Enlaces relacionados:
Informe anual del Centro Palestino de Derechos Humanos de Gaza (CPDH) correspondiente al año 2000
Web de CPDH
E-mail:
pchr@pchrgaza.org
El CPDH es una organización palestina establecida en Gaza desde 1995 por un grupo de abogados y activistas de los derechos humanos palestinos con el fin de proteger los derechos individuales y colectivos de la población palestina y promover la creación y desarrollo de instituciones democráticas palestinas. Además de su labor informativa y de investigación, el CPDH asiste a los presos palestinos ante los tribunales tanto israelíes como de la Autoridad Palestina.
El CPDH publica informes semanales acerca de las violaciones de derechos humanos en los TTOO cometidas por las fuerzas de ocupación israelíes y, periódicamente, informes específicos sobre las consecuencias económicas de los cierres decretados por Israel.
Palestina |
Desde el 29 de septiembre del 2000 hasta el 29 de abril del 2001, el Centro Palestino de Derechos Humanos (CPDH) ha constatado 110 ataques a periodistas locales y extranjeros. (...) El CPDH considera que estas prácticas forman parte de la política de Israel para ocultar los crímenes cometidos por las fuerzas de ocupación contra la población civil palestina en los Territorios Ocupados (TTOO). El CPDH alerta a la Comunidad Internacional para que rompa la conspiración de silencio y hace un llamamiento para que inmediatamente intervenga y se ponga fin a los crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de ocupación israelíes contra la población civil palestina
Informe sobre los ataques de Israel a la prensa Centro Palestino de Derechos Humanos de Gaza 4 de julio de 2001 (Traducción CSCA-Málaga) "Toda persona tiene derecho a la
libertad de opinión y expresión; este derecho incluye el no
ser molestado por motivo de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones
y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras por
cualquier medio de expresión" " Toda persona tiene derecho a
la libertad de expresión; este derecho comprende la libertad de buscar,
recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración
de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística
o por cualquier otro procedimiento de su elección" "Los periodistas que realicen misiones
profesionales peligrosas en las zonas de conflictos armados serán
considerados personas civiles... Deberán ser protegidos como tales
de conformidad con los Convenios y el presente Protocolo, a condición
de que se abstengan de todo acto que afecte a su estatuto de persona civil..." Introducción Este informe relata los abusos cometidos por Israel contra periodistas de la prensa local y de agencias internacionales durante el periodo que va desde el 30 de abril al 29 de junio de 2001. Este es el cuarto informe de una serie de ellos dedicados a los ataques israelíes a la prensa local en internacional. Desde el 29 de septiembre del 2000 hasta el 29 de abril del 2001, el Centro Palestino de Derechos Humanos(CPDH) ha constatado 110 ataques a periodistas locales y extranjeros. Esto incluye además 39 casos de disparos a periodistas con resultado de heridos; 21 casos en los que los disparos no produjeron heridos; 21 casos en los que se golpeó y humilló a los periodistas; 11 casos de detención e interrogación; 10 casos en los que se les destruyó el material periodístico y 8 casos de ataques a centros e instituciones periodísticas. El CPDH condena estos ataques de las fuerzas de ocupación israelíes, que suponen una violación a todos los tratados y convenciones internacionales, especialmente al artículo 19 de la Declaración Internacional de Derechos Humanos de 1948. El CPDH considera que estas prácticas forman parte de la política de Israel de ocultar los crímenes cometidos por las fuerzas de ocupación contra la población civil palestina en los Territorios Ocupados (TTOO). El CPDH alerta a la Comunidad Internacional para que rompa la conspiración de silencio y hace un llamamiento para que inmediatamente intervenga y se ponga fin a los crímenes de guerra cometidos por las fuerzas de ocupación israelíes contra la población civil palestina. La siguiente es una lista de los ataques cometidos por las fuerzas de ocupación israelíes contra periodistas locales y de agencias internacionales durante el periodo que va desde el 30 de abril al 29 de junio del 2001: 07/05/01 Aproximadamente sobre las 10'30 hora local, las fuerzas de ocupación israelíes colocaron unas barricadas en la entrada norte de Jenin, deteniendo a Ahmed Hussein El-Khaldi y a Seif El-Din Shawqi El Dahla, corresponsal y cámara de la Agencia de Prensa Palestina (Wafa). Estos periodistas estaban informando sobre las prácticas de las fuerzas de ocupación israelíes que impedían el paso a los vehículos palestinos. Los soldados israelíes obligaron a estos dos periodistas a permanecer de pie junto a un tanque que había en la zona. Intentaron, así mismo, confiscar el equipo. Después de que las fuerzas de coordinación palestinas intervinieron, ambos periodistas fueron liberados. 