La utilización de armas
con uranio empobrecido por parte de Israel con la complicidad
de EEUU y Reino Unido
La situación motivada
por la utilización del uranio empobrecido empeora requiriendo
la acción inmediata del presidente Bush, del primer ministro
Blair y del primer ministro Olmert
Dr. Doug Rokke,
PhD.*
CSCAweb,
15 de septiembre de 2006 - Traducción: Diana Fuentes
La entrega
de EE.UU a Israel de al menos 100 bombas anti-bunker GBU-28
conteniendo cabezas de misil con uranio empobrecido para ser
usadas contra objetivos en Líbano resultarán
una carga radiactiva adicional y contaminación química
de graves consecuencias para la salud y el medio ambiente en
todo oriente medio. Los artilleros de los tanques israelíes
están usando uranio empobrecido como han verificado los
fotógrafos.
Hoy, el personal militar de los EE.UU, Gran Bretaña e
Israel está usando munición con uranio ilegal,
con uranio empobrecido los americanos y los ingleses poseen
"bombas sucias"; la Armada, el Departamento de Energía
y el Departamento de Defensa de los EE.UU así como oficiales
del Ministerio de Defensa británico niegan que haya riesgos
para la salud y el medio ambiente a consecuencia de la fabricación,
pruebas y/o uso de munición con uranio para evitar asumir
la responsabilidad por la dispersión voluntaria e ilegal
de un material tóxico radiactivo-.
El uso de armas con uranio es absolutamente inaceptable, y un
crimen contra la humanidad. Por lo tanto los ciudadanos del mundo
y todos los gobiernos deben forzar el cese del uso de éstas.
Debo exigir que Israel proporcione ahora asistencia médica
a todos los afectados por uranio empobrecido en Líbano
y que limpie todo lo que haya sido contaminado.
Los EE.UU. y los oficiales británicos han rechazado de
forma arrogante aceptar sus propias regulaciones, órdenes
y directivas que requieren a los oficiles del departamento de
Defensa de los Estados Unidos proporcionar ayuda y asistencia
médica eficaz a "todos" los individuos expuestos.
(Referencia: Gerencia médica de las muertes inusuales
por uranio empobrecido, DOD, Pentágono, 10/14/93, Gerencia
médica del personal de la Jefatura del ejército
expuesto a uranio empobrecido, Comando médico del 29 de
abril de 2004 del ejército de EE.UU, y sección
2-5 de la regulación 700-48 del ejército de EE.UU).
Los oficiales israelíes tampoco deben estar haciéndolo.
También rechazan limpiar la contaminación radiactiva
dispersada según los requisitos de la regulación
AR 700-48 del ejército: "Gerencia del equipo contaminado
con uranio empobrecido o material radiactivo " (Jefatura,
Washington, C.C., septiembre 2002) y boletín técnico
TB 9-1300-278 del ejército de EE.UU: "Guías
de consulta para la respuesta segura a la dirección, almacenaje,
y accidentes del transporte que implican las municiones o la
armadura del tanque del Ejército que contienen Uranio
Empobrecido " (Jefatura, Departamento del Ejército,
Washington, C.C., JULIO 1996). Específicamente la sección
2-4 de la Regulación-AR 700-48 del Ejército de
Estados Unidos datada el 16 de septiembre de 2002 requiere que:
(1) el personal militar "identifique,
segregue, aísle, asegure y etiquete todo el RCE "(equipo
radiológico contaminado).
(2) "los procedimientos
para reducir al mínimo la extensión de la radiactividad
serán puestos en marcha cuanto antes."
(3) "el material y la
basura radiactiva no serán localmente depositados bajo
tierra, sumergidos, incinerados, destruidos en el lugar, o abandonados"
y
(4) "todo el equipo, tanto
capturado como de combate RCE, será examinado, empaquetado,
retrogradado, descontaminado y revisado/ versión el boletín
técnico 9-1300-278, PAM 700-48 de IAW de DA" (Nota:
Los límites máximos de la exposición se
especifican en el apéndice F)
El uso anterior y actual de
las armas con uranio, la emisión de componentes radiactivos
de equipo militar destruido, estadounidense y extranjero, y las
emisiones de materiales industriales, médicos e infraestructuras
de investigación han dado lugar a exposiciones inaceptables.
