Nace la Iniciativa Nacional
Palestina en Ramala
INP, 17 de junio de 2002
Traducción: Beatriz Morales para CSCAweb (www.nodo50.org/csca)
24 de junio de 2002
'El
pueblo palestino ha hecho un enorme sacrificio en su lucha por
alcanzar la libertad, la justicia y una paz duraderas, y no aceptará
que esos sacrificios hayan sido en vano. Al contrario, el pueblo
palestino reivindica que esos sacrificios tienen que traducirse
en logros y resultados concretos. Es imprescindible que la resistencia
de los palestinos y su determinación de ser libres desde
que hace 35 años comenzara la ocupación militar
sea activada y canalizada para lograr los objetivos colectivos
de acabar con la ocupación israelí de Cisjordania
y Gaza y el desmantelamiento de todos los asentamientos israelíes
en todos los territorios ocupados'
En una rueda de prensa ofrecida el lunes 17 de junio en Ramala
por Haidar Abdul Shafi, Mustafa Barghuthi e Ibrahim Dakkar, un
grupo de dirigentes palestinos ha anunciado el lanzamiento de
la Iniciativa Nacional Palestina. Tal y como se explica en la
Declaración abajo traducida, el objetivo principal de
esta iniciativa es la realización de los derechos nacionales
palestinos y de una paz justa y duradera en la región.
Ambos objetivos pueden muy bien llevarse a cabo en este momento
-opina el grupo de promotores- por medio del establecimiento
de un liderazgo nacional palestino de emergencia, la celebración
inmediata de elecciones democráticas en todos los niveles
del sistema político palestino, y la reforma de las estructuras
políticas, administrativas y otras de la Autoridad Palestina
a fin de satisfacer las necesidades del pueblo palestino. [CSCAweb]
Resumen de la Declaración
distribuida en la conferencia de prensa
"El pueblo palestino ha hecho un enorme sacrificio en
su lucha por alcanzar la libertad, la justicia y una paz duraderas,
y no aceptará que esos sacrificios hayan sido en vano.
Al contrario, el pueblo palestino reivindica que esos sacrificios
tienen que traducirse en logros y resultados concretos. Es imprescindible
que la resistencia de los palestinos y su determinación
de ser libres desde que hace 35 años comenzara la ocupación
militar sea activada y canalizada para lograr los objetivos colectivos
de acabar con la ocupación israelí de Cisjordania
y Gaza y el desmantelamiento de todos los asentamientos israelíes
en todos los territorios ocupados. Sólo entonces se podrá
lograr una paz duradera -por medio del establecimiento en todos
los territorios ocupados por Israel en 1967 de un Estado palestino
soberano, independiente, viable y democrático, con Jerusalén
como su capital.
Esta iniciativa apela al cumplimiento de las pertinentes resoluciones
de NNUU que requieren la retirada del ejército israelí
de Cisjordania y Gaza y la salvaguarda del derecho de los refugiados
palestinos a retornar a su patria. En este momento extremadamente
crítico, apelamos a todas las partes implicadas para impedir
que el gobierno israelí se anexione los territorios palestinos
y consolide su discriminatoria política de cantonalización
conducente a la creación de un sistema de apartheid en
Cisjordania y Gaza.
La ausencia de una auténtica reforma interna y de una
estrategia unificada ha sido un punto débil que Israel
ha tratado de explotar. Ha sido aprovechada para minar la causa
palestina y dividir internamente a los palestinos. Es necesario
dirigir la situación por medio de una reforma genuina
y la creación de estructuras políticas internas
que puedan servir mejor a la causa de la libertad, la independencia
y el desarrollo socioeconómico. Más que cambios
superficiales, se deben implementar medidas básicas para
reconquistar la confianza del pueblo palestino, aquí y
en la diáspora.
Esta iniciativa es una respuesta a las demandas populares
de hombres y mujeres que piden que se incremente la participación
de los ciudadanos palestinos en el proceso de construcción
de la nación y la oportunidad de participar en la justa
lucha por la realización de un Estado independiente, viable,
democrático y próspero que garantice la seguridad,
la justicia, la equidad ante la ley y una existencia digna para
sus ciudadanos.
La iniciativa se basa en la confianza en las capacidades de
nuestro pueblo y en la fuerza de los recursos humanos de nuestro
país. Nuestro reto es crear las condiciones apropiadas
que permitan la completa y constructiva utilización de
esta energía colectiva y la participación del pueblo
en la creación de nuestras estructuras nacionales. Afirmamos
que la reforma interna y el desarrollo de las estructuras del
Estado conciernen al pueblo palestino y a sus instituciones,
y deben ser llevados a cabo con la activa participación
del pueblo y no sólo como respuesta a presiones externas.
Se pretende que esta iniciativa forme parte de un proceso
dinámico. No debe ser considerada como una fórmula
de acción preconcebida, sino como un catalizador del propósito
de movilización de las energías intelectuales,
culturales, sociales y políticas de nuestro pueblo. Estamos
y seguiremos estando abiertos al enriquecimiento de esta iniciativa
por parte del pueblo, para que pueda llegar a ser el medio para
desarrollar un movimiento democrático nacional a gran
escala.
Objetivos inmediatos
- Crear un liderazgo de emergencia con una estrategia unificada
basada en el principio de la plena participación en la
toma de decisiones.
- Trabajar por unas elecciones libres y democráticas
en todas las instituciones y puestos políticos incluyendo
la Presidencia, el Consejo Legislativo Palestino (Parlamento),
y a los consejos locales, con presencia internacional para garantizar
la celebración de elecciones libres.
- Reestructurar las instituciones del gobierno con competencias,
normas y responsabilidades claros para garantizar la transparencia,
responsabilidad y ausencia de corrupción.
- Poner en práctica la Ley Básica y otras leyes
aprobadas por el CLP.
- Trabajar por la separación de poderes con estructuras
judiciales y legislativas independientes, y reforma del sistema
judicial.
- Servir a las necesidades de los pobres y desfavorecidos,
desarrollando programas para aliviar la pobreza a través
de planes de empleo y de asistencia social.
- Aumentar el papel de los consejos locales y asignarles presupuestos
adecuados para facilitar la ejecución de su autoridad.
- Consolidar y aumentar el papel de las instituciones de la
sociedad civil y garantizar su independencia.
- Centralizar el presupuesto nacional, instituir un sistema
transparente de gastos y garantizar su supervisión por
parte del poder legislativo.
- Eliminar los factores que puedan llevar a la corrupción,
la malversación de fondos y al abuso de poder y de autoridad.
- Reestructurar las fuerzas de seguridad para eliminar la
duplicación de estructuras y asegurar que se abstienen
de interferir en las decisiones económicas, administrativas
y políticas. Los servicios de seguridad estarán
sujetos al imperio de la ley y a las decisiones del independiente
poder judicial, y su principal tarea será la protección
de la seguridad de los palestinos.
- Desarrollar y mejorar los servicios básicos en la
sanidad, educación y bienestar social.
- Promover un sistema de educación superior sostenible
y de alta calidad que afronte las necesidades de desarrollo de
la sociedad palestina.
- Continuar la lucha por la liberación de los presos
y detenidos palestinos.
- Activar y comprometer a los palestinos de la diáspora
en el esfuerzo de construcción nacional.
- Desarrollar y expandir el movimiento internacional de solidaridad
con el pueblo palestino."
|