Se trata de la obra más completa, rigurosa y objetiva aparecida hasta la fecha en castellano sobre el esperanto.
Extraordinariamente denso, bien organizado, elaborado en base a una amplísima documentación. Orientado a estudiantes (principalmente autodidactas) y profesionales de la información.
A continuación se detalla el índice de la obra:
1. Qué es el esperanto
2. Sobre la facilidad del esperanto
3. Cuánto tiempo se tarda en aprender esperanto
4. Cuántas personas hablan esperanto
5. Por qué se suele aprender esperanto
6. La comunicación internacional
6.1. Las lenguas internacionales de la historia
6.2. Los problemas de la comunicación internacional
7. Aspectos sicológicos del esperanto
7.1. Aspectos positivos
7.2. Aspectos negativos
8. Funcionamiento interno del esperanto
8.1. Alfabeto y pronunciación
8.1.1. Alfabeto
8.1.2. Pronunciación
8.2. Elementos estructurales
8.3. Cuadro de correlativos
8.4. Tabla de afijos
9. Internacionalidad y equilibrio de los elementos de la lengua
10. Rasgos estructurales del esperanto
10.1. Morfología y sintaxis
10.1.1. Morfemas gramaticales
10.1.2. Afijos
10.1.3. Acusativo
10.1.4. Correlativos
10.1.5. Carácter aislante-aglutinante
10.1.6. Composición de palabras
10.2. Fonología
10.3. Léxico y semántica
10.4. Procesos naturales
10.5. Detalles mejorables del esperanto
10.6. Conclusión: tendencia al equilibrio
11. Ejemplos del esperanto como lengua viva
11.1. Evolución léxica
11.2. Evolución morfológica
11.3. Evolución sintáctica
12. Literatura
12.1. Literatura original
12.1.1. Kalocsay
12.1.2. Otros grandes autores
12.1.3. Periodización y escuelas
12.1.3.1. Periodización
12.1.3.2. Escuelas
12.1.4. Observaciones sobre la literatura original
12.1.5. Anexo: “Solida sonĝ’ ”
12.2. Traducciones literarias
12.2.1. Anexo: “Romance del prisionero”
13. La cultura esperantista
13.1. El portador social
13.2. Las asociaciones locales
13.3. Los congresos
13.4. La literatura y la música como factores culturales
14. Ventajas prácticas de saber esperanto
14.1. Ventajas lingüísticas
14.2. Ventajas no lingüísticas
15. Historia concisa del movimiento esperantista. Organizaciones. Reconocimientos
15.1. Historia y organizaciones
15.2. Reconocimientos internacionales
15.3. El esperanto en España
15.4. Reconocimientos en España
16. Bibliografía selecta comentada
16.1. Libros para aprender esperanto por cuenta propia
16.1.1. Cursos en español
16.1.2. Diccionarios
16.1.3. Cursos y manuales en esperanto
16.1.4. Otros cursos
16.2. Lecturas para principiantes
16.3. Clásicos del esperanto
16.3.1. Poesía
16.3.2. Prosa
16.4. Obras para el estudio en profundidad del esperanto
16.4.1. Lengua
16.4.1.1. Diccionarios
16.4.1.2. Estudios y manuales
16.4.2. Literatura
16.4.3. Esperantismo
16.5. Traducciones fundamentales
16.5.1. Traducciones del español
16.5.2. Traducciones de otras lenguas
16.6. Revistas
Anexo 1. Otras lenguas artificiales
Anexo 2. El esperanto como experimento escolar
Anexo 3. Enseñanza actual del esperanto fuera de los medios esperantistas
Anexo 4. Tesis doctorales sobre el esperanto
Anexo 5. Esperanto e Internet
Anexo 6. El esperanto visto desde dentro
Anexo 7. El esperanto visto desde fuera
Anexo 8. Lista de las asociaciones esperantistas más importantes de España e Hispanoamérica
|
|
|
|
