Index | Mundo Árabe | English
Declaración / Call for action

This is not a statement for collecting signatures. The target of this call is to mobilize Arab and international organizations and militants on the basis of clear and principled militancy, and to form a Resistant Arab People's Alliance which will be launched after a conference dedicated to this purpose about 6 months from now, and gathers all organizations and individuals who agree on the fundamentals mentioned in the call to discuss mechanisms of action and coordination.

This is a call for action on a clear and principled basis regarding Arab popular militancy locally and globally, especially after the infiltration of defeatist currents (through NGO frame works and foreign-funded organizations) that are falsely portraying themselves as "the people's choice" and in reality, they are far from that. This created disorientation in the proprieties and strategies of the popular Arab action.

If you are in agreement with the principles of the call, please send your organization's name and contact information to:


  • Towards Building a Resistant Arab People's Alliance

    Cairo, March 26, 2005
    CSCAweb (
    April 25, 2005

    By comprehending the nature of the struggle in the Arab Homeland, and for the confrontation of the Imperialist and Zionist attacks on our Arab countries, and due to the increase of defeatist attitudes, a number of organizations and activists took the initiative of stressing the necessary foundations for the formulation of a principled resistant vision, and they agreed on the following foundations as a basis for building a Resistant Arab People's movement that is unified with the principled international anti-Imperialist, anti-Zionist movements.

    Imperialism is the main enemy of the people, and it is not "one" but multiple. The biggest, most influential, more developed and most aggressive of Imperialisms is the US Imperialism. US interests may conflict with other Imperialisms, but that does not mean in any way that the other Imperialisms are allies to our struggle. This also does not mean that there are any uncertainties towards the priority of the struggle against the US Imperialism which will deepen the contradictions between it and the other Imperialisms. We stress here on the Imperialist content of what is called "globalization" on the light of what is mentioned above, and as represented by the "Bigger Middle East" project nowadays.

    Second: The ruling classes and regimes in the Arab countries are subordinate classes of Imperialism and represents Imperialism's interests, and they cannot be on the side that supports peoples' rights. The so called "reform" that these regimes promise to implement is a big lie. Therefore, the struggle against the regimes is an important part of the struggle against Imperialism.

    Third: The struggle against Imperialism in the Arab East (Iraq, Palestine, Lebanon, Syria ...) is a continuation of the struggle against Colonialism and subordination, and represents now the main center of struggle against Imperialism globally. The defeat of Imperialism in the Arab East will be a main step towards the defeat of Imperialism on the Arab and the global levels.

    Fourth: We stress on the illegitimacy of the Zionist racist entity, and the refusal of its transformation into a normal, continuous and accepted state in the Arab region, because the real normal relationship with this entity (past, present and future) is the relationship of resistance and the dismantlement of the colonized occupation. We also stress that the main contradiction in our region is between the Arab liberation project on one side, and Imperialism and Zionism and their projects on the other. The struggle between them can not end by any settlement: it is a struggle of existence. Any project that includes the integration of this entity in the Arab region is a project of hegemony and must be resisted. Therefore Anti-Normalization on all levels, locally and globally, must be upheld and maintained since normalization is an important means for supporting Zionist hegemony. Also, the right of return of the Arab Palestinian people to their original cities and villages is an unconditional, absolute right, it is both a personal and a collective right that can not be delegated or renounced, and no authority has the right to negotiate it or give it up in any form. We stress here that this right is a collective Arab right and is a part of the Arab liberation project.

    Fifth: The complete refusal of the occupation of Iraq and all its secretions and products.

    Sixth: We stand in the trench of the resistance by all means against occupation, and on the top of these means is Armed Resistance.

    Seventh: The so-called "International Legitimacy", reflect and strengthen the US and Imperialist hegemony over the world. The legitimacy we acknowledge stems from people and their natural, historic and ethical rights, thus the people have the right to accept or reject "international resolutions".

