Carta de apoyo y solidaridad
desde Jordania al Foro Social de Génova
Amán, Jordania, 22 de julio de 2001
(Traducción de CSCAweb)
Compañeros y amigos:
Nos dirigimos a vosotros en nombre del Comité Jordano
por las Libertades de la Unión de Asociaciones de Profesionales,
organización que trabaja por las libertades civiles y
por los derechos humanos en el seno de la Unión de Asociaciones
de Profesionales "organización que integra a su vez
a 13 asociaciones con más de 130.000 miembros", así
como del Foro de Pensamiento Socialista, organización
independiente dedicada a los estudios socialistas, con el fin
de transmitiros nuestro apoyo y solidaridad en la lucha que lleváis
acabo a favor de los países subdesarrollados, de los oprimidos
y de las naciones y de los pueblos pobres alrededor del mundo.
Resulta paradójico que sean los sectores populares
comprometidos del Norte quienes luchen contra la globalización
y sus instrumentos "la OMC, el FMI y el Banco Mundial"
mientras los gobernantes de nuestros países aquí
en el Sur reprimen a sus propios pueblos y se someten a los dictados
de las instancias globalizadoras, obviando el futuro desgarrador
que espera a nuestros pueblos tras la esquina.
Queremos manifestar nuestra más extrema condena por
el asesinato a sangre fría del compañero Carlo
Giuliani por parte de la policía italiana y por los cientos
de heridos. Estas acciones desenmascaran el verdadero rostro
de la globalización y del capitalismo y revelan la falsedad
de su discurso sobre la "democracia y los "derechos
humanos.
Desgraciadamente solo hemos podido conocer vuestra lucha a
través de la televisión, aunque nuestro espíritu
está con vosotros, haciendo frente en la batalla por la
justicia y la libertad del mismo modo que luchamos aquí
contra el único Estado del mundo que ha legalizado el
racismo: la entidad sionista de Israel cuya funcionalidad sirve
al fortalecimiento del capitalismo y de la globalización
en nuestra región, refuerza el control del petróleo
árabe (la sangre del mundo industrializado), infiltrándose
en las economías árabes y reconfigurando la región
árabe completamente en beneficio del Nuevo Orden Mundial.
Queremos que sepáis que nuestros pueblos sufren también
las consecuencias del capitalismo y de la globalización,
especialmente en Palestina y en Iraq y por ello valoramos altamente
vuestra justa lucha que merece toda nuestra solidaridad. Esperamos
que podamos trabajar juntos, que nos mantengáis informados
y que transmitáis este mensaje a todas las organizaciones
medios de comunicación e individuos que trabajan en nuestro
mismo frente.
Manifestamos nuestras condolencias a la familia de Carlo Giuliani,
víctima de la justicia y por la libertad y os pedimos
amablemente que transmitáis esta carta a sus familiares.
Esperamos vuestras informaciones.
En solidaridad,
Hisham Bustani
Comité Jordano por las Libertades
de la Unión de Asociaciones de Profesionales (Unión
de Asociaciones de Profesionales). Dirección del Foro
de Pensamiento Socialista
|