Curso de Esperanto con abundantes ilustraciones, especialmente diseñado para aprender de forma autodidacta.
A continuación se reproduce la introducción a esta obra escrita por su propio autor, Stano Marček:
Queridos amigos:
"¿Han pensado vds, alguna vez en cómo comunicarse con personas que hablan otro
idioma?" Ustedes deberían aprender su idioma, o ellos el de ustedes. Pero hay
muchos idiomas en el mundo y ustedes no podrían aprenderlos todos. Pero si las
personas de todo el mundo supieran, aparte de su lengua materna, otra común y
neutral, todos se entenderían fácilmente.
Y, ¿saben ustedes que ese idioma existe? Es el idioma internacional Esperanto.
Fue creado en el siglo XIX por un médico polaco, Luis Zamenhof y, actualmente,
está extendido por todo el mundo. El Esperanto es un idioma creado
artificialmente y por eso es más fácil que otros idiomas. También ustedes pueden
empezar a aprenderlo por medio de este manual, el cual ha sido escrito
inicialmente para jóvenes a partir de diez años, pero es apto para todas las
edades. Su objetivo es ayudar al estudiante a empezar a pensar y a hablar en
Esperanto lo más rápidamente posible, de una manera que consiga atraer su
atención en vez de con largas explicaciones gramaticales. El libro, con sus
numerosos dibujos y ejemplos, que pueden sustituir, en parte, las explicaciones
de un profesor, puede ser usado de forma autodidacta.
Durante el aprendizaje, no olviden algunas reglas importantes. Estudie con
regularidad, si es posible todos los días. No trate de traducir las frases, sino
cree frases directamente en Esperanto, utilizando las palabras aprendidas lo más
frecuentemente que pueda. Hable Esperanto con sus nuevos amigos esperantistas.
Empiece, lo más pronto posible, a tener correspondencia y a comunicarse por
e-mail en esta lengua, lea libros y revistas en Esperanto, busque páginas web
interesantes y escuche emisiones en Esperanto.
Les deseo un gran éxito en su aprendizaje, pero sobre todo les deseo un gran
disfrute en su encuentro con el Esperanto, que es más que un idioma, Es una idea
para solucionar deforma simple y justa el problema lingüístico. Es también el
camino hacia personas con una manera de pensar similar, a las cuales reúne esta
idea.
Bienvenidos pues, a la gran familia internacional de esperantistas.
|
|
|
|
