NOMBRE Y APELLIDO:
Ali SalemTamek

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
27/12/1975

ESTADO CIVIL:
Casado y padre de una niña

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
18/07/2005 en el Aeropuerto de El Aaiun

DETENCION:
12 miembros de los servicios secretos marroquíes, entre los que figuran Bensami Brahim (Gobernador de la seguridad en El Aaiun) y Moubarak Arsalane (responsable político del DST)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Humillación, chantaje, amenazas.
Fue conducido de manera ilegal el 1 de agosto a la prisión de Ait Melloul en el sur de Marruecos.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
6375 en la prisión local de la ciudad de Ait Melloul en el sur de Marruecos

NOMBRE Y APELLIDO:
Aminetu Haidar

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
24/06/1966

ESTADO CIVIL:
Casada y madre de dos niños

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
17/06/2005, Avenida de Smara en El Aaiun

DETENCION:
Comisario de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) Ichi Bouhassane

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Víctima de una salvaje detención por los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) comandados por el Gobernador de seguridad Brahim Bensami, dirigidos por su adjunto Hamid Bahri con la participación de Ichi Bouhassane (GUS), Abdallah Abhir (CMI), Mustapha Mouiaza (adjunto del gobernador) y Ahmed Salim (oficial de la DST marroquí). Aminetu fue torturada y golpeada en plena calle.
Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26232 Cárcel Negra de El Aaiun



NOMBRE Y APELLIDO:
Mohamed Elmoutawakil

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
10/10/1966 en ASSA

ESTADO CIVIL:
Casado y padre de tres hijos

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
20/07/2005 en Casablanca

DETENCION:
Secuestrado por 8 miembros de los servicios secretos marroquíes. Su apartamento fue registrado y sus objetos personales fueron saqueados

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Humillación e intimidación. Insultos y amenazas. Interrogado por Hamidou Laanigri, Director General de la Seguridad Nacional marroquí. Conducido a la Cárcel Negra de El Aaiun para ser reenviado a la prisión de Okasha en Casablanca

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
99212 Prisión de Okasha en Casablanca Marruecos


NOMBRE Y APELLIDO:
El Hussein Lidri

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
27/10/1970 en el sur de Marruecos

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
20/07/2005, en El Aaiun

DETENCION:
Secuestrado por 8 miembros de los servicios secretos marroquíes

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tras su encarcelamiento en la comisaría de la Policía judicial fue conducido hacia el centro secreto del PCCMI (Puesto de Comandancia de la Compañías Móviles de Intervención) donde fue sometido varias sesiones de tortura y otros tratos crueles y degradantes bajo la dirección de los torturadores marroquíes Ichi Bouhassane y Brahim Bensami para posteriormente ser trasladado hacia la prisión de Okasha en Casablanca en condiciones terribles e inhumanas.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
99209, prisión de Okasha en Casablanca, Marruecos


NOMBRE Y APELLIDO:
Brahim Noumria

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1965, El Aaiun

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
20/07/2005, en El Aaiun

DETENCION:
Secuestrado por 8 miembros de los servicios secretos marroquíes

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tras su encarcelamiento en la comisaría de la Policía judicial fue conducido hacia el centro secreto del PCCMI (Puesto de Comandancia de la Compañías Móviles de Intervención) para ser sometido largas sesiones de tortura bajo la dirección de los torturadores marroquíes Ichi Bouhassane y Brahim Bensami para posteriormente ser trasladado hacia la prisión de Okasha en Casablanca en terribles condiciones

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
99210, prisión de Okasha en Casablanca, Marruecos


NOMBRE Y APELLIDO:
Laarbi Massoud

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
24/04/1966

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
20/07/2005, en El Aaiun

DETENCION:
Secuestrado por 8 miembros de los servicios secretos marroquíes

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Secuestrado y trasladado a la prisión de Okasha en Casablanca

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
99211, prisión de Okasha en Casablanca, Marruecos