    Eighth: The unity of struggle in the Arab Homeland, which is based on humane non-chauvinist principles that respects the diversity in culture, ideology and belief, is the basis of achieving victory, and at the same time it is the basis of achieving Arab Unity as a humane project that will add to the Internationalist struggle which will ultimately lead to the decisive defeat of Imperialism.

    Ninth: The struggle for Liberation and Democracy is a state of continuous confrontation with Imperialism and their subordinate regimes. Liberation and Democracy are only achieved on the basis of securing the economic and social interests of the popular classes and the sovereignty of people over their land and resources.

    Tenth: The refusal of foreign funding, and the governmental and non-governmental organizations that are based on foreign funding, and their agendas, as they are tools to strengthen Imperialism and fragment basic Arab issues into bits and pieces that are isolated from the historic and militant context. They are also tools for weakening the Arab revolutionary project, and the "domestication" of intellectuals.

    Eleventh: We stress the importance of theoretical analysis that is based on a dynamic and evolving knowledge to understand and comprehend the structure of Imperialism and its colonialist project in the Arab region and the world, and to understand the nature of the ruling dictatorship regimes. We also stress on the necessity of the formation of an Arab People's strategy that will defend Arab causes and rights, and defend all the causes and rights of peoples' struggles around the world for liberation and progress, which is the correct prelude for effective peoples' action that will in turn, enrich the political attitudes and correct them.

    Twelfth: Any individual or organization, on the Arab or global levels, who agrees on the basic points mentioned above, is part of the anti-Imperialist anti-Zionist front, and is an ally in the struggle. (Note: this call is open for development on the basis of the foundations mentioned).

    Enlaces relacionados / Related links

    Entrevista a la cineasta egipcia Arab Lotfy: "Es necesario construir un frente árabe anti-imperialista"
    Interview with Arab Lofty

    III Conferencia de El Cairo: "Contra el imperialismo, la globalización y el sionismo" - Análisis y propuestas de trabajo presentadas en la III Conferencia del Cairo
    Analysis and proposals to work on within the frame of the 3rd Cairo Conference

    Hacia la construcción de una Alianza de la Resistencia Popular Árabe

    CSCAweb (, 25 de abril de 2005

    En la III Conferencia del Cairo, representantes de movimientos sociales y organizaciones antiimperialistas, mayoritariamente árabes, se dieron cita en sesiones paralelas. El objetivo era la consolidación de una red antiimperialista fundamentada en colectivos y movimientos sociales, al margen de los grupos oficiales menos rupturistas. El motivo para la consolidación y necesidad de este frente es el riesgo de absorción liberal e incluso pro-estadounidense que en la actualidad amenaza a los movimientos altermundistas árabes, tal y como algunas voces críticas (véase en CSCAweb la entrevista a Arab Lotfi) dejaron claro a la luz de aquella III Conferencia. El CSCA asistió como organización invitada a aquellas sesiones fundacionales de la Alianza de la Resistencia Popular Árabe (ARPA). El presente documento es el texto fundacional de la misma y así mismo es un llamamiento a la adhesión de los principios fundamentales expresados en el abierto a todos los grupos y personalidades progresistas que compartan los mismos. Desde el CSCA, creemos que se dan las condiciones adecuadas para empezar a combatir ciertos desarrollos históricos que el imperialismo, primero británico y después norteamericano, ha pretendido hacer pasar como hechos consumados de carácter irreversible, como puede ser el Estado de Israel. Los principios defendidos en este documento van en la línea de cambiar el discurso mayoritario de ese entramado de organizaciones altermundista, que si de verdad prenteden hacer realidad el lema "otro mundo es posible" habrán de dar un giro realmente anti-imperialista a sus postulados.

    Esta no es una declaración para obtener firmas. El objetivo de esta declaración es la movilización de organizaciones y activistas árabes e internacionales sobre la base de una militancia clara y con principios, para formar una Alianza de la Resistencia del Pueblo Árabe, que será formalizada tras la celebración de una conferencia dedicada a este propósito de aquí a 6 meses; pretende así mismo aglutinar a todo grupo e individuo que acepte los siguientes puntos fundamentales, para discutir los mecanismos de acción y coordinación.

