (Amán, Jordania), 16 de marzo de 2004
Traducción para CSCAweb de Loles Oliván
"Los
ataques de Madrid no representan ni deben ser conectados en modo
alguno con la resistencia legítima del pueblo iraquí
ni del pueblo palestino; por el contrario contravienen la lógica
de la lucha contra la ocupación al favorecer la estrategia
estadounidense del terror a escala mundial. Confiamos en que
los pueblos del Estado español seguirán alertas
ante los intentos de desacreditar su elección contra la
guerra para transformarla en parte de la liga global contra el
terror dirigida por el imperialismo de EEUU, bien a través
de futuros actos terroristas diseñados para hacer retroceder
al Estado español al paraguas del imperialismo estadounidense
y su "Guerra contra el terrorismo" o a través
del ascenso de posibles tendencias fascistas que puedan emerger
y alimentarse en tal atmósfera contra árabes y
musulmanes"
Desde Amán, quiero expresar
nuestra condena por los ataques perpetrados el pasado 11 de marzo
en la ciudad de Madrid contra civiles inocentes, emigrantes,
trabajadores y trabajadoras, estudiantes, así como manifestar
nuestra solidaridad con las familias de las víctimas y
con todo el pueblo de Madrid. Igualmente, quiero expresar nuestra
simpatía y sincero apoyo a los pueblos del Estado español
que mayoritariamente se opusieron a la agresión de Iraq
hace aun año y que no se han dejado engañar por
las mentiras antes de la invasión, durante la ocupación
y después de los ataques de Madrid.
Resulta indigno que por motivos
electoralistas se haya desviado la información pública
sobre la autoría de los atentados: si se culpabilizaba
a ETA, el partido de Aznar volvía a ganar las elecciones;
si se culpabilizaba a al-Qaeda, podría perderlas, como
así ha sido finalmente.
Probablemente al-Qaeda o alguno
de sus elementos conectados con la CIA estén detrás
de estos ataques. En época electoral tanto en el Estado
español como en EEUU un poco de terror permitiría
empujar a la gente a elegir posiciones más extremas. Igualmente,
ante la nueva Jornada Internacional contra la ocupación
de Iraq y Palestina del próximo 20 de marzo, había
que frenar de algún modo las expectativas de movilizaciones
masivas: infringir terror es nuevamente la solución mágica.
¿Qué
hacer?
¿Qué hacer? Seguir
reafirmándonos en las cuestiones importantes: Palestina
e Iraq, y exponer abiertamente que el juego de terror no beneficia
más que a las clases dirigentes del Estado español
y de EEUU. La larga lista de mentiras que tanto el gobierno del
PP como la Administración Bush han mantenido desde hace
meses han demostrado la realidad de sus acciones.
Apoyamos la iniciativa de la
gira por el Estado español de Awni al-Kalamyi, portavoz
de la Alianza Patriótica Iraquí (API), que servirá
igualmente para enfatizar lo que es verdadera y legítima
resistencia y lo que no lo es, así como para reafirmar
lo que comúnmente mantenemos [1]: que los ataques
de Madrid no representan ni deben ser conectados en modo alguno
con la resistencia legítima del pueblo iraquí ni
del pueblo palestino, y que, por el contrario, contravienen la
lógica de la lucha contra la ocupación al favorecer
la estrategia estadounidense del terror a escala mundial.
Igualmente confiamos en que
los pueblos del Estado español seguirán alertas
ante los intentos de desacreditar su elección contra la
guerra para transformarla en parte de la liga global contra el
terror dirigida por el imperialismo de EEUU, bien a través
de futuros actos terroristas diseñados para hacer retroceder
al Estado español al paraguas del imperialismo estadounidense
y su "Guerra contra el terrorismo" o a través
del ascenso de posibles tendencias fascistas que puedan emerger
y alimentarse en tal atmósfera contra árabes y
musulmanes.
Retirar
las tropas españolas de Iraq
Saludamos las primeras declaraciones
efectuadas por el que será nuevo presidente del gobierno
en el Estado español en las que consideraba la agresión
a Iraq como "un desastre" y su decisión de retirar
las fuerzas españolas de Iraq.
Esperamos que, siguiendo el
ejemplo de los pueblos del Estado español, los de Italia
y Gran Bretaña den un revés a los traficantes fascistas
de la guerra.
La lucha por la liberación árabe sigue contando
con el apoyo de los pueblos del mundo y con los del Estado español
en particular por las largas relaciones de nuestra Historia,
para conseguir sus objetivos de poner fin al proyecto sionista
e imperialista en la región árabe, por la liberación
de toda Palestina, la expulsión y la derrota de las fuerzas
de ocupación de Iraq, y por el logro de la unidad de los
pueblos árabes hacia el horizonte socialista.
En solidaridad,
Hisham Bustani
Amán, 16 de marzo de 2004
Nota de
CSCAweb:
1. Véase
en CSCAweb: Hacia
la creación de un frente unificado y democrático
de la resistencia en Iraq. Gira por el Estado español
de Awni al-Kalamyi, portavoz de la Alianza Patriótica
Iraquí, organizada por la CEOSI
|