NOMBRE Y APELLIDO:
Hmad Hammad

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1961, en El Aaiun

ESTADO CIVIL:
Casado

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
09/08/2005

DETENCION:
Detenido en su casa por una decena de miembros de las fuerzas de ocupación marroquíes acompañados por integrantes del DST, dirigidos por los torturadores Ichi Bouhassane y Abdelhak Rabiaa

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Humillaciones e intimidación. Amenazas de muerte. Amenazas de encarcelamiento, chantaje.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26398, Cárcel Negra de El Aaiun


NOMBRE Y APELLIDO:
Abderrahman Bougerfa

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1953, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Casado y padre de 9 hijos

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
17/06/2005, Avenida Ali Salem Tamek

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) y policía marroquí

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Humillación, intimidación, amenazas

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26225, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 5 años de cárcel


NOMBRE Y APELLIDO:
Hammadi Elkarsha

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1980, en Guelmim

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, en el barrio de Maatallah en El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) 72 horas de torturas. Agentes del GUS orinaron sobre él.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26140, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 8 años de cárcel, la pena se redujo a 4 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Nafa Buchama

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
16/03/1984, en El Aaiun

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, en el barrio de Maatallah en El Aaiun

DETENCION:
Policía marroquí

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Humillación y tortura. Agentes de la policía marroquí orinaron sobre él.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26144, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 2 años de cárcel, la pena se redujo a 1 año tras la apelación.


NOMBRE Y APELLIDO:
Bachir Yaya

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
17/02/1982, en El Aaiun

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
26/05/2005, en Lehzam, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura y humillación. Impedimento de Dormir.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26135, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 6 años de cárcel, la pena se redujo a 4 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Elhafed Toubali

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
18/08/1983

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, en el barrio de Maatallah en El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Graves heridas en la cabeza, los hombros y las piernas.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26145, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 8 años de cárcel, la pena se redujo a 4 años tras la apelación.


NOMBRE Y APELLIDO:
Lahcen Zriguinat

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1959, Tan Tan

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, Playa de Fum El Uad de El Aaiun

DETENCION:
Gendarmería real marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Graves heridas en la cabeza durante torturas en los locales de la a Policía Judicial marroquí.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26126, Cárcel Negra de El Aaiun. En espera de juicio



NOMBRE Y APELLIDO:
Mohamed Rachidi

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1978, Tan Tan

ESTADO CIVIL:
Soltero

DETENCION:
Arrestado por la policía marroquí en un café por apoyar al equipo nacional argelino contra el de Marruecos durante la copa de Africa de Naciones.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura en el momento de su detención, antes del juicio y después del mismo.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26617. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 1 año y medio de cárcel. Liberado el 14/08/2005



NOMBRE Y APELLIDO:
Baba Elarabi

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
Junio 1976, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura sistemática y herida en el ojo izquierdo. Hospitalizado durante 7 días (del 25/05/2005 al 02/06/2005).

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26160, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 8 años de cárcel, la pena se redujo a 4 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Sidi Mohamed Aalouat

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1976, El Aaiun, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
15/06/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) bajo las órdenes del torturador Ichi Bouhassane

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Heridas en la cabeza, la espalda y las piernas.
Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26141, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 8 años de cárcel, la pena se redujo a 4 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Abdelaziz Day

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1982, Tarfaya, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, en el barrio de Maatallah en El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Heridas a nivel de los hombros y los ojos. 7 días de vigilancia. Grave enfermedad cardiaca.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26137, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 4 años de cárcel, la pena se redujo a 1 año tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Mohamed Salem Boumoud

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1977, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
18/06/2005, en el barrio de Maatallah en El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura sistemática y heridas en diferentes partes del cuerpo.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26230, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 15 años de cárcel, la pena se redujo a 3 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Omar Daoudi

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1977, El Aaiun Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
05/03/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado en plena calle por agentes de la Policía Marroquí.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26230, Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 15 años de cárcel, la pena se redujo a 3 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Cherif Haddi

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1975, El Aaiun Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
05/03/2005, El Aaiun

DETENCION:
La Policía Marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado en plena calle y durante su detención.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
24035. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 1 año y medio de prisión.



