Haciendo historia: Apoya a los artistas israelíes que dicen NO a la normalización de los asentamientos

Actores estadounidenses apoyan el boicot al teatro en los asentamientos israelís de Cisjordania

Cuando alrededor de 60 actores y dramaturgos israelíes firmaron una carta en la que se negaban a actuar en el nuevo teatro en Ariel, uno de los mayores asentamientos de Israel, los ataques del primer ministro Netanyahu, el ministro israelí de Cultura y Deporte y de muchos otros no se hicieron esperar y se intensificaron. (…) Más de 150 actores, escritores, directores y artistas firmaron otra carta de apoyo a los actores israelíes que declararon que no actuarían en el asentamiento judíos de Ariel.

Harriet Sherwood, The Guardian / Levinson Jaim. 6 de septiembre 2010
The Guardian, Haaretz, www.jvp.org/campaigns
Traducción: Daniel F. Rivera

Más de 150 actores, escritores, directores y otros artistas firmaron una carta de apoyo a los actores israelíes que declararon que no actuarían en los asentamientos israelíes en Cisjordania.

Los firmantes incluyen actores estadounidenses como Cynthia Nixon, quien interpreta a Miranda en "Sex and the City", Mandy Patinkin, que  interpretó a Iñigo Montoya en "La princesa prometida", y el actor y escritor Wallace Shawn, quien era el actor principal en "Clueless".

Hace diez días, los actores israelíes causaron una gran controversia cuando anunciaron su petición de no actuar en Cisjordania. Esta iniciativa parece surgir a causa de los planes de las compañías de teatro de realizar actuaciones en el nuevo centro cultural en Ariel.

La carta estadounidense considera la negativa de los actores israelíes como 'valiente, y aclara que asentamiento de Ariel es uno de los mayores asentamientos en Cisjordania y lo califica de ilegal.

Los firmantes declararon que la mayoría de ellos tienen que enfrentarse a diario con compromisos que consideran inaceptables, y cuando un grupo de gente decidió que no haría más concesiones, encontraron la fuerza para rechazar estas iniciativas. Estos les inspiró a todos y los llenó de esperanza.

Los artistas estadounidenses se animaron al conocer que los israelíes se habían negado a permitir que su trabajo se convirtiera en lo que ellos llaman participar en la transformación de una ocupación cruel, en algo normal y aceptable, dijeron en su carta. La ocupación es un obstáculo para la esperanza y una paz justa y sostenible entre israelíes y palestinos, agregaron.

Los firmantes dijeron que la decisión de los artistas israelíes 'deben ser apreciada por aquellos que buscan la justicia en todo el mundo.

La carta causó un gran revuelo en la comunidad artística en los Estados Unidos. El viernes, varios actores llamaron el Consulado de Israel para preguntar qué debían hacer, y fueron asesorados por el agregado cultural de no interferir en los asuntos internos de Israel, informó Yedioth Ahronoth.

Wallace Shawn declaró el domingo a Haaretz que la negativa de los artistas israelíes le había conmovido. Ellos hicieron algo que podría costarles el despido, y creo que esto es inspirador, dijo. El teatro es el arte de la verdad, y los artistas israelíes están siguiendo su propia verdad, dijo.

Si actuasen en Ariel legitimarían algo con lo que no están de acuerdo, dijo Shawn. Si lo hacen perderán su empleo como consecuencia de su decisión, el mundo está mirando y la gente los apoyará, dijo.

Fuente original:
http://www.haaretz.com/print-edition/news/u-s-actors-back-israeli-boycott-of-west-bank-theater-1.312393

Actores Israelíes boicotean el nuevo teatro en Cisjordania, 60 actores, escritores y directores afirman que realizar actuaciones en los territorios ocupados daría legitimidad a los asentamientos ilegales.
Harriet Sherwood. The Guardian (Reino Unido), 30 de agosto 2010

Traducción: Daniel F. Rivera
Decenas de actores israelíes, dramaturgos y directores han firmado una carta que niega su participación en producciones de empresas líderes en el teatro en un nuevo centro cultural construido en un asentamiento israelí, abriendo un nuevo debate sobre la legitimidad del boicot artístico.

