Informe del Comité anti-normalización
de la Unión de Asociaciones Profesionales de Jordania
Se intensifica la represión del
régimen jordano contra los activistas anti-normalización
Ibrahim Alloush y
Tawfic Abdul-Fattah
Amán, Jordania, 6 de febrero de 2001
El pasado 27 de enero de 2001, otros siete activistas jordanos fueron
arrestados. Todos ellos son miembros del Comité Anti-normalización
de la Unión de Asociaciones de Profesionales jordana. Con estas
nuevas detenciones se intensifica la tercera oleada de arrestos llevados
a cabo por el gobierno jordano en los últimos 4 meses.
Durante la madrugada del 27 de enero alrededor de las 2.00 h. las casas
de algunos de los miembros del Comité Anti-normalización
de la Unión de Asociaciones de Profesionales fueron simultáneamente
rodeadas por tropas de las fuerzas de seguridad jordanas. Siete miembros
del Comité, incluyendo a su presidente fueron arrestados. Ello se
produjo tras la publicación por parte de esta organización
de una segunda lista de personalidades jordanas y palestinas así
como de compañías jordanas que mantienen contactos con el
Estado sionista de Israel.
Los siete miembros arrestados fueron:
- Ali Abu Sukar, ingeniero y presidente del Comité Anti-normalización,
- Muhammad Abu Jbara, fiscal,
- Ahmad Armouti, cirujano,
- Abdul Rahim Barakat, agrónomo,
- Issam Abu Farha, ingeniero (en tratamiento medico por su diabetes)
- Subhi abu Zaghlan, ingeniero
- Ghassan Doughar, ingeniero
La vivienda de Ali Hattar, otro miembro del Comité fue también
rodeada. Ali Hattar no fue detenido por encontrarse fuera del país
en el momento de producirse los arrestos.
Cada una de las ocho casas fueron atacadas del mismo modo: rodeo del
vecindario hasta las dos de la madrugada, camiones transportando a unos
cincuenta miembros de la seguridad equipados con máscaras negras
abiertas a la altura de los ojos y la boca, chalecos anti-balas y cascos.
Entraban en las casas con una orden oficial de arresto bajo la acusación
de estar organizados ilegalmente. Tras apuntar con armas a los residentes
de la casa se dirigieron en todos los casos al dormitorio principal de la
vivienda en donde mostraban a los residentes panfletos firmados por el Movimiento
de la Yihad Islámica Jordana y una pequeña bolsa negra.
El oficial al mando portaba unas tijeras en el bolsillo que usaba para cortar
la bolsa en la que aparecía un pequeño lazo rojo. Un hombre
enmascarado gritaba 'Mira, eso podrían ser un detonador de explosivos!'.
Los miembros del Comité que viven en cada una de las casas asaltadas
fueron entonces arrestados y conducidos a un centro de detención.
En el caso de Ali Atarte, la muestra de los panfletos del MRYIJ mostró
ser una pantomima ya que es bien sabido que Atarte pertenece a un organización
cristiana jordano.
Ali Abu Sukar, el presidente del Comité anti-normalización,
fue tratado de manera especialmente brutal: tras contestar a las llamadas
de las fuerzas de seguridad en la puerta de su casa alrededor de las dos
de la madrugada, dichas fuerzas le golpearon hasta tirarle al suelo donde
fue retenido mientras se le apuntaba con una pistola en la cabeza. El resto
del relato de los hechos, la muestra de panfletos y la bolsa, se produjo
de igual modo que en los otros casos.
Otros acontecimientos relacionados
Dr. Hisham Bustani
5 de febrero de 2001
De manera inesperada el gobierno jordano ordenó la puesta a disposición
de seis miembros más del Comité Anti-normalización
ante la Fiscalía General del Estado acusados de "participar
en organización ilegales" y "poner en peligro a la ciudadanía".