NOMBRE Y APELLIDO:
Hassanna Elhairach

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
17/12/1986

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
25/05/2005, en el barrio de Maatallah en El Aaiun

DETENCION:
La Policía Marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura sistemática, desnudado y humillado. Transportado con urgencia al hospital el 26 de mayo de 2005.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26211. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 20 años de cárcel, la pena se redujo a 6 años tras la apelación.



NOMBRE Y APELLIDO:
Hamma Achrih

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1986, Agadir, Marruecos

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
26/05/2005, Avenida de Smara, El Aaiun

DETENCION:
La Policía Marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Heridas en la cabeza, las piernas, en la espalda y en la mano derecha.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26128. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 3 años de prisión firme y a 5 meses tras la apelación.




NOMBRE Y APELLIDO:
Mahmoud Haddad

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
06/03/1981

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
12/08/2004, en Avenida Skikima, El Aaiun

DETENCION:
Agentes marroquíes de paisano le detuvieron por reemplazar una bandera marroquí por la de la República Saharaui, RASD.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Largas sesiones de tortura incluyendo quemaduras

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
25296. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 8 años de cárcel, la pena se redujo a 2 años tras la apelación



NOMBRE Y APELLIDO:
Elhoucine Andoure

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1980, El Aaiun, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
26/05/2005, en Avenida TanTan, El Aaiun

DETENCION:
La Policía Marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura sistemática durante el interrogatorio. 3 días bajo vigilancia. Graves heridas en la cabeza y el aparato genital. Varias fracturas de huesos.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
26136. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 6 años de cárcel, la pena se redujo a 4 años tras la apelación



NOMBRE Y APELLIDO:
Mohamed Elfak

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1973, El Aaiun Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
14/08/2004

DETENCION:
La Policía Marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Intimidación y Humillación durante la detención y vigilancia

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
25616. Cárcel Negra de El Aaiún. Condenado a 4 años de cárcel



NOMBRE Y APELLIDO:
Daaki Mohamed

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1984, Bojador, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
13/06/2005, Liceo Oued Eddahab, Marrakech

DETENCION:
Víctima de un acto racista por parte de su profesor marroquí Abdelfattah Sofi con la complicidad de dos otros profesores (que testificaron a favor del profesor marroquí) y el inspector general del liceo. Agredido por los dos profesores mencionados.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado en los locales de la Policía judicial.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
65655. Cárcel de Boulemharez en Marrakech. Condenado a 3 años de cárcel.




NOMBRE Y APELLIDO:
Elmoussaoui Sidi Ahmed

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
23/01/1981

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
31/07/2005, El Aaiun

DETENCION:
Gendarmería real marroquí

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Intimidación y humillación durante la detención y la vigilancia así como durante su traslado a la Cárcel Negra.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra de El Aaiún. En espera de juicio




NOMBRE Y APELLIDO:
Sid Ahmed Haddi Elkaynan

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
28/09/1975

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
05/03/2005, Agadir, Marruecos

DETENCION:
Detenido por la policía en Agadir bajo el pretexto de ultrajar "los sagrados fundamentos" de la monarquía alauita y tráfico de drogas. Acusaciones "fabricadas" por los torturadores Ichi Bouhassane y Abdelhak Rabiaa.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Tortura física y psíquica en los locales de la Policía judicial marroquí, en Agadir.
Trasladado a la Cárcel Negra de El Aaiún. Después de su juicio trasladado a la cárcel de Ait Melloul (Marruecos).

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
5593. Cárcel de Ait Melloul, Marruecos. Condenado a 5 años, pena aumentada a 7 años tras la apelación.


NOMBRE Y APELLIDO:
Hassanna Elmaki

ESTADO CIVIL:
Casado y padre de 6 hijos.

