Once palestinos asesinados
y decenas de casas e instalaciones civiles destruidas en la ofensiva
de Yabala
7 de marzo de 2003. Palestinian Centre for
Human Rights
Traducción Loles Oliván (CSCAweb: www.nodo50.org/csca)
"Esta escalada se
produce en la primera semana en que ha tomado posesión
el nuevo gobierno de Israel. El ministro de Defensa israelí
del nuevo gobierno, Shaul Mofaz, ha amenazado con intensificar
las operaciones militares dentro de Cisjordania y Gaza e intensificar
la campaña militar contra el levantamiento palestino,
sin ninguna consideración a las vidas de los civiles palestinos,
incluyendo niños y niñas, y mujeres embarazadas.
El CPDH hace un llamamiento a la comunidad internacional para
que ponga fin a su silencio e intervenga inmediatamente para
parar estas gravísimas violaciones de la IV Convención
de Ginebra perpetradas por el ejército de Israel"
En la tercera gran embestida contra la Franja de Gaza en una
semana, las fuerzas de ocupación israelíes han
asesinado a 11 palestinos, la mayoría civiles, incluidos
tres menores y dos ancianos, cuando invadieron la ciudad del
norte de Graza de Yabala y su campamento de refugiados. Ocho
de las víctimas, incluido un bombero, fueron asesinadas
por un proyectil de tanque mientras intentaban apagar el fuego
prendido en la casa. Más de 50 palestinos, incluidos dos
periodistas resultaron heridos, al menos diez de ellos de gravedad.
Las fuerzas de ocupación israelíes han destruido
asimismo por completo ocho casasy otras tres parcialmente. Solo
una de esas casas era el objetivo de la destrucción israelí,
en concreto, la casa de ¡Abdel Karim Ziada, padre de Suhail
Ziada quien resultó muerto en el transcurso de un ataque
armado al esta de la ciudad de Gaza enl pasado 5 de mayo de 2002.
Las fuerzas israelíes también han destruido totalmente
cuatro instalaciones civiles y otras siete parcialmente.
Estos hechos han tenido lugar cuando las fuerzas de ocupación
israelíes, reforzadas por vehículos militares,
carros de combate y helicópteros y cubiertos por un intenso
bombardeo, invadieron Yabalya y su campamento de refugiados desplazándose
hasta la casa de Ziada, como parte de la campaña de ataques
vengativos lanzada por esas fuerzas de ocupación contra
las casas de palestinos que han llevado a cabo ataques contra
objetivos israelíes y de aquellos perseguidos por el Ejército
israelí.
El CPDH expresa su profunda preocupación por la escalada
de la campaña militar lanzada por el ejército de
Israel contra la Franja de Gaza que ha causado decenas de muertes
de civiles palestinos y la destrucción de docenas de casas
e infraestructuras civiles. Según la documentación
del CPDH el 6 de febrero de 2003, las fuerzas de ocupación
israelíes han llevado a cabo incursiones casi diarias
en la Franja de Gaza que han causado al menos 53 muertes de civiles
palestinos.
Igualmente, y según las investigaciones del CPDH, las
fuerzas de ocupación israelíes atacaron Yabalya
a las 00.00 horas de la madrugada en una operación militar
mantenida hasta la mañana de ayer, 6 de marzo, para destruir
la casa de 'Abdul Karim Ziada como parte de la campaña
de venganzas contra las familias de los palestinos perseguidos
por Israel que han planificado, facilitado o llevado a cabo ataques
armados contra objetivos israelíes.
Según las investigaciones del CPDH y testigos presenciales,
aproximadamente a las 00.00 de la madrugada del 6 de marzo, las
fuerzas de ocupación israelíes, reforzados por
docenas de vehículos militares, carros de combate y helicópteros
y cubiertos por un bombardeo intenso, se desplazó cuatro
Km. aproximadamente desde Beit Hanun (al norte de Gaza) hasta
el sur, en la calle Salah al Din, hacia los puestes de Yabalya.
Desde allí se desplazaron un Km. hasta la calle Al Quds,
en el interior de la ciudad. Por el camino, los carros militares
israelíes destruyeron tiendas, escaparates y otras instalaciones
civiles palestinas así como los muros de tres casas familiares.
Después se trasladaron hasta el campamento de refugiados
de Yabalya, rodearon la casa de Karim Mahmoud Ziada, y obligaron
a salir a sus residentes así como a 9 residentes de la
casa vecina situada a 200 metros y propiedad de Fawzan Mahmoud
Ziada.
[Las fuerzas de ocupación israelíes] Maniataron
a los hombres de la segunda casa y encerraron a los restantes
residentes de las dos casas en una habitación. Después
instalaron explosivos en el interior de las dos casas. A las
03.30 horas de la madrugada aproximadamente las destruyeron y
detuvieron a Mohammed and Asan 'Abdul Rahman Khalil.
Los helicópteros de combate israelíes lanzaron
seis misiles en el camino que une la ciudad de Yabalya con su
campamento de refugiados al comienzo de la incursión.
