|
Comunicado de Ahmad Saadat,
secretario general del FPLP, y de sus compañeros desde
la cárcel de Jericó
CSCAweb (www.nodo50.org/csca),
23 de enero de 2004
Cárcel de Jericó, Cisjordania (Palestina ocupada),
15 de enero de 2004
Traducción: Loles Oliván, CSCAweb
Documento original (en inglés)
"¿Cómo
puede sostenerse que sigamos siendo rehenes de los compromisos
políticos y de seguridad de la AP? ¿se corresponde
ello con nuestra unidad nacional, con la necesidad de respetar
la ley y con la independencia del poder judicial palestino? ¿cómo
es posible que se mantenga nuestro encarcelamiento sin una base
legal?"
Dos años han transcurrido
desde que mis compañeros y yo mismo fuimos encarcelados
[1]. Nuestro encarcelamiento representa la sumisión
de la Autoridad Palestina (AP) a las ilegales exigencias de EEUU
e Israel. Igualmente, representa la negación de la legislación
y los valores [nacionales] palestinos. Desconsidera todas las
instituciones palestinas, incluidos el Consejo Nacional Palestino
(CNP) y el Consejo Central Palestino (CCP). Nuestro encarcelamiento
niega igualmente la legitimidad de nuestra resistencia a la ocupación
israelí.
El intento de internacionalizar
el denominado Acuerdo de Jericó [2] entre la AP,
EEUU, Gran Bretaña e Israel para recluirnos, ha conducido
a la AP a ofrecer más concesiones a las exigencias estadounidenses
e israelíes relativas a la seguridad. Ese Acuerdo no sólo
puso en peligro los asuntos internos palestinos sino que representa
el peor modelo para la "supervisión internacional".
Tal supervisión debería ejercerse para proteger
al pueblo palestino de las masacres diarias que lleva a cabo
el gobierno de Sharon.
Absoluta
ilegalidad
Los aspectos legales de nuestro
encarcelamiento comenzaron por la exclusión absoluta del
marco de legal y lo mismo puede decirse del juicio en
el que fueron sentenciados nuestros cuatro compañeros
[3], que careció no solo de justificación
legal sino que no se ajustó a procedimiento de acuerdo
al principio de la ley.
El Acuerdo de Jericó
demostró una y otra vez carecer de legitimidad alguna,
especialmente después de que el Tribunal Supremo de Justicia
palestino se pronunciara en contra de nuestro encarcelamiento,
lo considerase ilegal y solicitara nuestra liberación
inmediata [4]. Sin embargo, la AP no llevó a afecto
la decisión del Tribunal y desoyó su propia constitución
[Ley Básica] que garantiza la independencia del poder
judicial y el respeto a sus decisiones. Y no solo eso: la AP
no ha excarcelado todavía al compañero Ahed Abu
Ghulma, miembro del Comité Central del FPLP, a pesar de
que ya ha cumplido su condena. En un ejemplo más, a nuestros
compañeros no se les ha permitido presentar apelaciones
contra la decisión inicial del juicio a pesar de
que tales apelaciones están garantizadas y son un derecho
legítimo según la legislación palestina.
Antes estos hechos, queremos
reafirmar lo siguiente:
1. Nuestra lucha para poner
fin a este encarcelamiento ilegal y acabar con el vergonzante
Acuerdo de Jericó -por lo que supone como precedente-
está motivada antes que nada por la necesidad de proteger
a nuestro pueblo y sus derechos.
2. La AP ha estado intentando
justificar sus violaciones de la ley palestina bajo las falsas
excusas de protegernos. Queremos reafirmar que nosotros
no hemos solicitado la protección ni de la AP ni de ningún
otro cuerpo o agencia de seguridad. La necesidad de protección
tiene que ser voluntaria; cuando se impone, resulta peor que
la propia decisión del encarcelamiento.
3. Es legítimo declarar
que el mantenimiento de nuestro encarcelamiento representa el
compromiso de la AP con las exigencias de EEUU y de Israel, no
necesariamente con nuestra protección, máxime cuando
las justificaciones de la AP no nos convencen. ¿Cómo
puede sostenerse que sigamos siendo rehenes de los compromisos
políticos y de seguridad de la AP? ¿se corresponde
ello con nuestra unidad nacional, con la necesidad de respetar
la ley y con la independencia del poder judicial palestino? ¿cómo
es posible que se mantenga nuestro encarcelamiento sin una base
legal?
4. A pesar de las declaradas
intenciones de la AP, el lugar de encarcelamiento, la prisión
de Jericó, no está bajo el control ni político
ni legal de la AP sino [controlada] por oficiales estadounidenses
y británicos. El mantenimiento de tales acuerdos significa
que nuestro destino está prácticamente en manos
de Israel.
En tales condiciones, hacemos
un llamamiento para que se ponga fin a esta situación
que perjudica la causa nacional palestina tanto en lo político
y en lo legal como en lo nacional.
Finalmente, saludamos a nuestro
pueblo palestino, a las fuerzas nacionales e islámicas
y a todas las organizaciones árabes e internacionales
que están a nuestro lado rechazando el mantenimiento de
nuestra encarcelación y exigiendo su fin.
Cárcel de Jericó,
15 de enero de 2004
Notas
de CSCAweb:
1. Ahmad Saadat,
nombrado secretario general del FPLP tras el asesinato de su
anterior dirigente, fue detenido por las fuerzas de seguridad
palestinas siguiendo órdenes de la Autoridad Palestina
(AP) el 15 de enero de 2002 y ha permanecido desde entonces encarcelado
en una prisión de Jericó (Cisjordania ocupada)
junto a cuatro compañeros más. A pesar de ser una
prisión palestina, su control está al mando de
fuerzas estadounidenses y británicas a resultas del acuerdo
alcanzado entre EEUU, Israel y la AP, conocido como "Acuerdo
de Jericó". La detención de Saadat, que fue
la respuesta de la AP a las exigencias de Israel de arrestar
a los supuestos responsables del asesinato del ministro de Turismo
Rah'vam Zevi el 17 de octubre de 2001, significó una quiebra
de la reclamada unidad nacional palestina que el FPLP viene reclamando
desde que comenzase la segunda Intifada palestina en los Territorios
Ocupados de 1967 y causó la decisión de que dicha
fuerza política palestina se retirase del Comité
Ejecutivo de la OLP en señal de protesta por la detención
de su secretario general. Ahmad Saadat sigue encarcelado en la
prisión palestina de Jericó a pesar de que el procedimiento
judicial contra él había determinado su excarcelación
el pasado mes de octubre de 2002. Véase en CSCAweb: La
detención por parte de la Autoridad Palestina del Secretario
General del FPLP Ahmed Sa'dat amenaza la unidad nacional palestina | El
Frente Popular para la Liberación de Palestina se retira
del Comité Ejecutivo de la OLP en protesta por la detención
de su secretario general | Ahmad Saadat,
secretario general de FPLP: 'En el tercer aniversario de la Intifada:
mantener y desarrollar la resistencia palestina'
2. Véase en CSCAweb: "Luchamos contra
el capitalismo global". Entrevista en la prisión
de Jericó a Ahmad Sa'adat, secretario general del FPLP
3. Véase en CSCAweb: Declaración del
FPLP: ¡No al procesamiento de los héroes de la resistencia
palestina!
4. Véase en CSCAweb: El Alto Tribunal de Justicia
palestino ordena la puesta en libertad de Ahmad Saadat, secretario
general del FPLP
|