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
06/06/2005, El Aaiun

DETENCION:
Arrestado después de un accidente de tráfico que causó la muerte de un policía marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado para obligarle a firmar una declaración falsa.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
24373. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 15 años y una multa de 250.000 dirhams, aumentadas a 20 años y una multa de 250 000 dirhams ante el tribunal de recurso.


NOMBRE Y APELLIDO:
Mohamed Salem Salami

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO:
1979, Bucrá, Sahara Occidental

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
26/05/2005, El Aaiun

DETENCION:
Detenido en la casa de su familia en compañía de su hermano menor por miembros de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado y humillado durante su detención y vigilancia y durante su comparencia ante el tribunal marroquí.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
130 26. Cárcel Negra de El Aaiun. Condenado a 2 años de prisión firme reducidos a 5 meses tras la apelación



NOMBRE Y APELLIDO:
Balla Mohamed

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
08/08/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado durante la vigilancia por miembros de los servicios secretos marroquíes Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra El Aaiún. En espera de juicio.


NOMBRE Y APELLIDO:
Shtioui Mohamed

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
08/08/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS)

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado durante la vigilancia por miembros de los servicios secretos marroquíes

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra El Aaiún. En espera de juicio.



NOMBRE Y APELLIDO:
Tahlil Mohamed

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
14/08/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) dirigidas por Ichi Bouhassane.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturado durante la vigilancia en los locales de La Policía judicial marroquí.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra El Aaiún. En espera de juicio



NOMBRE Y APELLIDO:
Eljanhi Lakhlifa

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
14/08/2005, Barrio Elmatar, El Aaiun

DETENCION:
Arrestado por miembros de los servicios secretos marroquíes en el barrio Elmatar.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturas físicas y psíquicas. Prohibición de comer y beber.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra El Aaiún. En espera de juicio

NOMBRE Y APELLIDO:
Lahouidi Mahmud

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
14/08/2005, Barrio Elmatar, El Aaiun

DETENCION:
Arrestado por miembros de los servicios secretos marroquíes en el barrio Elmatar.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Torturas sistemáticas físicas y psíquicas. Trato inhumano.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra El Aaiún. En espera de juicio

NOMBRE Y APELLIDO:
Amaydane El Luali

ESTADO CIVIL:
Soltero

FECHA Y LUGAR DE ARRESTO:
14/08/2005, El Aaiun

DETENCION:
Fuerzas de los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) y policía marroquí.

TORTURAS Y OTROS ACTOS INHUMANOS Y DEGRADANTES A LOS QUE HA SIDO SOMETIDA/O:
Graves torturas físicas y psíquicas. Trato inhumano. Heridas en el cuello y en las piernas. Grave deformación en el pie derecho.

Nº DE PRESO Y LUGAR DE DETENCION:
Cárcel Negra El Aaiún. En espera de juicio

Enlaces relacionados

Aminetu Haidar: 'Podéis matarme, pero nunca llegaréis a matar mis ideas'

Agustín Velloso: 'La educación en el Sahara Occidental: el exilio permanente'

Memorando saharaui sobre la cuestión del Sáhara Occidental - Texto integro de la carta del presidente de Sudafrica a Mohamed VI

"Consideramos un hecho grave el que las autoridades marroquíes sigan ignorando los llamamientos internacionales y las advertencias en cuanto a las consecuencias que podría acarrear la huelga para el estado de salud de algunos presos que experimentaron ya un grave deterioro debido a enfermedades crónicas ocasionadas por detenciones anteriores y torturas"

Un grupo de presos políticos saharauis se encuentra desde el pasado día 21 de mayo recluido en la "Cárcel Negra" de El Aaiun (Sahara Occidental) y en los penales marroquíes de Ait Meloul (Agadir) y de Oukasha (Casablanca). También hay otras personas detenidas por razones diversas y en fechas distintas, pero todas sometidas a procesos de connotación y alcance político tal y como reconocen organizaciones pro derechos humanos internacionales y marroquíes, como es el caso de Amnistía Internacional, la Federación Internacional de Derechos Humanos, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, la Asamblea Marroquí de Derechos Humanos y Fórum Marroquí por la Verdad y la Justicia.