    Esta es una llamada a la acción fundamentada en una base clara y disciplinada, respecto a la militancia popular árabe, local e internacional, especialmente tras la infiltración de tendencias derrotistas (a tráves de ONGs y organismos de financiación externos) que se autoproclaman como "la elección de la gente" y que en realidad, se encuentran bien lejos de serlo. Esto ha traído desorientación en las prioridades y estrategias de la acción popular árabe.

    Si estás de acuerdo con los principios básicos de esta llamada, por favor, envía el nombre de tu organización y forma de contacto a:

  • (Los mensajes de adhesión han de dirigirse en inglés o árabe).

    Hacia la construcción de una Alianza
    de la Resistencia Popular Árabe*

    El Cairo, 26 de marzo de 2005

    Al comprender la naturaleza de la lucha en la patria árabe, y para la confrontación de los ataques imperialistas y sionistas en nuestros países árabes, y debido al incremento de actitudes derrotistas, un número de organizaciones y activistas toma la iniciativa de enfrentar las bases necesarias para la formulación de una visión de resistencia basada en principios, acordando los siguientes planteamientos como bases para la construcción de un movimiento de Resistencia Popular Árabe, que se encuentre coordinado con movimientos antiimperialistas y antisionistas.

    1 - El imperialismo es el principal enemigo de los pueblos, y no es sólo "uno" sino múltiple. El mayor, mas agresivo, desarrollado e influyente de los imperialismos es el imperialismo de EEUU. Los intereses de EEUU podrían entrar en conflicto con los de otros imperialismos, pero eso no significa que otros imperialismos sean aliados de nuestra causa. Esto tampoco significa que exista incertidumbre respecto a la prioridad de la lucha contra el imperialismo de EEUU, que profundizará las contradicciones entre éste y otros imperialismos. Queremos destacar aquí el contenido imperialista de lo que ha venido en llamarse "globalización" a la luz de lo ya mencionado, tal y como es representado en la actualidad bajo el proyecto del "Gran Oriente Medio".

    2 - La clase dirigente y los regímenes de los países árabes son clases subordinadas al imperialismo, y representan los intereses de éste, y no pueden estar del lado de los derechos de los pueblos. Las llamadas "reformas" que estos regímenes prometen desarrollar son una gran mentira. Por tanto, la lucha contra estos regímenes es una parte importante de la lucha contra el Imperialismo.

    3 - La lucha contra el imperialismo en Oriente Medio (Líbano, Palestina, Siria, Iraq) es una continuación de la lucha contra el Colonialismo y la subordinación, y representa ahora mismo el principal foco de lucha antiimperialista a nivel mundial. La derrota del Imperialismo en el Medio Oriente Árabe será un gran paso hacia la derrota del Imperialismo en el mundo árabe y a nivel global.

    4 - Denunciamos la ilegitimidad de la entidad racista sionista, y el rechazo de su transformación en un Estado normal e integrado en la región árabe, ya que la relación natural con tal entidad (en el pasado, en el presente, y en el futuro) es una relación de resistencia y de desmantelamiento de la colonización ocupante. Destacamos así mismo que la principal contradicción en nuestra región se da entre el proyecto de liberación árabe por una parte, y el imperialismo, el sionismo y su proyecto por otra. La lucha entre ellos no puede acabar en estabilización alguno: es una lucha por la existencia. Cualquier proyecto que incluya la integración de esta entidad en la región Árabe es un proyecto de hegemonía y debe ser resistido. Por lo tanto se ha de ejercer y mantener un movimiento anti-normalización, a todos los niveles, localmente y globalmente, ya que la normalización es un medio importante para apoyar la hegemonía sionista. Así mismo, el derecho al retorno del pueblo árabe palestino a sus aldeas y ciudades es incondicional, absoluto, personal y colectivo, y no puede delegarse en nadie y no se puede renunciar a el, y ninguna autoridad tiene el derecho de negociarlo o prescribirlo en manera alguna. Destacamos que este derecho es un derecho colectivo árabe y forma parte del proyecto de liberación árabe.

