Llamamiento
urgente:
Los habitantes de Hebrón
reclaman protección internacional ante los ataques del
ejército de Israel
12 de marzo de 2003. The Palestinian Monitor,
10 de marzo de 2003
Traducción Loles Oliván, CSCAweb (www.nodo50.org/csca)
El 'transfer'no es una
amenaza; es una realidad que se está llevando a cabo actualmente
poco a poco en todo Cisjordania".
Los habitantes de Hebrón han hecho el 10 de marzo un
llamamiento urgente a los medios de comunicación y a la
comunidad internacional para que les provea de protección
habida cuenta de que colonos armados y soldados israelíes
se desmandan entre su comunidad con buldózeres
Según los testigos, los buldózeres pertenecientes
tanto al ejército como a los colonos han destrozado ya
más de 10 dumuns de tierras palestinas en Diar
al Mahawer, cerca del asentamiento ilegal de Kiryat Arba, demoliendo
casas y graneros y arrancando olivos, almendros y viñedos.
Entre cuarenta y cincuenta colonos están vigilando el
áreas para que el trabajo pueda seguir llevándose
a cabo sin impedimentos de la atención internacional.
Los colonos israelíes también han ocupado una
casa en el área de propiedad de Muhamed Dana. Según
Dana, los colonos le llevaron a la fuerza a punta de pistola
hasta su casa hace dos días, golpearon a 16 miembros de
su familia, incluidos niños y les forzaron a abandonar
la casa temiendo por sus vidas.
Abdel Hadi Hantash, un experto en actividades de colonos en
Hebrón y miembro dl Comité de Defensa de la Tierra
declaró que" estas actividades, llevadas a cabo en
nombre de la "seguridad" forman parte del plan de Israel
para evacuar de población palestina la zona, empujándoles
a cantones aislados para poder retener así el control
total del área. El problema es que el mundo no pone suficiente
atención en lo que está ocurriendo aquí".
"La gente está atenta al peligro de la "amenaza"
del transfer, [desalojo de la población palestina
por la fuerza israelí] especialmente en el contexto de
una posible guerra contra Iraq" afirma Renad Qubaj, coordinador
de la Red Palestina de ONG (Palestinian Network of NGOs). "Pero
el transfer no es una amenaza; es una realidad que se
está llevando a cabo actualmente poco a poco en todo Cisjordania"
.
|