En su conjunto, son personas secuestradas, antiguos presos de conciencia, activistas de derechos humanos, sindicalistas y detenidos políticos, algunos de los cuales asumieron altas responsabilidades en conocidas organizaciones e instancias de derechos humanos marroquíes. Algunos fueron galardonados con premios internacionales en reconocimiento a sus acciones y luchas por los derechos humanos y participaron en encuentros mundiales, condición que incluso reconocen instancias marroquíes oficiales tales como el Consejo Consultivo para los Derechos Humanos o el antiguo Comité contra las Desapariciones Forzadas, ahora conocido bajo el nombre de "Instancia para la Equidad y la Reconciliación".

En protesta contra los atropellos y la represión sistemática que ejerce sobre ellos el estado marroquí a través de detenciones injustificadas, procesos y sentencias inicuos, torturas, secuestros y traslados involuntarios a cárceles marroquíes y el sinfín de violaciones de las más elementales normas suscritas por Marruecos en convenciones internacionales, los presos políticos saharauis hemos resuelto emprender una huelga de hambre colectiva e indefinida en los penales de El Aaiun (Sahara Occidental) y de Ait Meloul y Oukasha (Marruecosdesde el pasado 3 de agosto de 2005, sobre la base de un expediente reivindicativo único que consta de un apartado de orden político y otro de naturaleza material.

En el momento en el que entramos en la tercera semana de huelga, y al tiempo que cosechamos amplias muestras de solidaridad a nivel mundial plasmadas en acciones de protesta, llamamientos, comunicados, creación de comités de seguimiento, convocatoria de huelgas de hambre colectivas, concentraciones ante instancias gubernamentales, embajadas y consulados marroquíes en el extranjero para denunciar los atropellos perpetrados por las autoridades y ante la negativa del ministerio de Justicia marroquí a atender nuestras reivindicaciones legitimas y salvar la vida de los huelguistas, hacemos notar el rechazo del estado marroquí a abrir un dialogo serio y responsable con la comisión constituida por los presos políticos saharauis declarados en huelga de hambre.

Consideramos un hecho grave el que las autoridades marroquíes sigan ignorando los llamamientos internacionales y las advertencias en cuanto a las consecuencias que podría acarrear la huelga para el estado de salud de algunos presos que experimentaron ya un grave deterioro debido a enfermedades crónicas ocasionadas por detenciones anteriores y torturas. Las autoridades de la Cárcel Negra de El Aaiun y los penales de Ait Meloul y Oukasha se siguen negando a trasladarlos a hospitales y la situación se agrava de manera alarmante. Es el caso por ejemplo de:

Aminetu Haidar , activista de derechos humanos. Ella sufre graves heridas en la cabeza a consecuencia de las torturas sufridas el 17 de junio del 2005. Padece de anemia, afecciones intestinales y dolencias en la columna vertebral que datan de su anterior secuestro entre 1987 y 1991. Al salir de la cárcel en aquella ocasión fue sometida a una delicada intervención quirúrgica.

Ahmad Hamad , activista de derechos humanos. Sufre heridas graves a causa de las torturas sufridas el 17 de junio de 2005. Las heridas se localizan principalmente en su pierna izquierda y si no recibe a tiempo el tratamiento medico adecuado corre el riesgo de ser amputada. También padece de problemas en el tórax y riones.

Hussein Lidri, presenta heridas profundas en la cabeza y en los dos brazos. Su mano derecha perdió sensibilidad tras ser torturado el 17 de junio de 2005, especialmente durante su retención preventiva en las dependencias secretas de la PCCMI (Puesto de Comandancia de la Compaías Móviles de Intervención).