    5 - Completo rechazo de la ocupación de Iraq, de todas sus consecuencias y de todos sus elementos.

    6 - Seguimos en la trinchera de la resistencia por todos los medios contra la ocupación, y en la práctica de estos medios también está la resistencia armada.

    7 - La llamada "legitimidad internacional" refleja y fortalece la hegemonía imperialista y de los EEUU sobre el mundo. La legitimidad que reconocemos surge de los pueblos y de sus derechos naturales, históricos y éticos, y por ello los pueblos tienen el derecho de aceptar o rechazar las "resoluciones internacionales".

    8 - La unidad de la lucha descansa en la patria árabe, que está basada en principios humanos no chovinistas, respetando la diversidad de culturas, ideologías y creencias; es la base de la victoria, y al mismo tiempo es la base para alcanzar la unidad árabe en tanto proyecto humano que se adhiere a la lucha internacionalista que conducirá a la derrota final del Imperialismo.

    9 - La lucha para la liberación y la democracia es un estado de enfrentamiento contínuo contra el imperialismo y sus regímenes subordinados. Liberación y democracia sólo podrán alcanzarse en la base de asegurar los intereses económicos y sociales de las clases populares, y la soberanía de los pueblos sobre sus tierras y recursos.

    10 - Rechazo de la financiación exterior; rechazo de las organizaciones, gubernamentales o no gubernamentales que se basan en la financiación externa, y rechazo de sus programas, ya que se tratan de herramientas para fortalecer el imperialismo y fragmentan cuestiones básicas árabes, hasta reducirlas y aislarlas unas de otras, fuera de su contexto histórico y militante. También son herramientas para debilitar el proyecto revolucionario árabe y para "domesticar" a los intelectuales.

    11 - Subrayamos la importancia del análisis teórico que se base en un conocimiento aglutinante y dinámico, para comprender y definir la estructura del imperialismo y su proyecto colonialista en la región árabe y en el mundo, y para comprender la naturaleza de los regímenes dictatoriales que nos gobiernan. También destacamos la necesidad de formar una estrategia popular árabe que defienda los derechos y las causas árabes y de los pueblos del mundo, para la liberación y el progreso, que conforme el preludio adecuado para una acción popular efectiva que revierta en un enriquecimiento de las posturas políticas y en su correción.

    12 - Todo individuo u organización, árabe o internacional, que esté de acuerdo con los puntos básicos arriba mencionados, es parte del frente antiimperialista y antisionista, y una aliado en la lucha.

    * Nota: esta llamada está abierta al desarrollo de las bases fundacionales que en ella se reflejan.

    Lista de apoyo a esta declaración (aún abierta)
    List of Participants (still open)

    Organizaciones y colectivos:

    1. Asociación del Pueblo Árabe para la Resistencia al Imperialismo y al Sionismo - Egipto.
    2. Comité Egipcio de Oposición al Colonialismo y al Sionismo - Egipto
    3. Club Árabe Palestino - Austria.
    4. Campo Antiimperialista - Europa.
    5. Centro Al Fajer - Egipto.
    6. Centro Cultural Arabe Austríaco ­ Austria.
    7. Conferencia contra la Invasión Cultural Sionista - Líbano
    8. Comité Popular para la Defensa de los Derechos Ciudadanos en Sinaí Norte ­ Egipto.
    9. Organización de la Juventud Palestina en Líbano ­ Líbano.
    10. Coordinadora de Asociaciones y Centros Juveniles Palestinos - Líbano.
    11. Movimiento de Liberación del Pueblo Árabe.
    12. Comité para el Boicot de Alejandría ­ Egipto.
    13. e-Lista Literaria al-Ashri'a ­