Los 6 detenidos son Shakeeb Oudallah (ingeniero), Fouad Habash (farmacéutico),
Hashim Khalidi (periodista), Fouad Rifa'i (veterinario), Nayef Rosheidat
(médico), e Imran Tellawi (contable). Los detenidos fueron puestos
en libertad posteriormente tras el pago de 10.000 dinares jordanos (14.300
dólares).
Otros miembros del Comité Anti-normalización, incluidas
dos mujeres, fueron requeridos a presentarse el 6 de febrero ante el Fiscal
General haciendo frente a las mismas acusaciones. Ellos son: Dr. Huda Fakhouri
(dentista), Julliet Awwad (actriz) y Abdulhadi Nashash (miembro de la Asociación
de Escritores Jordanos).
Tras la campaña de arrestos de miembros del Comité anti-normalización
de la Unión de Asociaciones Profesionales (UPA) las reacciones de
condena han surgido en Jordania de manera generalizada por las violaciones
cometidas por el gobierno que, en reacción ha aprovechado para intensificar
su represión contra con las organizaciones de la sociedad civil y
contra los activistas de los derechos humanos a través de más
arrestos, juicios y amenazas de futuras detenciones.
El 30 de enero mientras las organizaciones integradas en Derechos Humanos
y Libertades, asociaciones, comités y activistas estaban celebrando
una rueda de prensa conjunta para condenar las últimas medidas de
represión decretadas por el gobierno, el primer Ministro jordano
Ali Abu-Ragheb, se reunió con la dirección del Comité
de la UPA. En dicho encuentro, el primer Minstro Abu Ragheb expresó
una amenaza directa a los dirigentes de la UPA: "No se os permitirá
ir más allá de la autoridad del estado bajo ningún
slogan o lema", en referencia clara a la libertad de discurso y
publicaciones de que la UPA hace uso cuando defiende la decisión
del Comité de publicar la lista de aquellos que mantienen lazos abiertos
con el Estado sionista de Israel. Asimismo, el primer Ministro lanzó
una seria amenaza: "El gobierno aplicará la legislación
del servicio civil contra los miembros de la UPA si cualquier asociación
intenta avanzar u organizar movilizaciones". Esta ley infame permite
a los ministros despedir a los funcionarios de cualquiera de las administraciones
gubernamentales o relacionadas con la administración en caso de que
se considere que los funcionarios/as desarrollen cualquier actividad política,
sin necesidad de que se tenga que probar tal acusación. [hay que
considerar que el Estado es el mayor proveedor de empleos en Jordania].
Al mismo tiempo, tuvo lugar una conferencia de prensa en las oficinas
de la Organización Árabe para los Derechos Humanos
(AOHR) para condenar la última ola represiva del régimen.
El abogado Hani Dahleh, Presidente de la AOHR, el Dr. Fawzi Samhouri, Presidente
de la Asociación Jordana para los Derechos de los Ciudadanos,
Akram Krieshan, Vice-Presidente de la AOHR, Mowaffak Mahadein, representante
de la Asociación de Escritores, y Huda Fakhouri, que en ese
momento no habían sido todavía detenidos, expresaron en dicha
rueda de prensa su condena ante las medidas represoras gubernamentales
El comunicado emitido al final de la rueda de prensa calificaba los recientes
episodios de represión como "una violación continua de
la constitución y de los derechos humanos" y un preludio a "la
batalla contra las organizaciones de la sociedad civil".
Asimismo, el comunicado expresaba que "el máximo peligro
de la última ola de arrestos es el procedimiento de establecer evidencias
incriminativas (con la policía en las casas que fueron asaltadas)
creando una lista negra con los nombres de las personas detenidas".
El 31 de enero la Asociación Jordana de Ingenieros hizo
un llamamiento de paro de una hora de duración a sus miembros en
los lugares de sus trabajos para protestar por las detenciones de sus colegas.