Brahim Numria, activista de derechos humanos. Padece secuelas de las torturas también durante la detención preventiva en dependencias de PCCMI. Sufre también de afecciones en el aparato digestivo a raíz de su desaparición forzosa en cinco ocasiones anteriores.

Hussein Ndour, preso político. Su mano izquierda sufrió una fractura en una de las múltiples sesiones de tortura a las que fue sometido. Posteriormente se fracturó otra vez durante un juicio y su mano corre el riesgo de ser amputada debido a la falta de atención médica en la prisión donde está recluido.

Abdelaziz Daiy, preso político. Sufre una grave enfermedad cardiaca y las torturas a las que fue sometido agravaron su enfermedad. Padece de manera continua fuertes convulsiones.

Mahmud Mustafa Haddad, preso político. También padece de enfermedades crónicas, la más grave es la que afecta a sus riones. Precisa de una intervención quirúrgica con carácter inmediato.
El preso político Sidi Mohamed Aaluat. Su cuerpo presenta huellas evidentes de las torturas físicas sufridas durante su permanencia bajo arresto preventivo y durante el juicio.

El detenido político, Lahsen Zreiguinat. Sufre a diario trastornos y pérdida de visión a causa de dolencias en la cabeza.

Otros presos políticos que han sufrido caídas y perdidas de conocimiento en varias ocasiones son los activistas Abderrahman Bougarfa, Hassen El Meki, Yaya El Bachir, Daoudi Aamar, Hamadi El Kersha, Bouchama Nafaa, Luali Amiydan,Baba El Aarabi, El Hafed Taoubali, Hamma Eshrih, El Haeirish Hassenna, Mousaui Sidahamed, Eshtiyu Mahyub y Bal-la Sid Mohamed.

En cuanto al grupo de activistas saharauis compuesto por El Mutawakil y compaeros, la situación es mucho más preocupante. Todos están en estado crítico en medio de un bloqueo total en el penal de Oukasha, en la ciudad marroquí de Casablanca. Se sabe que fueron encerrados por separado en celdas con delincuentes comunes y se les priva de todo derecho incluido las visitas familiares. Las autoridades están actuando con saa contra ellos por haber contribuido desde su condición de activistas de derechos humanos a la denuncia de los crímenes de lesa humanidad perpetrados por el estado marroquí contra civiles saharauis durante las tres décadas de conflicto armado en la región y las violaciones de los derechos humanos que de manera sistemática se han practicado después de las manifestaciones pacíficas de mayo pasado.

Lamentablemente hemos podido observar que la ola de secuestros y detenciones contra los activistas saharauis fue precedida por una campaa en la que el Majzen marroquí contó con el apoyo de algunos partidos políticos afines y sus lideres e instancias que se autodefinen como defensoras de los derechos humanos, entre ellas la llamada "Equidad y Reconciliación" o el Consejo consultivo para los derechos humanos. Estos alentaron de manera explícita el arresto de los activistas de derechos humanos saharauis para que no perturbaran sus campaas de propaganda destinadas a encubrir los atropellos y excesos contra la población civil saharaui.

Hoy, no podemos sino preguntarnos, al igual que la opinión publica saharaui y mundial ¿por qué? ¿cuáles son las verdaderas razones de este silencio que mantiene la clase política marroquí, a excepción del partido "Vía Democrática", frente a atropellos diarios y tan graves contra los civiles saharauis por el simple hecho de haber reivindicado de manera pacífica la celebración de un referéndum de autodeterminación libre y justo conforme a lo estipulado por la legalidad internacional?

