In Solidarity with Adnan Gheith

Dear González, I know the Occupation in and out . I lived under it my entire life, but even I cannot imagine being in Adnan Gheith's position. I don't want to believe that something like this is possible, and I want to do all I can to stop what israel is trying to do to him.

On November 28th, Adnan, a Silwan grassroots organizer, received written notification that Israel intends to issue an order expelling him for a four months period from his city - Jerusalem. Adnan is a resident of Silwan, and a member of the al-Bustan Neighborhood's committee, which was formed to oppose plans for massive house demolitions. In a reality where Palestinians' right for freedom of expression in not even lip service, organizing your community against its impending destruction is reason enough to be ripped from it.

The order against Adnan is not part of a legal process where suspicions, charges or evidence have any part. It is an administrative order that circumvents the rule of law, which forms the foundation of western democracy. In this harsh reality, a person's rights are taken without due process, with no charges, based on secret evidence and with no possibility to truly defend oneself. It is the essence of a Kafkaesque legal procedure in the taunting maze of the Occupation's bureaucracy and power.

But it is not too late to act up and make a difference. Adnan's expulsion from his city and family and life, can  be prevented.

Adnan's story is the story of thousands of residents of East Jerusalem. In view of the brutal tactics of repression employed by police against the community in service of the settlers who have taken over the city, it is clear that Adnan Gheith’s expulsion constitutes an experimental exercise of power on part of the Israeli Police. The Shin Bet and the Israeli Army intended to prepare the ground for massive home demolitions in the al-Bustan neighborhood and for a deepening Jewish settlement in Silwan.
Please lend your voice to Adnan and the people of Silwan in their fight for their homes, their community and their dignity.
In an attempt to stop democratic and legitimate protest, Israel makes distorted and cynical use of the law. Despite months of repeated arrests, in which Adnan was led handcuffed to interrogation over and over again - and with judge after judge ordering his release from custody – not a shred of evidence was gathered against him. The State has now decided to no longer bother with the criminal procedure where evidence is required, but rather to circumvent it by using the security apparatus and emergency regulations.
The Israeli government is now turning to unconstitutional and undemocratic means in the face of Palestinian and international pressure to end settlement in East Jerusalem. Adnan’s expulsion from his city will not only exact an unbearable cost on him and his family, but also on the residents of Silwan.

En solidaridad con Adnan Gheith

Mohammed Khatib. Popular Struggle Coordination Comité 

El 28 de noviembre, Adnan, un organizador del movimiento ciudadano de base de Silwan, recibió una notificación por escrito en la que Israel le transmite su intención de emitir una orden de expulsión por un periodo de cuatro meses de su ciudad, Jerusalén.

CSCA
popularstruggle.org/
Tradución Juan Pablo Crespo

Estimado Sr. González. Conozco la ocupación dentro y fuera. He vivido toda mi vida bajo la misma, pero no puedo imaginarme estar en la situación de Adnan  Gheith. No puedo llegar a creer que algo como eso llegue a ser posible y quiero hacer todo lo que pueda para detener lo que Israel trata de hacer con él.

El 28 de noviembre, Adnan, un organizador del movimiento ciudadano de base de Silwan, recibió una notificación por escrito en la que Israel le transmite su intención de emitir una orden de expulsión por un periodo de cuatro meses de su ciudad, Jerusalén. Adnan es un residente de Silwan y miembro del comité de vecinos al-Bustan que surgió como oposición al plan de demoliciones masivas. En una realidad donde los derechos de libertad de expresión de los palestinos no existen, organizar a la comunidad contra su amenaza de destrucción es razón suficiente para ser apartado de ella.
La orden contra Adnan no forma parte de un proceso legal donde intervengan sospechas, cargos o pruebas. Es una orden administrativa que elude el proceso legal, aspecto que constituye el fundamento de la democracia occidental. En esta dura realidad se conculcan los derechos de las personas sin el obligado proceso, sin cargos, basado en pruebas secretas y sin posibilidad alguna de ejercer su propia defensa. Esta es la esencia de un procedimiento legal Kafkiano dentro del insolente laberinto burocrático y prepotente de la ocupación.

Pero no es demasiado tarde para actuar y hacer una diferencia. La expulsión de Adnan de su ciudad, su familia y su vida puede impedirse.  

La historia de Adnan es la historia de miles de residentes de Jerusalén Este. Teniendo en cuenta las tácticas brutales de represión empleadas por la policía contra la comunidad en beneficio de los colonos que se han apoderado de la ciudad, está claro que la expulsión de Adnan Gheith constituye una maniobra experimental de poder por parte de la policía israelí. El Shin Bet y el ejército israelí intentan preparar el terreno para las demoliciones masivas en el barrio de al-Bustan y para una gran colonia judía en Silwan.

Por favor presta tu voz a Adnan y a la población de Silwan en la lucha por sus hogares, su comunidad y su dignidad.

En un intento por detener la protesta legitima y democrática, Israel hace un uso distorsionado y cínico de la ley, a pesar de los meses de arrestos repetidos en los que Adnan era conducido esposado para interrogarlo una y otra vez, a lo largo de juicio tras juicio que ordenaba su libertad- no se encontró prueba alguna contra él. El Estado ha decidido ahora no molestarse más con procedimientos criminales donde se requieren pruebas y pasar a eludirlos utilizando el aparato de seguridad y sus normas de emergencia.

El gobierno israelí está retornando a medios inconstitucionales y antidemocráticos para enfrentarse a la presión de los palestinos e internacional para poner fin a la colonización de Jerusalén Este. La expulsión de Adnan de su ciudad no será un intolerable coste para él y su familia sino también para los residentes de Silwan.
In Solidarity with Adnan Gheith
 
Mohammed Khatib