Más de 60 se han unido a la protesta debido a los planes nacionales del teatro israelí, el Habima, y otras empresas líderes para organizar actuaciones en Ariel, un asentamiento a 12 millas dentro de Cisjordania. La carta, estaba dirigida al ministro de Cultura de Israel, Limor Livnat, y decía que el nuevo centro para las artes escénicas en Ariel, que se inaugurará en noviembre después de 20 años en construcción, "fortalecerá la empresa colonizadora".

"Queremos expresar nuestra consternación con la intención de las gerencias de los teatros" para construir un nuevo auditorio en Ariel y por lo tanto declaramos que nos negamos a actuar en esta ciudad, como en cualquier otro asentamiento. "Las compañías de teatro de Israel deberían" continuar su prolífica actividad dentro del territorio soberano del Estado de Israel dentro de los límites de la Línea Verde ".

Livnat dijo que el boicot podría causar divisiones en la sociedad israelí: "La cultura es un puente en la sociedad, y las disputas políticas deben quedar al margen de la vida cultural y el arte. Pido que las actuaciones programadas que se llevarán a cabo según lo previsto en Ariel y en todo el país, ya que cada ciudadano tiene el derecho a consumir la cultura en cualquier lugar que elija. "

El primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu, dijo que el país estaba siendo atacado por la comunidad internacional, incluyendo boicots económicos, académicos y culturales - y "lo último que necesitamos en este momento ... es un boicot desde dentro". El Habima, Cameri, Beit Lessin y Beer Shiva compañías de teatro emitieron una nota conjunta en defensa de sus planes, diciendo que "llevarán a cabo obras de teatro en cualquier lugar donde haya un teatro amante de los  Israelíes, entre ellos el nuevo centro cultural en Ariel. Respetamos las opiniones políticas de nuestros actores, pero nos aseguraremos de que lo mejor del teatro israelí llegará a Ariel ".

Las cuatro empresas, más otras dos - el Khan y el Haifa - que también han acordado  realizar producciones en Ariel, todos reciben financiación estatal.

Ron Nachman, el alcalde de Ariel, dijo: "Estos actores tienen sueldos del gobierno, que además está patrocinando sus teatros. No se puede tomar el dinero del gobierno y luego decidir sus propias políticas. Esto no es integro u honesto. Si no están de acuerdo [con la realización de Ariel], deberían dimitir".
 
No estaba claro cuántos de los firmantes figuraban en las actuaciones previstas en Ariel. Yousef Swaid, que está apareciendo en una obra llamada Un Ferrocarril a Damasco, una producción programada para ser estrenada en Ariel, dijo al Canal 1 de televisión: "Los colonos y los asentamientos no son algo que me entretenga y yo no quiero entretenerlos". Rami Heuberger, que no aparece en la lista, dijo: "Como actor de teatro, es una cuestión muy, muy problemática, y creo que mientras los asentamientos sean un tema controvertido en cualquier negociación [con los palestinos], yo no debería estar allí. "

Gideon Levy, comentarista israelí y líder liberal, respaldó la postura de los actores. "Sí, hay una diferencia entre la legitimidad y soberanía de Israel y las áreas de su ocupación", escribió en Haaretz de hoy, por primera vez la historia. ". "Sí, hay una diferencia moral entre actuar aquí o allí en el corazón de un asentamiento ilegal... construido sobre una parcela de tierra robada, en una obra de teatro diseñada para ayudar a los colonos a pasar un tiempo agradable, y a pesar de estar rodeados de personas que han sido privados de todos sus derechos ".

El Consejo Yesha, que representa a los colonos, dijo que la carta de los actores había sido firmada por "los evasores del ejército y activistas de izquierda anti-sionista".

La carta de los actores aparece después de  la negativa de algunos artistas internacionales de actuar en Israel debido a su ocupación de los territorios palestinos. A principios de este verano, Elvis Costello canceló sus conciertos en Israel, citando a la “intimidación, la humillación o incluso cosas mucho peores a los civiles en nombre de la seguridad nacional ". Los Pixies, Gil Scott Heron, Santana y Klaxons han cancelado sus actuaciones. 

Ariel, es el hogar de  20.000 personas, y fue fundada en 1978 en el corazón de los territorios palestinos en Cisjordania. Israel quiere que permanezca en el extremo de cualquier frontera como resultado de las negociaciones de paz con los palestinos. Todos los asentamientos en los territorios ocupados son ilegales según el derecho internacional.