Es un silencio cómplice, propio de una conspiración en la que incurre la clase política marroquí y también algunas instancias que dicen ser defensoras de los derechos humanos pero con fuertes nexos con algunos partidos. Es una actitud idéntica a la que observan la agencia oficial de información, MAP, y los órganos de prensa partidistas. A todos nos recuerda el mutismo calculado, por no decir la bendición, con que se encubrieron los crímenes de lesa humanidad perpetrados por el régimen marroquí, como los bombardeos de sus aviones de guerra contra localidades y poblaciones saharauis empleando napalm y fósforo blanco o el envenenamiento de los pozos de agua... Son los mismos partidos e instancias que durante aos, imitaron al régimen, negando la existencia de desaparecidos y secuestrados saharauis hasta que en 1991 vieron como, gracias a la presión internacional, empezó a liberar a algunos de ellos tras permanecer 17 aos encerrados en los penales secretos de Gaalet Mguna, Agdez, Sekura, Derb Mulay Chrif y el PCCMI en El Aaaiun. No se puede olvidar que aún permanecen en paradero desconocido 526 desaparecidos saharauis tal y como afirma Amnistía Internacional.

Dónde están y porqué callan todos esos organismos que, invocando los valores de la democracia, fueron movilizados para conseguir la liberación de los prisioneros de guerra en manos del Frente POLISARIO. "Acaso para ellos el ejercicio de la democracia no incluye la defensa de quienes fueron detenidos por ejercer el derecho a la manifestación pacífica y la libre expresión asumiendo opiniones distintas a la posición oficial del régimen marroquí en el asunto del Sahara Occidental? La democracia no es precisamente un ejercicio selectivo, ni un cálculo basado en consideraciones políticas donde la acción esta sujeta o depende de la existencia o no de contradicciones o diferencia políticas. La democracia verdadera cuando se ejerce sólo puede tener como norte la defensa de la verdad y el derecho cuando es legítimo, y no oponiéndose a esos valores en función de intereses particulares.

En nombre de todos los presos políticos saharauis, felicitamos al hermano pueblo marroquí por la liberación del último grupo de prisioneros marroquíes y de manera muy especial a las familias que han visto regresar a sus hijos. Al mismo tiempo saludamos al Frente POLISARIO por esta iniciativa humanitaria histórica y formulamos votos porque las fuerzas democráticas y organizaciones humanitarias desplieguen esfuerzos mayores con el fin de conseguir la liberación del resto de los prisioneros de guerra saharauis y contribuir al esclarecimiento del paradero de los desaparecidos. Los demócratas marroquíes, la gente de buena fe, los defensores de la libertad en el mundo, jamás podrán aceptar que mientras la felicidad invada a los hogares de las madres y familiares de los prisioneros de guerra marroquíes, las madres saharauis y los familiares de los prisioneros de guerra y de los presos políticos saharauis permanezcan sumidos en la tristeza y la desesperanza mas absolutas.

Finalmente, saludamos al Comité para el seguimiento de la huelga instituido en España y a las demás iniciativas solidarias que acompaan a nuestra lucha legítima en las cárceles marroquíes. Asimismo nuestro homenaje al Partido "Vía Democrática" y a la Asociación marroquí para los derechos humanos por el envío de una comisión investigadora a El Aaaiun (Sahara Occidental) y nuestra denuncia más enérgica contra los impedimentos para que puedan visitar la Cárcel Negra de El Aaaiun. Igualmente saludamos a la Asociación Tercera Generación y a otras tribunas independientes del periodismo marroquí como es el caso del luchador y demócrata periodista, Ali Lmrabet, así como a todos aquellos que nos apoyan en esta lucha.

A todas las fuerzas democráticas e instancias de derechos humanos, a todas las personas amantes de la paz, hacemos llegar este llamamiento para que intervengan de manera urgente a fin de salvar la vida de nuestros compaeros Aminetu Haidar, Mohamed Mutawakil, Bachir Yaya, Sidi Mohamed Aaluat y evitar una nueva tragedia saharaui como las sufridas hace años en Agdez, Gaalet Maguna, Derb Mulay Chrif, Sekura...

27 de agosto de 2005
Prisión de Ait Meloul, Marruecos

Ali Salem Tamek; preso político saharaui. Número: 6375
Portavoz y delegado de los presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de Aaaiun (Sahara Occidental), Ait Meloul y Oukasha (Marruecos)