11/05/01 Aproximadamente hacia las 13'00 horas (horario local) Abdel-Ramin ¿Omar Mohammed El-Qousini, cámara de la agencia Reuters, fue herido por una bala recubierta de caucho en la pierna derecha, y sufrió, así mismo, intoxicación por la inhalación de gas lacrimógeno. El incidente tuvo lugar mientras El-Qousini tomaba fotos de una marcha pacífica organizada por civiles palestinos desde la Villa de Deir Estia en Salfit y por varias docenas de pacifistas israelíes. Protestaban por las confiscaciones de tierras que se estaban llevando a cabo en Deir Estia por parte de las fuerzas de ocupación israelíes. Según la investigación llevada a cabo por la Sociedad palestina para la Protección de los Derechos Humanos (LAW) en Ramalla, las fuerzas de ocupación de israelíes lanzaron balas, proyectiles cubiertos con caucho y gas lacrimógeno a los manifestantes. El-Qousini fue herido por una bala de metal recubierta de caucho, en su pierna derecha. Cayó al suelo y un bote de gas lacrimógeno cayó cerca de sus pies. Varios residentes de la villa lo apartaron de la zona de enfrentamientos y una ambulancia lo trasladó a un hospital. 15/05/01 Las fuerzas de ocupación israelíes atacaron a un grupo de periodistas cuando éstos estaban informando de los enfrentamientos entre civiles palestinos y las fuerzas de ocupación israelíes en la entrada norte de la aldea de Al-Bireh, en el 53 aniversario de Al-Nakba (el día en el que los Palestinos conmemoran el desalojo masivo provocado por Israel en 1948. Firas Tannina, corresponsal del diario local Al-Ayyam, fue herido en una pierna por una bala recubierta de caucho. Mahmoud Kahllouf, corresponsal de la agencia Palestinian Press (Wafa), fue herido también por una bala recubierta de caucho en el muslo y se vió afectado por las inhalaciones de gas. Mohammed Sdiq, un cámara independiente, fue herido por una bala recubierta de caucho en su pierna derecha. Y por último, Bertrand Aguirre, corresponsal francés de TF1 recibió una herida de bala en el pecho. Según las fotos tomadas por un fotógrafo de agencia extranjero, un soldado israelí aparecía apuntando a un grupo de manifestantes palestinos detrás de los cuales estaba Aguirre. Aguirre declaró a la agencia France Press que había sido interrogado por las fuerzas de ocupación israelíes el 17 de mayo de este año. 22/05/01 Aproximadamente a las 13'00 horas, horario local, las fuerzas de ocupación israelíes se situaron en el cruce de Al-Shuhada, al sur de la ciudad de Gaza, disparando a Abdel-Rahman El-Katib, fotógrafo del periódico local Al-Ayyam y a Scott Nilson, cámara americano de la agencia France Press. Afortunadamente no resultaron heridos. Ambos periodistas estaban haciendo fotos de la operación de cierre de este cruce por parte de las fuerzas de ocupación israelíes. Dichas fuerzas de ocupación manifestaron que el cierre pretendía garantizar la seguridad a un convoy de colonos judíos. En su testimonio al CPDH, El-Khatib declaró: " El martes 22 de mayo de 2001, aproximadamente a las 13'00 horas, el periodista Scott Nilson y yo viajabamos desde la zona sur de la Franja de Gaza hacia la ciudad de Gaza. Cuando llegamos al cruce de Al-Shuhada, comprobamos que se había interrumpido la circulación para los coches palestinos y que un tanque de las fuerzas de ocupación israelíes tomó posiciones en el cruce para garantizar el paso a un convoy de colonos. Salimos de nuestro coche llevando nuestros equipos fotográficos. Permanecimos cerca de un coche de civiles palestinos que se había parado aproximadamente a unos 500 metros de distancia del cruce. Enseguida vimos aparecer otro tanque que venía desde la carretera que lleva a Al-Mentar (Karni)hasta el cruce. Cuando se acercó, comenzó a disparar balas de grueso calibre contra los vehículos palestinos. Nos vimos obligados a abandonar la zona sin poder dar cobertura informativa sobre lo que allí estaba pasando. No hubo heridos". 23/05/01 Esa tarde las fuerzas de ocupación israelíes arrestaron a Khaled Yassin Farraj, encargado del departamento de distribución del diario local Al-Ayyam, en un control en la carretera cerca de la villa de Sarda, al norte de Ramallah. Farraj fue golpeado con dureza y después de ello fue arrestado. 