Fuente original:
http://www.guardian.co.uk/world/2010/aug/29/actors-boycott-west-bank-theatre

Haciendo historia: Apoya a los artistas israelíes que dicen NO a la normalización de los asentamientos
Traducción: Daniel F. Rivera

06 de septiembre 2010

Cuando alrededor de 60 actores y dramaturgos israelíes firmaron una carta en la que se negaban a actuar en el nuevo teatro en Ariel, uno de los mayores asentamientos de Israel, los ataques del primer ministro Netanyahu, el ministro israelí de Cultura y Deporte y de muchos otros no se hicieron esperar y se intensificaron. Más de 150 líderes académicos israelíes y escritores, incluyendo Amos Oz y David Grossman, salieron en su defensa. Era la primera vez que figuras de tanto peso han trazado una línea en torno a la normalización de los asentamientos que son ilegales según el derecho internacional, y que constituyen uno de los principales obstáculos para una paz duradera entre israelíes y palestinos.

Inspirados por su valentía, y respondiendo a una convocatoria de apoyo internacional, la organización Jewish Voice for Peace ha confeccionado una declaración que ha sido firmada por más de 150 profesionales del cine y el teatro que representan algunos de los artistas más respetados y reconocidos en el teatro, el cine y la televisión - incluyendo Cuatro ganadores del Premio Pulitzer, varios destinatarios de las becas Guggenheim, una beca MacArthur, una Medalla Nacional del Honor, y las más altas puntuaciones en cuánto calidad artística se se refiere en EE.UU., incluido Tony Awards, Premios Emmy, Premios Grammy, Premios Obie, Drama Desk Awards y un Oscar.

Rebecca Vilkomerson (rebecca@jvp.org), Directora Ejecutiva de Jewish Voice for Peace declaró que: "La respuesta de América y el Reino Unido apoyando las acciones valientes de sus homólogos israelíes es fenomenal. Es especialmente notable que muchos de los firmantes son judíos con importantes conexiones con Israel. Esperamos que la enorme solidaridad expresada por los estadounidenses y los actores del Reino Unido en apoyo a estos valientes israelíes ayudarán a iniciar una nuevo debate en ambos países, en cuanto a la ilegalidad de los asentamientos judíos según se refiere según el derecho internacional, que contribuyen a la violación diaria de los derechos humanos de los palestinos, y son un gran obstáculo para una paz justa en la región ".

Texto de la declaración:

El 27 de agosto, decenas de actores israelíes, directores, dramaturgos tomaron la decisión valiente de no actuar en Ariel, uno de los más asentamientos judíos más grande de Cisjordania, y que según todas las normas del derecho internacional son claramente ilegales. Como Actores de Estados Unidos, directores, críticos y dramaturgos, saludamos a nuestros colegas israelíes por su valiente decisión.

La mayoría de nosotros estamos involucrados en compromisos diarios con hechos ilícitos. Cuando un grupo de gente de repente tiene la claridad de mente para ver que el compromiso que se avecina ante ellos es insoportable  – y cuando de algún modo encuentran la fuerza para negarse a cruzar esa línea– no podemos dejar de estar contentos, agradecidos e inspirados.

Es emocionante pensar que estos artistas israelíes de teatro se han negado a permitir que su trabajo sea utilizado para normalizar una ocupación cruel que ellos saben que no está bien, que viola el derecho internacional y que está impidiendo la esperanza de una paz justa y duradera para israelíes y palestinos por igual. Han tomado una decisión maravillosa, y merecen el respeto de todos los pueblos que sueñan con la justicia. Estamos con ellos.

* La Declaración de los organizadores y de los firmantes tienen una amplia gama de opiniones políticas y perspectivas, pero se han unido con el único propósito de hacer una declaración conjunta sobre este tema crucial.

** Todas las personas y afiliaciones se muestran con fines de identificación solamente y no implican su endorso por cualquier otra institución.

