Dos millones de palestinos
bajo toque de queda
Palestine Monitor Al-Quds, 26 de junio de
2002
Traducción: Beatriz Morales, CSCAweb (www.nodo50.org/csca)
Según la organización
'Palestine Monitor Al-Quds' "Todas las ciudades palestinas
de Cisjordania, excepto Jericó, se encuentran actualmente
bajo un estricto toque de queda militar impuesto 24 horas. En
términos reales esto significa que casi dos millones de
palestinos en Cisjordania están confinados en sus casas
con una fuerte presencia militar israelí en las calles
haciendo respetar el toque de queda. Esta situación vulnera
seriamente la seguridad de la población civil"
"Todas las ciudades palestinas de Cisjordania, excepto
Jericó, se encuentran actualmente bajo un estricto toque
de queda militar. En términos reales esto significa que
casi dos millones de palestinos en Cisjordania están confinados
en sus casas con una fuerte presencia militar israelí
en las calles haciendo respetar el toque de queda. Esta situación
vulnera seriamente la seguridad de la población civil:
los pacientes no pueden llegar a los hospitales, a la gente no
se le permite acudir a su trabajo, las familias no pueden comprar
los alimentos y medicinas necesarios, los niños no pueden
ir a la guardería y ni siquiera jugar al aire libre, y
a los estudiantes se les impide presentarse a los exámenes
finales.
Un niño de siete años, Bassam Ghassan As-Saadi,
fue asesinado [ayer] miércoles 26 de junio por los soldados
israelíes en el campo de refugiados de Jenín. Estaba
jugando al aire libre con otros niños cuando los soldados
israelíes abrieron fuego contra él. Los disparos
alcanzaron a Bassam por todo el cuerpo. En el mismo incidente
fue herido en la pierna Fida Nimr Abu Qandil, de nueve años.
El toque de queda se impone por medio de tanques, patrullas
militares además de con francotiradores apostados para
disparar a cualquiera que loo viole. La gente sólo puede
salir de sus casas cuando el ejército israelí lo
levanta, aunque ni siquiera entonces pueden hacerlo con garantía
total de seguridad. El viernes pasado [díua 21 de junio]
murieron tres niños y un adulto, y varias personas resultaron
heridas cuando el ejército israelí abrió
fuego sobre ellos tras informaciones contradictorias respecto
al levantamiento del toque de queda [en Jenín]. La misma
confusión y caos hubo ayer en Ramala y dejó a varias
personas heridas por gases lacrimógenos y balas de goma.
Los pueblos y las zonas rurales ya se encontraban aislados
y desconectados de los alrededores debido al cierre y al sitio.
Sin embargo, el actual régimen de toque de queda impuesto
a las principales ciudades tiene graves consecuencias sobre estos
pueblos, ya que dependen de las ciudades para los servicios fundamentales,
como asistencia médica, educación y empleo. Actualmente
incluso los servicios de emergencia resultan inaccesibles para
los habitantes de los pueblos debido a los toques de queda dentro
de las ciudades.
La larga duración y el amplio alcance de los toques
de queda demuestran claramente que se trata de medidas de castigo
colectivo impuestas por el ejército israelí a la
población civil palestina. Actualmente toda la población
padece los efectos del toque de queda. El uso de castigos colectivos
por el poder ocupante, en este caso, la imposición de
prolongados y amplios toques de queda está prohibido y
es considerado ilegal por el artículo 33 de la Cuarta
Convención de Ginebra.
El Dr. Mustafá Barghouti ha declarado que "Durante
los últimos días han llamado muchas persona al
Palestinan Medical Relief con peticiones desesperadas
de ayuda. La gente necesita tratamiento médico, medicinas,
y algunas personas también se están quedando sin
suministro de comida y leche. Temo una crisis humanitaria. Hoy
en Ramala el ejército israelí ha detenido y herido
gravemente a una voluntaria norteamericana de 57 años
de edad mientras ayudaba a Medical Relief a distribuir
ayuda humanitaria".
Ciudades palestinas que se encuentran
actualmente bajo toque de queda:
- Nablus, bajo toque de queda desde el 21 de junio
- Jenín, bajo toque de queda desde el 19 de junio
- Beitunia (cerca de Ramala), bajo toque de queda desde el 19
de junio
- Qalqiliya, bajo toque de queda desde el 22 de junio
- Tulkarem, bajo toque de queda desde el 19 de junio
- Belén, bajo toque de queda desde el 19 de junio
- Ramala, bajo toque de queda desde el 24 de junio
- Hebrón, bajo toque de queda desde el 25 de junio
- Los pueblos de Tubas y Arrabe cerca de Jenín, bajo toque
de queda desde el 25 de junio."
|