02/06/01 Durante días las fuerzas de ocupación israelíes han denegado el acceso a su trabajo en Ramallah a Fahmi Shahin de Hebrón, coordinador de los trabajos de campo y responsable de la unidad de documentación de la organización Law Society. En un comunicado de prensa emitido por la organización Law Society el 3 de junio de este año, Law afirmaba que Shahin había intentado cuatro veces desplazarse a su trabajo a través de las carreteras de circunvalación, pero que no pudo hacerlo al encontrarse con numerosas barricadas israelíes. En su quinto intento, Shahin pudo llegar hasta Ramallah después de un duro camino, durante el cual los soldados le dispararon. Afortunadamente no fue herido. 04/06/01 Aproximadamente a las 5 de la tarde hora local, las fuerzas de ocupación israelíes que se situaron junto a una barricada militar en el cruce de Beit Fourik, al este de Nablús, atacaron a Nasser Suleiman Mohammed Estayeh, de 31 años, del pueblo de Salem en Nablús, y fotógrafo de la agencia Associated Press; Abdel-Rahman El Qousini, de 34 años, de nablús fotógrafo de la agencia Reuters y a Ja'far Estayed, de 30, de la villa de Salem en Nablús y fotógrafo de la agencia France Press. Según Nasser Estayeh, ellos se acercaron a la barricada montada por las fuerzas de ocupación israelíes situada en el cruce de Beit Fourik después de que se dieron cuenta de que los soldados israelíes estaban cerrando el paso a la población civil palestina. Tan pronto como los tres periodistas llegaron allí, los soldados israelíes les ordenaron acercarse. Entonces un soldado israelí le dio una patada al coche, muy nervioso. Cuando su oficial identificó a los tres periodistas, le quitó la pistola al soldado y les dijo que éste estaba muy nervioso desde que su novia muriera a causa de un ataque suicida en Tel Aviv el 1 de junio de este año. El oficial les ordenó que abandonaran el lugar de manera inmediata para evitar ser atacados por este soldado. 05/06/01 Aproximadamente a las 6'30 hora local, los soldados israelíes de ocupación, se situaron junto a las barricadas militares situadas al sur de Nablús, parando a un grupo de ciudadanos palestinos y negándoles su acceso a sus puestos de trabajo. Entre estos civiles estaba Samih Muhsen, coordinador de medios de comunicación y de la Unidad de Publicaciones y editor jefe de 'People's Rights', de la organización Law Society. Muhsen manifestó que los soldados israelíes les obligaron a dejar sus coches y a caminar. Los soldados inspeccionaron los coches y sus bolsas antes de dejarlos pasar. 09/06/01 Aproximadamente a las 10'30 hora local, una marcha palestina pacífica, compuesta fundamentalmente por estudiantes de la Universidad de Birzeit, alcanzó la barricada israelí montada en la carretera que une Ramallah con la universidad de Birzeit. Las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego contra los manifestantes hiriendo a varios de ellos, entre los que estaba Firas Tannina, corresponsal del periódico local Al-Ayyam. Fue herido en el pecho por una bala cubierta de caucho. 15/06/01 Las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego contra Shirfi Yoto Kathamatu, de 43 años, un periodista japonés, hiriéndole de bala en su mano derecha. Testigos presenciales dijeron que Kathamatu llevaba la chaqueta que le identificaba como periodista, y que el ejército israelí le disparó desde una distancia de unos 100 metros. Kathamatu estaba cubriendo los enfrentamientos entre la población civil palestina y las fuerzas de ocupación israelíes en el acceso norte de Al-Bireh. 22/06/01 Aproximadamente a las 7'30 hora local, colonos judíos bloquearon la carretera que une Jerusalén con Belén y atacaron a la población civil palestina. Atacaron además a dos periodistas: Mazen Da'na, de 35 años y a Na'el Shioukhi, de 28, ambos de Hebrón y de la agencia de prensa reuters. Les destrozaron los equipos de prensa. El incidente tuvo lugar cuando ambos periodistas estaban cubriendo los ataques de los colonos judíos a la población civil palestina. El Centro Palestino de Derechos Humanos considera que estos ataques contra los periodistas forman parte de los actuales abusos de Israel contra la población palestina. El CPDH considera que esto pone en evidencia el desprecio por la legislación humanitaria internacional, especialmente por la IV Convención de Ginebra de 1949. El CPDH manifiesta:
Centro Palestino de Derechos Humanos Gaza, julio, 2001 |
