Tras los ataques terroristas en EEUU, nos enfrentamos a una campaña mundial de odio contra el Islam, los árabes, y los palestinos El pueblo palestino recuerda a las víctimas de la masacre de Sabra y Chatila (16 y 17 de septiembre) Palestina, 14 de septiembre de 2001 Comunicado del Centro palestino de Información BADIL (Traducción CSCAweb)

Desde 1982, año en el que miles de civiles palestinos inocentes fueron masacrados en los campos de refugiados de Beirut de Sabra y Chatila por las fuerzas libanesas de extrema derecha aliadas con las fuerzas de ocupación israelíes encabezadas por el entonces ministro de Defensa Ariel Sharon, diversas conmemoraciones anuales de las masacres han unido al pueblo palestino tanto dentro de Palestina como en el exilio. En el transcurso de las dos últimas décadas, las masacres de Sabra y Chatila ha simbolizado el sufrimiento palestino, que tiene sus raíces en el desplazamiento forzoso de población, la ocupación militar, y la negación del derecho de auto-determinación así como del derecho de los refugiados a retornar a sus hogares y propiedades.

Las circunstancias en las que se inscribe la conmemoración del decimonoveno aniversario de la masacre de Sabra y Chatila son, sin embargo, especialmente devastadoras. No sólo los palestinos que habitan en Cisjordania y la Franja de Gaza (ocupados en 1967) son objetivo de un ataque militar sin precedentes por parte del ejército israelí (ataques que se han iniciado a la sombra de la tragedia ocurrida en Nueva York y Washington DC), sino que los palestinos, como árabes y también como musulmanes, se han convertido en objetivo de una campaña de odio racista de alcance global iniciada por las declaraciones de responsables israelíes, campaña que ha tenido como vehículo de transmisión la retransmisión selectiva de imágenes y los comentarios de los medios de comunicación internacionales, que han transmitido una imagen de los palestinos como terroristas innatos y enemigos de la civilización.

Cerca de 630 palestinos han sido asesinados por el ejército israelí y los colonos desde que diera comienzo el actual levantamiento hace casi un año. En la noche el 10 de septiembre del 2001, Israel inició una nueva campaña de invasión militar de zonas bajo control palestino dentro de Cisjordania, en un principio tomando como objetivos la ciudad y el campo de refugiados de Jenín y aldeas adyacentes. Aprovechándose de la atención que a nivel internacional se está prestando a los trágicos acontecimientos ocurridos en EEUU el 11 de septiembre, Israel ha incrementado los asesinatos y la destrucción de infraestructuras palestina invadiendo la ciudad de Jericó y el campo de refugiados de Aqbat Jaber adyacente a dicha ciudad, disparando y bombardeando numerosos campos de refugiados de Cisjordania (al-Fawwar, al-Arroub, Deheishe, al-Far´ah), así como varias ciudades (entre ellas Hebrón, Beit Sahour, Ramallah, al-Bireh, Qalqilya, Tulkarem), y los campos de refugiados de Rafah y Khan Younis en la Franja de Gaza. El ataque israelí ha tenido como resultado el asesinato hasta el momento de 18 palestinos, entre ellos la niña de 14 años de edad Balqis al-Arda (Jenín), y Ra´fat Ahmeidan, que fue disparado por soldados israelíes mientras conducía su coche en Ramallah. Además, más de 150 palestinos han resultado heridos, 20 de los cuales se encuentran en estado crítico, y docenas de palestinos han sido arrestados desde el principio de la actual ofensiva israelí el 10 de septiembre.

En este contexto, y mientras numerosas comunidades palestinas en Occidente han cancelado los eventos públicos de conmemoración de Sabra y Chatila, tanto como muestra de respeto hacia las miles de víctimas de EEUU como por miedo a sufrir ataques racistas contra sus respectivas comunidades, los palestinos de los territorios ocupados de Gaza y Cisjordania conmemorarán el decimonoveno aniversario de Sabra y Chatila bajo el eslogan de "Alto al terrorismo de Estado israelí ­ El terror es nuestro enemigo", reafirmando el derecho del pueblo palestino a vivir en libertad, a la auto-determinación, y el derecho al retorno.

El Comité de las Fuerzas Nacionales e Islámicas en el distrito de Belén ha organizado una serie de actos conmemorativos de las masacres (ver la página de BADIL, http://www.badil.org)

[Más información y documentos sobre las masacres de Sabra y Chatila así como información relativa a la demanda por crímenes de guerra interpuesta contra Ariel Sharon están disponibles en la página de BADIL, http://www.badil.org/Resources/War_Crimes/War_Crimes.htm]