Ed Asner Actor
8 time Emmy award Winner (more than any other male actor); Former president Screen Actors Guild, lead voice in Pixar's Up, Mary Tyler Moore

Theodore Bikel
Actor, Folk Singer, Musician
Co-founder of the Cameri Theatre of Tel Aviv; president of the Associated Actors and Artistes of America; Academy Award nominee; Tony Award nominee; actor in film, TV and theater; vocalist

Eve Ensler
Playwright, performer The Vagina Monologues; Obie Award winner; Guggenheim Fellowship

Tony Kushner
Playwright; Screenwriter; Pulitzer Prize winner for Angels in America; Tony Award winner; Emmy Award winner; Drama Desk Award winner; Was nominated for an Academy Award and a Golden Globe Award; Co-author of Munich

Miriam Margolyes
Actor
Portrayed Professor Sprout in Harry Potter; BAFTA Winner

Cynthia Nixon
Actress
Portrayed Miranda Hobbes in the HBO series Sex and the City; Emmy, Tony and Grammy Award-winning actress

Mandy Patinkin
Actor, Vocalist
Actor in Yentl, the Princess Bride (portrayed Inigo Montoya), Sunday in the Park with George; Vocalist, (Mamaloshen), Tony Award winner

Harold Prince
Director, Producer, 21 Tony Awards winner (Pajama Game, Cabaret, West Side Story, Sweeney Todd, Evita, Phantom of the Opera), National Medal of the Arts Recipient

Vanessa Redgrave
actress
The only British actress to ever have won the Oscar, Emmy, Tony, Canes, Golden Globe and the Screen Actors Guild awards; Mission: Impossible, Mary Queen of Scots, Atonement.

James Schamus
Producer, Screenwriter, Film Historian
BAFTA Award Winner; producer of Brokeback Mountain, co-writer and producer of Crouching Tiger Hidden Dragon, The Ice Storm, Eat Drink Man Woman, Academy Award nominee, CEO Focus Features

Wallace Shawn
Actor, Playwright, Translator
Actor in Princess Bride (portrayed Vizzini) My Dinner With Andre, Vanya on 42nd St; playwright of The Fever, The Designated Mourner; translator of Three Penny Opera by Bertoldt Brecht

Jennifer Tilly
Actress
Portrayed Olive Neal in Woody Allen's Bullets Over Broadway, Fabulous Baker Boys, Liar Liar, Bound; Academy Award Nominee

Liz Diamond
Scholar
Chair, Directing Dept., Yale School of Drama

Andre Gregory
Actor, Director
My Dinner With Andre

Lynn Nottage
Playwright
Winner of 2009 Pulitzer Prize; winner of 2007 MacArthur Genius Award

Sheldon Harnick
Lyricist
Pulitzer Prize Winner, Fiddler on the Roof, Tony Award Winner

Paula Vogel
Playwright, Scholar
Pulitzer Prize Winner, Eugene O'Neill Chair, Playwriting Department -Yale School of Drama

Bill Irwin
Actor, Mime, Choreographer
Winner two Tony Awards ;Winner of the National Endowment for the Arts Choreographer's Fellowship; Guggenheim, Fulbright and MacArthur Fellowships

Sarah Schulman
Novelist; Playwright

David Adjmi
Playwright
Steinberg Playwright Award, the Bush Artists Fellowship, and the Kesselring Fellowship for Drama, named in the New Yorker as up and coming playwright
 
Najla Said
Actor, Playwright
Daughter of Edward Said; "Palestine," Her one-woman Off Broadway play is a coming-of-age story about Ms. Said's journey to become an Arab-American on her own terms.

James Bundy
Dean, Yale School of Drama;  Artistic Director, Yale
Repertory Theatre

Kathleen Chalfant
Actor
Obie Award Winner, Drama Desk Winner, Tony Award Nominee

Ruth Reichl
writer;
PBS Television host former restaurant critic, NYTimes, former editor in chief, Gourmet magazine, PBS television series host, memoirist

Edward Einhorn
Director, Playwright, Novelist, Executive Director of the Association of Jewish Theatre

Oskar Eustis
Artistic Director, The Public Theater

Deborah Eisenberg
Playwright, Author, Actor, MacArthur Fellow

Bruce Allardice
Managing Director Ping Chong & Co.

Philip Arnoult
Director, Center for International Theatre Development (CITD)

Anthony Arnove
Author and Editor
Co-Directed (with Howard Zinn and Chris Moore) and Executive Produced "The People Speak (film)

Caron Atlas
Cultural Organizer and Consultant
Founding director of the American Festival Project, a national coalition of activist artists

Arthur Aviles
Artistic Director
Artistic Director, The Bronx Academy of Arts and Dance, Arthur Aviles Typical Theatre

David Barlow
Actor, Writer, Performance Artist

Laura Barnett
Theater Educator, Performance Artist, Director

George Bartenieff
Actor
Obie Award Winner

Mark Barton
Lighting Designer

John Bell
Director
Ballard Institute and Museum of Puppetry, Puppeteer, Scholar, Great Small Works.

