Los servicios de inteligencia
de Israel retienen nueve horas a una compañera del CSCA
en la frontera con Jordania, sometiéndola a presiones
psicológicas e interrogatorio
2 de septiembre de 2003.
Nota informativa CSCAweb (www.nodo50.org/csca)
El pasado 24 de agosto
los servicios de inteligencia de Israel mantuvieron retenida
durante nueve horas a nuestra compañera del CSCA, Loles
Oliván, cuando se disponía a atravesar la frontera
jordano-israelí por el paso del Puente Allenby para llegar
a los Territorios Ocupados palestinos. Durante el periodo de
su retención e interrogatorio, además de someterla
a diversas presiones psicológicas, los servicios de inteligencia
le negaron todo tipo de información así como de
asistencia básica.
La retención se produjo poco antes de las 10:00 horas
de la mañana del 24 de agosto, cuando nuestra compañera
Loles Oliván se disponía a atravesar la frontera
jordano-israelí por el paso del Puente Allenby para llegar
a los Territorios Ocupados palestinos y visitar los campamentos
de refugiados dentro de una iniciativa que el CSCA ha llevado
a cabo durante el mes de agosto con el fin de recabar información
actualizada en Jordania, Líbano y Palestina y elaborar
un informe sobre esta cuestión [1].
Tras atravesar el primer puesto de control de pasaportes,
Loles Oliván fue requerida por una agente de la seguridad
de la policía israelí para interrogarle sobre los
motivos de su viaje. Seguidamente fue trasladada a las dependencias
de control de equipajes, donde varios agentes de la seguridad
israelí abrieron todas sus maletas e inspeccionaron meticulosamente
todo su contenido, incluidos artículos de aseo e higiene
personal, además de los materiales, libros, cintas magnetofónicas
grabadas en los encuentros y entrevistas que nuestra compañera
ha mantenido con nuestros interlocutores jordanos, libaneses,
sirios y palestinos en su viaje, además del cuaderno de
notas de viaje, que fue confiscado junto con su agenda personal
y que solo sería devuelto al final de su retención,
nueve horas después.
El agente de la seguridad israelí que supervisó
la revisión del equipaje durante cerca de dos horas y
que no se identificó en ningún momento mantuvo
durante todo el proceso del mismo una actitud extremadamente
hostil y amenazadora contra nuestra compañera hasta que
finalmente fue trasladada al interior de las dependencias de
los servicios de inteligencia, donde fue obligada a permanecer
más de cinco horas y media en un estrecho pasillo sin
que en ningún momento se le informase de cuáles
eran las causas de la retención y sin mediar explicación
alguna o información a cerca de su situación. Durante
todo el tiempo se mantuvo a nuestra compañera sin agua
ni comida, y con la prohibición expresa de fumar. Sólo
en una ocasión se le permitió ir al lavabo tras
exigirlo ella.
Completa indefensión y aislamiento
total
Siguiendo lo que es norma habitual impune de los servicios
de la seguridad y de la inteligencia israelí cuando detienen
a cualquier ciudadano y mucho más a los palestinos, nuestra
compañera quedó sometida no solo a la indefensión
y al aislamiento totales sino a lo que sin duda constituyen prácticas
muy depuradas de amedrantamiento y presión psicológica,
orientadas a debilitar emocional y físicamente a los detenidos
y a quebrar su resistencia; prácticas todas ellas que
violan los derechos básicos de cualquier detención
y que son constitutivas de delito. Durante la retención,
en el estrecho pasillo, además de la extremada hostilidad,
demostración de fuerza y carácter amenazador con
la que los diferentes miembros de la seguridad y la inteligencia
israelíes se dirigieron permanente a nuestra compañera
cuando se aproximaban a ella, se le impidió deliberadamente
relajarse y conciliar el reposo mediante un permanente e injustificado
abrir y cerrar de puertas metálicas con un ruido ensordecedor,
obviamente efectuado para alterar el estado emocional de la retenida.
Igualmente, la total carencia de información -durante
todo el tiempo transcurrido no se le indicó en ningún
momento ni las causas de su retención ni por cuanto tiempo
se mantendría en esa situación- constituyen un
mecanismo de deterioro del estado de ánimo.
