En femenino y en masculino. Propuestas de cambio en el uso del lenguaje. El periódico feminista

Ver el artículo

Por Mª LUISA CALERO, ISABEL RUBIO, Mª ELISA VARELA, MERCEDES MEDIAVILLA, ANA VARGAS, EULÀLIA LLEDÓ

Introducción

ESTA PUBLICACIÓN SE ENMARCA EN EL III PLAN PARA LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES (1997-2000), ELABORADO POR EL INSTITUTO DE LA MUJER EN CUMPLIMIENTO DE LA ACTUACIÓN 3.3.1. “PROMOVER LA INVESTIGACIÓN Y LA DIFUSIÓN DE PROPUESTAS DE CAMBIO EN LOS USOS DEL LENGUAJE COMO ELEMENTO CLAVE EN LOS PROCESOS EDUCATIVOS Y DE COMUNICACIÓN”.

EN ELLA SE INCLUYEN ALGUNAS PONENCIAS PRESENTADAS EN EL SEMINARIO SOBRE LENGUAJE ORGANIZADO POR EL INSTITUTO DE LA MUJER, “EN FEMENINO Y EN MASCULINO”, CELEBRADO EN MADRID LOS DÍAS 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE DE 1998.

SE PRETENDE ASÍ MANTENER ABIERTO UN ESPACIO DE DEBATE Y DIFUNDIR LAS INVESTIGACIONES LLEVADAS A CABO POR PARTE DE NOMBRA, COMISIÓN ASESORA SOBRE LENGUAJE DEL INSTITUTO DE LA MUJER, DE LOS ORGANISMOS DE IGUALDAD DE DIFERENTES COMUNIDADES AUTÓNOMAS, DE LOS INSTITUTOS Y SEMINARIOS UNIVERSITARIOS DE ESTUDIOS DE LA MUJER Y DE OTRAS ENTIDADES Y PERSONAS INTERESADAS EN PROMOVER LOS USOS DEL LENGUAJE QUE HACEN VISIBLES A LAS MUJERES EN LA SOCIEDAD. COMO YA HA QUEDADO REFLEJADO EN LOS TRABAJOS DE LA COMISIÓN NOMBRA, “LA DIFERENCIA SEXUAL ESTÁ YA DADA EN EL MUNDO, NO ES EL LENGUAJE QUIEN LA CREA. LO QUE DEBE HACER EL LENGUAJE ES, SIMPLEMENTE, NOMBRARLA, PUESTO QUE EXISTE”.

Instituto de la mujer

INDICE

Introducción

Del silencio al lenguaje (Perspectivas desde la otra orilla) Por Mª LUISA CALERO

Lo femenino y lo masculino en La Regenta Por ISABEL RUBIO

Palabras clave de historia de las mujeres en Cataluña (Siglos IX-XVIII) Por Mª ELISA VARELA

Una Propuesta de Tesauro Aproximación a un “Recorrido por el Diccionario de la Real Academia Española: representación de mujeres y hombres” Por MERCEDES MEDIAVILLA

“La diferencia sexual y su representación en el Diccionario de la Lengua Española” Por ANA VARGAS

Ministras y mujeres Por EULÀLIA LLEDÓ

Vestigios de diferencias de género en el léxico del matrimonio Por Mª ANGELES CALERO

Una propuesta de manual de crítica textual desde la lingüística feminista Por MERCEDES BENGOECHEA

La ciberlengua, una transformación pendiente Por AURORA MARCO