Por lo tanto, la descontaminación se debe terminar según
los requisitos de la regulación 700-48 del ejército
de EE.UU. y debería incluir el desbloqueo de todos los
materiales radiactivos resultantes de operaciones militares.
El alcance del deterioro de
la salud y de los efectos ambientales por la contaminación
de armas con uranio no se limita a las zonas de combate sino
que incluye recursos y sitios donde estaban manufacturadas o
probadas, incluyendo Vieques; Puerto Rico; Colonie, New York;
Concord, MA; Jefferson Proving Grounds, Indiana; y Schofield
Barracks, Hawaii. Por lo tanto la asistencia médica la
debe proporcionar el departamento de Defensa de los Estados Unidos
a todos los individuos afectados por la fabricación, la
prueba, y/o el uso de las municiones con uranio. La recuperación
ambiental completa también se debe terminar sin más
dilación.
Me sorprende que habiendo transcurrido
quince años desde que fui requerido para aclarar la confusión
inicial por el uso de uranio empobrecido en la Primera Guerra
del Golfo y diez años desde que acabé el proyecto
de uranio empobrecido, me sorprende digo- que el departamento
de Defensa de los Estados Unidos y otros todavía procuren
justificar el uso de uranio en las municiones y que a la vez
no hagan caso de los requisitos obligatorios. Me consterna que
el departamento de defensa y el Ministerio de la Energía
continúen los ataques personales dirigidos a silenciar
o desacreditar a quiénes están exigiendo que la
asistencia médica sea proporcionada a cualquier afectado
por UE y que la recuperación ambiental se termine en conformidad
con la regulación 700-48 del ejército de EE.UU.
Pero más allá de las acciones obligatorias incumplidas
la dispersión voluntaria de toneladas de basura radiactiva
y químicamente tóxica en forma de municiones con
uranio es ilegal (www.access.gpo.gov/su_docs/aces/fr-cont.html) y además está fuera
del sentido común y según el departamento de EE.UU
de la Seguridad de la Patria, DHS, es una bomba sucia. El DHS
publicó guías de consulta de respuesta a la "bomba
sucia" (www.access.gpo.gov/su_docs/aces/fr-cont.html) el 3 de enero de 2006, para incidentes
ocurridos dentro de los Estados Unidos pero no hizo caso del
uso de DOD en las armas de uranio y las regulaciones existentes.
Estas guías de consulta indican específicamente
eso: "características de los incidentes de RDD y
de IND: Un incidente radiológico se define como un acontecimiento
o serie de acontecimientos, deliberado o accidental, que conduce
al desbloqueo, o al desbloqueo potencial, en el ambiente, de
material radiactivo en cantidad suficiente para autorizar la
consideración de acciones protectoras. El uso de un RDD
o de un IND es un acto de terror que produce un incidente radiológico.
" Así el uso de las municiones de uranio es "un
acto o un terror" según lo definido por DHS. Finalmente,
la conformidad continuada con el infame memorándum de
la marcha de 1991 en Los Alamos que fue publicado para asegurar
que el uso de las municiones de uranio no puede ser justificado.
Conclusión
En conclusión: el presidente
de los EE.UU. George W. Bush, el Primer Ministro de Gran Bretaña
Tony Blair, y el Primer Ministro de Israel Olmert deben reconocer
y asumir responsabilidades por el uso voluntario de municiones
con uranio ilegales -sus propias "bombas sucias"- produciendo
un grave deterioro de la salud y efectos ambientales.
El Presidente Bush, el Primer
Ministro Blair, y el Primer Ministro Olmert deben ordenar:
1. asistencia médica
para todos los afectados,
2. recuperación ambiental
completa,
3. cese inmediato de la venganza
contra todos aquellos que exigimos conformidad con la asistencia
médica y los requisitos ambientales de recuperación,
4. y que pare ya el uso ilegal
(con la recomendación de la O.N.U) de municiones con uranio
empobrecido.
Estas referencias
dan acceso a las regulaciones, órdenes y otros documentos
oficiales:
www.traprockpeace.org/twomemos.html
www.traprockpeace.org/rokke_du_3_ques.html
www.traprockpeace.org/du_dtic_wakayama_Aug2002.html
www.traprockpeace.org/karen_parker_du_illegality.pdf
www.access.gpo.gov/su_docs/aces/fr-cont.html
cryptome.org/dhs010306.txt
Photo by David
Silverman (Getty Images ) Image 71440735:
http://editorial.gettyimages.com
|