El 2 de febrero más de 400 miembros de la UPA junto con activistas
y familiares, salieron de Amán para visitar a los detenidos en la
prisión de Jweideh, situada a unos 5 km de la capital. Muchos de
los vehículos fueron interceptados por policías antidisturbios
un kilómetros antes de llegar al complejo de la prisión. La
intervención policial creo un caos circulatorio al detener a numerosos
vehículos que fueron registrados y paralizados hasta que finalmente
se les permitió reanudar su viaje. Los grupos que viajaban desde
distancias más largas no tuvieron la misma suerte: los que procedían
de las ciudades Zarqa, Karak y Tafileh fueron detenidos antes de llegar
a la prisión y fueron obligados a volver a sus ciudades.
El 4 de febrero la Asociación de Escritores Jordanos organizó
una concentración ante su sede en el barrio de Yebel Leweibdeh, Amán,
para protestar por las detenciones, por las violaciones de derechos humanos
y, especialmente, por las acusaciones contra uno de sus miembros, Ali Hattar,
actualmente en Siria y que ha sido el único que ha conseguido escapar
al arresto porque se encontraba fuera del país cuando se produjeron
las detenciones. Hattar hace frente a las acusaciones de "ser miembro
de una organización ilegal" y "de adquirir detonadores
para explosivos"; esta última acusación está penada
con la muerte de acuerdo con la legislación jordana.
La semana pasada, el abogado Naser Bakain, uno de los dirigentes del
Partido de la Izquierda Democrática (PID) fue detenido en Karak (ciudad
jordana a 100 km de Amán) tras habérsele acusado de estar
en conexión con la distribución de una declaración
de condena emitida por su partido contra las últimas violaciones
cometidas por el gobierno jordano. Fue liberado al día siguiente.
Por último, finalizamos este informe con las demandas que integran
la Declaración presentada en la rueda de prensa conjunta de asociaciones
de derechos humanos y de defensa de las libertades el 30 de enero.
La Declaración final solicita lo siguiente:
- La puesta en libertad inmediata e incondicional de todos los miembros
del Comité anti-normalización detenidos.
- La presentación oficial de disculpas por parte del gobierno
sobre este asunto específicamente y sobre las violaciones que ha
cometido en los últimos 4 meses. Asimismo, todos los oficiales responsables
de las últimas acciones llevadas acabo en las detenciones deben
ser sometidos a un enjuiciamiento por el uso indebido de su autoridad así
como los ministros responsables deben presentar su dimisión.
- El gobierno debe declarar su absoluta obediencia a los artículos
de la Constitución jordana, especialmente a aquellos que conciernen
al respeto a las libertades y a los derechos humanos, debiendo poner fin
a las amenazas contra las organizaciones de la sociedad civil.
- El gobierno debe declarar su máximo respeto a la ciudadanía
jordana y a su derecho a expresarse libremente de acuerdo con el Artículo
15 de la Constitución jordana, absteniéndose de intervenir
mediante medidas opresoras para reforzar las posiciones que interesan a
su política.
- El gobierno debe parar inmediatamente las detenciones "a media
noche" y las violaciones asociadas a ellos.
- El gobierno debe parar de inmediato la política de cambiar
los lugares de trabajo de aquellas personas asociadas con el activismo
político como medida de castigo.
La declaración ha de dirigirse a:
Primer Ministro, Mr. Ali Abu Al-Ragheb
PO Box 80, 352
Amman, Jordan
(Fax: 00962 6 4 642520)
Ministro de Interior, Mr. Awad Khliefat
Fax: 00962 6 464 0404
Así como a las representaciones diplomáticas
de Jordania en todos los países
Números de fax de algunas de las
Embajadas de Jordania en el mundo:
- Roma: 39-06-8606122
- Washington DC : 202-966-3110
- Viena: 43-1-405 1031
- Londres: 44-171-937-8795
- Madrid: (34) 91-308-2536
- La Haya: 317-0-354-1046
- Berna: 41-31-382-2119
- Bonn: 49-228-353-951
- Paris: 33-1-46370206
Para más información contactar
con:
- Dr. Ibrahim Alloush: alloush@index.com.jo
- Dr. Hisham Bustani: hbustani@hotmail.com
- Dr. Aida Dabbas: aida@nets.com.jo
(Traducción del Comité de Solidaridad con
la Causa Árabe) |