    14. e-Colectivo Político al-Sindibad ­
    15. Centro de Estudios Dar al-Hamra ­ Líbano
    16. Sociedad Al-Quds ­ Líbano
    17. Sociedad Beirutí Abna' ­ Líbano
    18. Pueblos Unidos ­

    19. Organización Siria de Derechos Humanos ­ Siria
    20. Comité de Solidaridad con la Causa Árabe - España -


    1. Dr. Hisham Bustani, Comité Anti-Normalización, Jordania
    2. Yousef Dakhar, Comité por la Justicia, Luxemburgo
    3. Ruba Bashir, Comités Populares para la Defensa del Derecho al Retorno, Jordania.
    4. Ali Hattar, Asociación contra el Racismo y el Sionismo, Jordania.
    5. Yehya Abu-Safi, Comités Populares para la Defensa del Derecho al Retorno, Jordania.
    6. Yaser Farraj, Comité para la Defensa de Libertades
    7. Dr. Hisham Ghassib, Foro de Pensamiento Socialista, Jordania.
    8. Dr. Adel Samara, Palestina.
    9. Mas'ad Arbeed, EEUU
    10. Dr. Mohammad Moro, intelectual islámico, Egipto.
    11. Basem Khader, activista árabe palestino, EEUU.
    12. Ashraf Amayreh, Comité de Libertades de la Asociación de Ingenieros Jordanos, Jordania.
    13. Firas Mahadin, Foro de Pensamiento Socialista, Jordania.
    14. Mohammad Abu-Jbara, Jordania.
    15. Samia Saleh, activista árabe palestina, EEUU.
    16. Isam Hanafi, caricaturista, Egipto
    17. Yousef Al-Deik, poeta árabe palestino, Emiratos Árabes.
    18. Yahya Abu-Zakareyya, escritor y periodista, Argelia.
    19. Salman Al-Zammuri, periodista y fotógrafo, Holanda.
    20. Dr. Qasem Azzawi, Siria.
    21. Abdel-Wahab Azzawi, Siria
    22. Dr. Awatef Abdul-Rahman, Comité para la Defensa de la Cultura Nacional frente a la Inasión Sionista e Imperialista, Egipto.
    23. Nada Al-Qassas, activista, Egipto.
    24. Wajeeh Matar, Movimiento de Liberación del Pueblo Árabe.
    25. Adnan Al-Sabbah, intelectual y escritor palestino.
    26. Badi Al-Rafay'ah, presidente del Comité Antinormalización, Jordania.
    27. Al-Hadi Al-Mathlouthi, miembro del Comité Nacional de Defensa frente al Sionismo, Túnez.
    28. Maher Makhlouf, miembro de la Conferencia Árabe Nacionalista, Egipto.
    29. Dr. Mahmoud Al-Arian, miembro de la Junta Ejecutiva y presidente de la Oficina de Relaciones Públicas y Exteriores de la Organización Árabe de Derechos Humanos, Siria.
    30. Samah Idriss, escritora, Líbano
    31. Ruba Atiyeh, directora de cine, Jordania.
    32. Dalal Jazmati, Siria.
    33. Kinda Hattar, activista, Jordania.
    34. Maya Jamous, Siria
    35. Hasan Abu-Sha'eereh, director de cine, Jordania.
    36. Lubna Azzawi, Siria
    37. Mahmood Abu-As'ad, escritor, Palestina.
    38. Bassam Halaweh, Siria.
    39. Sayyed Khalil Banat, Palestina.
    40. Qader Fayyad, Siria
    41. Sally Sami, periodista, Siria
    42. Salwa Zakzak, Siria
    43. Saleh Al-Suwayyan, activista social, Arabia Saudí.
    44. Ala' Saymo'a, Siria
    45. Jamalat Abu-Yousef, militante de izquierda, Francia.
    46. Isam Adnan, activista, Jordania.
    47. Sami Abul-Wahab, Siria.