Un misil cayó cerca de la casa de Mohammed Shihda al-Bayari,
de 61 años de edad y almuédano. Al-Bayari murió
como consecuencia del alcance de la metralla en todo su cuerpo.
Otros cinco palestinos civiles fueron heridos.
Otro misil golpeó otra casa de dos pisos a 170 metros
destruyendo la primera planta. Lacasa era propiedad de Mohammed
Abu 'Obaid, el padre de Karam Abu
'Obaid, quien llevó a cabo un ataque armado contra el
asentamiento de colonos "Dogit" , al norte de la Franja
de Gaza. Los otros misiles cayeron en las calles hiriendo a varios
civiles palestinos.
Durante la incursión, los carros y helicópteros
de combate israelíes abrieron fuego contra las casa palestinas
dañando seriamente docenas de ellas así como diversas
instalaciones civiles. Según los testigos, las fuerzas
israelíes dispararon contra Muhsen 'Awadh Abu 'Ouda, de
30 años de edad y policía palestino, que resultó
herido en un pié. Tras ser herido, un tanque palestino
se desplazó hacía él aplastándolo
hasta matarlo.
Igualmente, como resultado de los disparos indiscriminados
y los bombardeos israelíes, dos civiles palestinos, 'Abdul
Rahman Mahmoud Mohammed Miqdad, de 21 años y Na'el Mahmoud
Abu Seedu, de 30, fueron asesinados.
A las 05.30 horas de la madrugada aproximadamente, las fuerzas
de ocupación israelíes lanzaron diversos bombardeos
de artillería en un radio de 450 metros contra cuatro
casas en las que vivían DESI familias de veintiún
miembros y cuyo propietario era Ahmed Mohammed Faraj Saleh. El
bombardeo afectó a los locales comerciales situados en
los bajos de las casas incendiándolos. Los bomberos no
pudieron llegar hasta la casa hasta las 06.45 de la madrugada.
Varios palestinos intentaron ayudar a los bomberos a apagar el
fuego. De manera inmediata, un tanque israelí lanzó
un disparo contra ellos. Siete civiles palestinos, incluido un
bombero, resultaron muertos. Ellos son: Bahaa' Khalil Abu Wrda,
de 18 años; Eihab Ahmed Nabhan, de 14; Naji Isma'il Abu
Jalila, de 24, y bombero; Tha'er Jaber Rihan, de 14 y Hamdi 'Othman
'Aabed 'Obaid. Las otras dos víctimas, que según
Fuentes médicas son menores, no habían sido identificadas
todavía al término de la elaboración de
esta nota.
Aproximadamente 90 palestinos han resultado heridos. Esta
cifra incluye a dos periodistas de la Agencia Reuters, Jadallah
y Shams 'Oudetallah Shana'a, y a cuatro miembros del personal
médico: 'Awad Ahmed Abu Marasa, enfermero; Yusri 'Aayesh
al-Masri, conductor de ambulancia; Jihad 'Abdul Karim Abu 'Ataya,
director del parque de ambulancias de Yabalya, y Mohammed Shihda
al-Muqayad, otro enfermero. Las ambulancias han tenido que hacer
frente a muchas dificultades para poder llegar a las áreas
afectadas. Tres de ellas, incluyendo la ambulancia de la UNRWA
resultaron dañadas.
Asimismo, en el transcurso de esta incursión, doce
casas palestinas han resultado dañadas por los bombardeos
y disparos israelíes. Igualmente, los carros militares
israelíes han destruido intensivamente la infraestructura
de la ciudad, entre otras, once instalaciones civiles.
El CPDH expresa su profunda preocupación por esta sistemática
política de Israel que no solo tienen como objetivos militares
las casas de los palestinos que han llevado a cabo ataques armados
sino las de familiares, parientes y amigos, así como la
infraestructura civil.
El CPDH condena enérgicamente estas ilegales acciones
militares ejecutadas por las fuerzas de ocupación de Israel
contra la población palestina y contra sus propiedades,
que significan un mayor deterioro para la zona.
Esta escalada se produce en la primera semana en que ha tomado
posesión el nuevo gobierno de Israel [1]. El ministro
de Defensa israelí del nuevo gobierno, Shaul Mofaz, ha
amenazado con intensificar las operaciones militares dentro de
Cisjordania y Gaza e intensificar la campaña militar contra
el levantamiento palestino, sin ninguna consideración
a las vidas de los civiles palestinos, incluyendo niños
y niñas, y mujeres embarazadas. El CPDH hace un llamamiento
a la comunidad internacional para que ponga fin a su silencio
e intervenga inmediatamente para parar estas gravísimas
violaciones de la IV Convención de Ginebra perpetradas
por el ejército de Israel. El CPDH recuerda a las partes
de la IV Convención de Ginebra de 1949 sus obligaciones
asumidas bajo la Convención para asegurar su respeto y
tomar los pasos necesarios para poner fin a las persistentes
y flagrantes violaciones cometidas por las fuerzas de ocupación
de Israel.
Notas:
1.- Véase
en CSCAweb: En
el centro de la guerra contra Iraq, una nueva catástrofe
para Palestina
|