Melia Bensussen
Director
Obie Award Winning Director; Chair of Emerson College Department of Performing Arts

Eric Bentley
Theatre scholar, critic, author, playwright, editor and translator

Theodore S. Berger
Executive Director of the New York Foundation for the Arts for thirty years

Susan Bernfield
Artistic Director, New Georges

Philip Bither
Senior curator, Walker Arts Center

Linda Chapman
Associate Artistic Director, New York Theatre Workshop

Rachel Chavkin
Director; Founder and Artistic director of the TEAM (the Theater of the Emerging American Moment)

Trudi Cohen
Puppeteer, Theater Artist
Great Small Works

Kia Corthron
Playwright

Jorge Ignacio Cortiñas
Playwright

Clare Coss
Playwright

Alex Courtney
Stage, Film and Television Actor

Tim Cusack
Artistic Director, Theatre Askew

Savitri D.
Director
The Church of Life After Shopping

Matthew Dellapina
Actor

Ivor Dembina
Comedian

David J. Diamond
Theatre consultant, Producer

Elin Diamond
Critic, Scholar

Sally Eberhardt
Theatres Against War (THAW)

John Clinton Eisner
Artistic Director, Lark Play Development Center

Bertie Ferdman, Ph.D.
Artistic Director, ExPgirl; Theatre Artist, Curator,
Producer, Educator

Corey Fischer
Actor, Playwright
Playwright of See Under: Love; co-founder of the Traveling Jewish Theater,(now the Jewish Theater San Francisco)

Elinor Fuchs
Critic; Scholar, Yale School of Drama

Alexandra Gersten-Vassilaros
Playwright
2004 finalist, Pulitzer Prize for Drama

Adam Greenfield
Director of New Play Development, Playwright Horizons

David Greenspan
Actor, Award-Winning Playwright

Kathryn Grody
Actor; Writer
Obie Award Winner

Jason Grote
Playwright, Screenwriter

Del Hamilton
co-Founder and Artistic Director, 7 Stages

Karen Hartman
Playwright

David Herskovits
Founder and Artistic Director, Target Margin Theater

Joan Holden
Award-Winning Playwright

Jeffrey Horowitz
Founder and Artistic Director, Theater for a New Audience Advisory Board of The Shakespeare Society and Artistic Directorate of London's Globe Theatre, Artistic Advisor to the Shakespeare Globe Centre (USA).

Holly Hughes
Performance Artist, Guggenheim Fellow
One of the "NEA 4", whose funding was vetoed for gay content

Birgit Huppuch
Actor

Julia Jarcho
Playwright, Director, Performer

Morgan Jenness
Dramaturge

John Jesurun
Writer, Director, Multi-Media Artist

Jeffrey M. Jones
Playwright,
Curator -Little Theatre @ Dixon Place, Pataphysics @ The Flea

Melanie Joseph
Artistic Producer
The Foundry Theatre

Chris Kam
Independent Producer

Stephen Kaplin
Puppeteer, Theater Designer/Performer
Great Small Works and Chinese Theatre Works

Melissa Kievman
Director

Josh Kornbluth
Monologist

Aaron Landsman
Independent Artist

Paul Lazar
Co-Artistic Director Big Dance Theater

Herbert Leibowitz
Writer and Editor

Maxinne Rhea Leighton
Author

Robert H. Leonard
Director, Professor, Department of Theatre Arts, Virginia Tech

Gideon Lester
Dramaturge and Curator
Former associate artistic director, American Repertory Theatre; former Acting Artistic Director, American Repertory Theatre

