Texto de la Resolución Común votada en el Pleno del Parlamento Europeo sobre la situación en el Sáhara Occidental.

(El parlamento Europeo) expresa su gran preocupación por el deterioro significativo de la situación en el Sahara Occidental y condena enérgicamente los incidentes violentos acaecidos en el campo de Gdaym Izyk con motivo de su desmantelamiento y en la ciudad de El Aaiún.

24 de noviembre 2010

RESOLUCIÓN COMÚN presentada por los Grupos Parlamentarios:
- PPE Partido Popular Europeo
- S&D Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (Socialistas)
- ALDE Alianza de los demócratas y Liberales (Liberal)
- Verdes
- GUE/NGL Izquierda Unida Europea-Izquierda Verde Nórdica
- ECR Conservadores y reformistas Europeos
- EFD Europa de la Libertad y de la Democracia
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en el Sahara Occidental

El Parlamento Europeo,

- vistas las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el Sahara Occidental
- vista la reciente resolución 120 (2010)del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que amplía el mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO)
- vistos los recientes informes al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sahara Occidental del 14 de abril de 2008 y del 6 de abril de 2010
- visto el Convenio Internacional de Derechos Civiles y Políticos ratificado por Marruecos el 3 de mayo de 1979
- visto el Acuerdo Euro-Mediterráneo que establece una asociación entre la Unión Europea y los Estados miembros por una parte, y del Reino de Marruecos por otra, especialmente el Artículo 2 de este acuerdo.
- Vista la declaración de la UE sobre la VIII Sesión del Consejo de Asociación UE-Marruecos de 7 de diciembre de 2009 y la declaración común de la primera Cumbre UE-Marruecos del 7 de marzo de 2010-11-24 Vistas, en particular, las conclusiones de las visitas de la delegación ad hoc del Parlamento Europeo para el Sahara Occidental en septiembre de 2006 y en enero de 2009 en las que se pidió que el mandato de la MINURSO fuera ampliado a condición de que lo sea con el acuerdo de todas las partes interesadas, para que sea competente en el seguimiento del respeto de los derechos humanos en el Sahara Occidental, paralelamente, o en última instancia, invita a la Comisión Europea, a través de su delegación en Rabat, a seguir la situación de los derechos humanos en el Sahara Occidental y a enviar regularmente misiones sobre el terreno.
- Vistas las resoluciones anteriores del ParlamentoEuropeo sobre el Sahara Occidental, en particular la del 27 de octubre de 2005,
- Vista la Declaración de la Alta Representante de Asuntos Exteriores de la UE, Catherine Ashton sobre el Sahara Occidental, del 10 de noviembre de 2010-11-24 considerando las declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión del 24 Visto el artículo 110.2 de su reglamento de Procedimiento


A) considerando que varios miles de saharauis abandonaron sus ciudades y levantaron tiendas de campaña en las cercanías de El Aaiún, construyendo el campo de Gdaim Izyk en señal de protesta pacífica por su situación social, política y económica y por sus condiciones de vida
B) considerando que después de varias semanas ya eran unas 15.000 personas según los observadores de Naciones Unidas y que se había establecido un diálogo con las autoridades
C) considerando que el domingo 24 de octubre Nayem El-Garhi, un joven saharaui de 14 años de edad fue asesinado y otros cinco fueron heridos por fuerzas militares marroquíes mientras intentaban entrar en el campo cercano a El Aaiún
D) considerando que el 8 de noviembre de 2010 un número desconocido de personas, incluyendo a policías y oficiales de seguridad, fueron asesinados durante la acción de las fuerzas de seguridad marroquíes para el desmantelamiento del campo de protesta de Gdaim Izyk, y que también hay informaciones de un número significativo de civiles heridos cuando las fuerzas de seguridad utilizaron gases lacrimógenos y bastones para disolver el campo
E) Considerando que estos incidentes tuvieron lugar el mismo día de la apertura en Nueva York de la tercera ronda de conversaciones informales sobre el estatuto del Sahara Occidental, en las que participan Marruecos, el Frente Polisario y los países observadores, Argelia y Mauritania
F) Considerando que a periodistas, diputados regionales, nacionales de los Estados miembros de la UE y miembros del Parlamento Europeo se les prohibió la entrada en El Aaiún y en el campo de Gdaym Izik, y que algunos de ellos fueron expulsados de El Aaiún
G) Considerando la muerte violenta del ciudadano español Babi Hamday Buyema en circunstancias no esclarecidas
H) Considerando que después de 30 años de proceso de descolonización del Sahara Occidental permanece inacabado
I) Considerando que la UE está concernida por el conflicto en el Sahara Occidental y sus consecuencias e implicaciones, incluida la situación de los derechos humanos, y que la UE apoya los esfuerzos del Secretario general de Naciones Unidas y su Enviado Especial para encontrar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del pueblo saharaui como se establece en las resoluciones de Naciones Unidas
J) Considerando que varios informes muestran que los recursos naturales del Sahara Occidental están siendo explotados sin retorno de beneficios para la población local