Interrogatorio
A las 17:25 horas fue traslada a un despacho interno, donde
un individuo en tono igualmente amenazador inició un interrogatorio
exhaustivo con las siguientes palabras: "¿Sabes quién
soy yo? Soy los servicios de inteligencia de Israel. ¿Sabes
lo que significa eso?". El interrogatorio se extendió
durante casi dos horas e incluyó, además de cuestiones
sobre su vida privada, preguntas relativas a la organización
del CSCA, a la financiación de sus actividades, a los
motivos de su viaje y a la agenda de interlocutores árabes
que aparecían en el cuaderno de notas de nuestra compañera,
a quien se acusó directamente de mantener relaciones con
"grupos terroristas palestinos" por haber encontrado
en su maleta un cartel con el anagrama de la organización
política palestina al-Fatah. El responsable de los servicios
de inteligencia israelí tomó nota por escrito y
en ordenador de todas las respuestas de nuestra compañera.
Posteriormente, Loles Oliván fue trasladada de nuevo
al pasillo y como quiera que iniciase una mínima conversación
con un joven palestino detenido, otro agente de los servicios
de inteligencia la obligó a entrar en otra sala donde
permaneció acompañada por un miembro de la seguridad
israelí. Debido a que la temperatura de dicha sala era
extremadamente baja nuestra compañera pidió que
quitasen el aire acondicionado a lo que el miembro de la seguridad
israelí se negó. Solo cuando nuestra compañera
comenzó a protestar en voz alta por su situación
y por el frío, el responsable de los servicios de inteligencia
se personó en la sala y dio orden de subir la temperatura
y de que se le permitiese fumar. Cuando fue preguntado por nuestra
compañera acerca de su situación, dicho responsable
le informó con sorna de que "estamos pensándonos
si te dejamos entrar a Israel o no. Y hay que esperar a que llamen
nuestros superiores para saber si te dejamos".
Tras más de tres cuartos de hora de espera, este miembro
responsable regresó a la sala y con una sonrisa irónica
espetó a nuestra compañera "te vamos a dejar
entrar. Pero solo a Jerusalén". Seguidamente nuestra
compañera fue trasladada a las dependencias de equipajes
donde pudo recoger sus maletas. Una vez en el puesto de control
de equipajes, fue nuevamente informada de que solo podría
desplazarse a Jerusalén y de que su visado solo tendría
validez para una semana. Lo habitual es que Israel conceda automáticamente
visados de tres meses de duración. Una vez fuera del edificio
de control de la frontera israelí, a las 19.25 horas de
la tarde, Loles Oliván pudo tomar un taxi palestino para
desplazarse a Cisjordania. Tras cambiar de coche en Beit Yala
debido a uno de los innumerables cortes de carreteras que el
ejército de ocupación israelí tiene establecidos
en los Territorios palestinos para impedir la libertad de movimiento
de la población palestina, pudo llegar finalmente a Beit
Sahur y llevar finalmente su cometido en Palestina.
Perfiles fascistas
A lo largo de las nueve horas en las que nuestra compañera
permaneció retenida, al menos siete palestinos fueron
retenidos cuando trataban de entrar a Palestina. Todos ellos
fueron liberados salvo uno, Naser Mahmud, estudiante de Yenín,
a quien se le detuvo cuando regresaba de Amán, y quien
mediante un papel escrito y entregado discretamente a nuestra
compañera informaba de que había sido hecho prisionero
y de que le iban a conducir a un centro de detención desconocido,
por lo que pedía que se le comunicásemos a su familia.
El CSCA expresa públicamente con esta nota su protesta
por la retención de Loles Oliván, de la que informará
al ministerio de Exteriores español, así como a
aquéllas instituciones que han amparado la realización
de este viaje de evaluación de su organización.
El proceder de las autoridades israelíes con nuestra compañera
delinea los perfiles fascistas del Estado de Israel, siendo como
es apenas un reflejo de la cotidiana violencia y arbitrariedad
que padecen millones de palestinos bajo la ocupación y
desde hace décadas.
Nota:
1. Sobre esta
iniciativa véase en CSCAweb: Actualización sobre la cuestión
de los refugiados palestinos en la actual situación regional:
delegación del CSCA viaja a Oriente Medio
|