Roberta Levitow
Co-Founder, Theatre Without Borders

Irene Lewis
Artistic Director
Center Stage, Baltimore, Maryland

Ethan Lipton
Playwright

Casey Llewellyn
Theater Artist

Quincy Long
Playwright

John Carroll Lynch
Actor

Kirk Lynn
Co-Producing Artistic Director
Rude Mechs, Austin, TX

Matthew Maguire
Co-Artistic Director, Creation Production Company

Matthew Maher
Actor

Judith Malina
Actor Director
Founder and Artistic Director, The Living Theatre

Karen Malpede
Playwright, Theater Three Collaborative

Nina Mankin
Dramaturge, Writer

Emily Mann
Artistic Director/Playwright
McCarter Theatre Center, Princeton, NJ

Deborah Margolin
Playwright, Actor, Scholar

Vijay Mathew
Co-Director, American Voices New Play Institute

Marin Mazzie
Actress, Singer

Ellen McLaughlin
Playwright; Actor

Erin Mee
Director, Scholar
Swarthmore theater arts professor

Greg Mehrten
Actor, Director, Writer

David Michalek
Artist, Photographer
Visiting Faculty Member - Yale Divinity School

Tyler Micoleau
Lighting Designer

Tim Miller
Performance Artist
One of the "NEA 4", whose funding was vetoed for gay content

Jennifer Miller
Performance Artist, director
Founder and Artistic Director of Circus Amok

Steve Moore
Artistic Director
Physical Plant Theater

Susan Mosakowski
Playwright
Co-Artistic Director Creation Production Company

David Moscow
Actor

Erika Munk
Critic, Professor
Yale School of Drama, theater critic

Tom Nelis
Actor

Jim Nicola
Artistic Director
New York Theatre Workshop

Annie-B Parson
Director
Co-Founder, Artistic director Big Dance Theater, NYFA and Guggenheim Fellow

Sally Ann Parsons
Costumer, Craftsman, Designer

Shailja Patel
Sundance Theatre Fellow 2010

Katie Pearl
Director

Sybille Pearson
Playwright
Rockefeller Playwrights Fellowship; founding member of The Playwrights Circle at The New York Theatre Workshop; an Artistic Resident at the Vineyard Theater

Ralph Pena
Artistic Director, Ma Yi Theater

Carla Peterson
Director
Artistic Director, Dance Theater Workshop

Brian Pickett
Theater Artist and Educator
Member Steering Committee - Theaters Against War (THAW)

Catherine Porter
Director
Co-Artistic Director Peculiar Works Project, Obie Award Winner

Reno
Comedian

Gordon Rogoff
Theater Critic; Director; Professor of Theater Yale School of Drama; Obie Award Winner

Jenny Romaine
Puppeteer, Theater Artist Great Small Works

Avital Ronell
Writer, Academic, Literary Critic

Ken Rus Schmoll
Director

Brian H. Scott
Theatrical Designer

Regine Anna Seckinger, Ph.D.
Advisory Board Member, Rude Mechanicals, Austin, TX

Jamil Shamasdin
Actor

Peggy Shaw
Performance Artist, Actor, Playwright

Christopher Shinn
Playwright,
Obie Award Winner, Guggenheim Fellow

Jeanmarie Simpson
Theatre/Film Artist

Michael Singer
Television News Producer
Former producer, CBS News

Alisa Solomon
Theater Critic
Director of Arts Concentration, School of Journalism, Columbia

Bonnie Stein
Performing Arts Administrator, Manager, Project Producer and Coordinator, Executive Director
GOH Productions

Kris Stone
Stage Designer

Mark Sussman
Scholar, Puppeteer Director.
Great Small Works; Concordia University

Caridad Svich
Playwright, Songwriter, Translator, Editor

Bill Talen
Director
The Church of Life After Shopping

Kathleen Tolan
Playwright, Actor

Basil Twist
Puppeteer
Obie Award Winner

Charlie Varon
Playwright, Performer

Naomi Wallace
Playwright, Screenwriter

Anne Washburn
Playwright
Guggenheim Fellow

Donya K. Washington
Director

Stephen Webber
Actor

Brenda Wehle
Actor

Mac Wellman
Playwright, Author, Poet, Scholar Donald I. Fine Professor of Play writing at Brooklyn College

Anabelle Winograd
Writer, Critic, Educator

Eunice Wong
Actor

Kristina Wong
Award-Wnning Solo Performer and Writer.

Susan Yankowitz
Award-Winning Playwright and Librettist

David Zellnick
Playwright, Screenwriter, Lyricist

Fuente original:
http://jvp.org/campaigns/making-history-support-israeli-artists-who-say-no-normalizing-settlements-4