1. expresa su gran preocupación por el deterioro significativo de la situación en el Sahara Occidental y condena enérgicamente los incidentes violentos acaecidos en el campo de Gdaym Izyk con motivo de su desmantelamiento y en la ciudad de El Aaiún
2. Invita las partes a permanecer tranquilas y a evitar nuevas violencias
3. Deplora la pérdida de vidas humanas y expresa su solidaridad a las familias de las víctimas, de los heridos y de los desaparecidos
4. Toma nota de la apertura por las autoridades marroquíes de una comisión parlamentaria de investigación con el fin de esclarecer el desarrollo de los acontecimientos que han conducido a la intervención de las autoridades marroquíes, pero considera que las Naciones Unidas serían la instancia más adecuada para desarrollar una investigación internacional independiente para esclarecer los acontecimientos, las muertes y las desapariciones
5. Lamenta los ataques a la libertad de prensa y de información que muchos periodistas europeos han sufrido y pide al reino de Marruecos que permita el libre acceso y el libre movimiento en el Sahara Occidental tanto de periodistas como de observadores independientes y organizaciones humanitarias; deplora la prohibición de entrada de diputados, periodistas, medios de comunicación y observadores independientes en el Sahara Occidental, por parte de las autoridades marroquíes
6. Insiste en la necesidad de invitar a los órganos de Naciones Unidas a proponer la puesta en marcha de un mecanismo de seguimiento y control de los derechos humanos en el Sahara Occidental
7. Acoge la reanudación de encuentros informales entre Marruecos y el Frente Polisario bajo los auspicios del Representante Personal del Secretario General de Naciones Unidas , pese a circunstancias tan tensas, e invita a los actores regionales a jugar un papel constructivo
8. Recuerda su apoyo a la reanudación de las conversaciones informales entre las partes en conflicto con el objetivo de alcanzar una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable, conforme a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas
9. Invita a la Comisión a garantizar la ayuda humanitaria necesaria, con un aumento de fondos a los 165.000 refugiados saharauis que viven en la región de Tinduf con el fin de ayudarles a alcanzar sus medios básicos de alimentación, agua, vivienda y atención médica y a mejorar sus condiciones de vida
10. Expresa su preocupación por la detención y acusaciones de acoso a los defensores saharauis de los derechos humanos en el territorio del Sahara Occidental, pide que los defensores de los derechos humanos detenidos en las prisiones del territorio o en Marruecos sean tratados según las normas internacionales y tengan un juicio rápido y justo
11. Pide a la UE que solicite que el Reino de Marruecos respete la ley internacional sobre la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental
12. Pide a su Presidente que traslade esta Resolución al Consejo, a la Comisión y a la Alta Representante de Asuntos Exteriores y de Seguridad de la UE, al Secretario Genrela de Naciones Unidas, al Secretario General de la Unión Africana, a la Delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con los países del Magreb, así como a la Mesa de la Asamblea Parlamentaria Euro-Mediterránea, el Parlamento y el Gobierno de Marruecos, el Frente Polisario y Argelia.