Index | Palestina 2008


A Global Massacre against Gaza

Adel Samara

Note: I certainly need help in answering the following two questions:
·        What is going on in the mind of a Palestinian infant in the last moments of his or her life when a US/Israeli rocket strikes him/her?
·        What do Israeli military leaders tell their pilot when he shows them the picture of that infant?

The debate on whether Israel will launch a large scale or “limited” aggression against Gaza is pure nonsense and meaningless. Any “limited” aggression against civilians, by an army with most recent US inventions of war machine and Zionist inhuman behavior, will kill many people.
The most important question, however, is somewhere else: What are the reasons and who is really behind this holocaust?
The main reason can be summarized as “No Resistance in the Era of Globalization” (NOREG). This should remind us of the fact that US neo-cons regime, western capitalist regimes, and Arab comprador regimes support and encourage Zionists to wipe out Hezbollah as the main force of resistance in this era. That is why, the war of summer 2006, was a precious gift for Arab regimes. But fortunately, the results were deeply disappointing.
Since 2006, if one does not mention the holocaust in Iraq, Arab regimes and the Palestinian Authority (PA) stand in the camp of: “No Resistance in the Era of Globalization” NOREG.
This is an international camp. It transcends national, ethnic, religious and ideological boundaries. That is why, Arab rulers, Zionists, US neo-cons, Anglo-Saxon, French, German regimes are in one camp.
Accordingly, the war against Gaza is a decision from a terrorist leadership of all these regimes, and the Zionists are its paw. It is the war of regimes and ruling classes that is aimed at liquidating all forms of resistance.
Any Palestinian, Arab or Thirdworld-ist who stands on the line of resistance is a candidate for termination: Baghdad , Gaza , Lebanon , Serbia …etc are all fields for implementing this rule.

Rockets are not the Reason

Those who pretend that rockets are the reason behind the current Zionist massacre are liars. If we have to look for a reason for that massacre, it should be found in the1948 Zionist occupation of Palestine , the eviction of Palestinians from their homeland, and the Zionist insistence on terminating the Palestinian Right of Return (RoR) by all means. Three quarters of the population of Gaza are refugees who were evicted as a result of the occupation of Palestine in 1948, and who are part of a large community of Palestinian refugees amounting to 6.5 million scattered all over the globe. Why shouldn’t they resist?
The Zionist regime, US and most of western capitalist regimes, and later many Arab regimes are hand in hand supporting the Zionist settler and criminal regime working on terminating the RoR. Oslo Accords follow the same direction albeit it is not directly written in their text.
It is worth noting that the Zionist massacre is not only because Hamas stands for the RoR and refuses the recognition of the Zionist regime. It is well known that the Zionist massacres against the Palestinian people had never ceased since 1948, and Palestinian resistance will never stop as well.
It should be also noted that Palestinians are the only native people who still resist the white settlers, while in other white settlements, i.e. USA , Canada , New eland, Australia , the native people had been mainly terminated while some given up the struggle.

Will there be a big war?

This form of question is a simplification of facts. Israel doe not need more than this level of holocaust against civilians. It is in Israel ’s interest to force Palestinians into another mass eviction than to kill all of them at once. Zionists have never changed their plans: to occupy Palestine in its entirety, but ….void of its people. That is why; they prefer Palestinians self- ‘transfer’.
Of course, this does not eliminate the possibility of launching a massive war against Gaza or a massive destruction as the Zionists did in Lebanon 2006[1] considering the fact that the camp of globalization in their support. It is not an exaggeration to note that the transfer of Palestinians is a real possibility now.
One of the reasons for delaying a more extensive war is the Zionist expectation that they will lose more soldiers in a fierce face to face battle, a loss they are never ready for. For a colonial settler entity that fights for importing more settlers, losses of soldiers is of catastrophic consequences. The Zionist entity, Israel, is the only white settler regime that is still ‘buying’ new settlers, while the US white settlement is building a wall against Mexican immigrant workers who are fighting to enter the country even as slaves. During 2007, the number of settlers who left the Zionist regime exceeded the new incoming immigrants.

Bin Laden in Gaza !

A year or so ago, the PA repeated that some al-Qaeda fighters are in Gaza . Later, the PA and some Arab rulers repeated the same lies and accused Hamas of facilitating the infiltration of al-Qaeda militant to Gaza .
This propaganda is another war against resistance. As a matter of fact, many do not buy the story that there is a single al-Qaeda organization. I believe that the NOREG consider any militant all over Arab, Islamic and even Third world as al-Qaeda. Even if there is one single al-Qaeda, the question is: Who created it? Who started terror in the modern world history? It is the western capitalist regimes and later the comprador capitalist classes in the periphery against their own people.
The most dangerous part of the peoples’ enemy propaganda is its ability to mix all Arab and Islamic militants in one pot[2] and show that they are the so-called al-Qaeda or the Salafi!
Unfortunately, some Arab thinkers fall into that trap. In their criticism to Political Islam (PI), they are being lured by the hatred of the Zionist and western leftists towards Arab and Moslem resistance. Some of these writers are keen to proof to the Zionists and western leftists that they are not religious, and they are anti pan-Arabism …etc. They strive to be accepted in western leftist circles!
One of the bad results of this subjugation is that they confirm that Arab people support Salafiyah! That is why; Zionists and many western leftists used the victory of Hamas to ‘prove’ this pretence. These Arab writers failed to explain that in the Occupied West Bank and Gaza Strip and other Arab countries, the people have to choose between PI and the comprador which betray their history, memory, present, and future.
As long as these Arab leftist writers help the deformity of PI groups, they are, whether they mean it or not, placing socialist/Communist Arabs in the camp of imperialism. This, in fact, delays the re-emergence of an Arab radical left.
If Hamas wants to create something, it will not create al-Qaeda; it will create other fighters for Hamas! But, since the war machine is that extensive and is declared against the Palestinian people, why would not Palestinians create many al-Qaedas?

Israel Fights for Arab Regimes as well

This is another dimension or reason of the massacre in Gaza . We must remember that Arab regimes were and still are terrified by the Palestinian struggle. When the first Intifada erupted, the goal of Arab regimes was to keep their citizens away from its influence. When Hezbollah liberated South Lebanon , and later defeated the Zionists in 2006, Arab regimes were devastated.
When Hamas won the Palestinian elections in January 2006, Arab regimes were terrified again, and a global, though gradual, coup de tat started against it. The crisis reaches its peak when Hamas defeated Fateh in June 2007.
Consider the following developments: the Zionist aggression in Gaza is a protection for Arab regimes from the expansion of this phenomenon. One should keep in mind that these regimes are ready to pay any price to avoid the provocation of their suppressed people.

The Two Weak Wings

Anyone who believes that the Zionists will reduce their aggression, is either naïve or cooperating with them. It is an entity that was created against the Arab Homeland especially the Palestinian people. That is why, they have no alternative but to prove and emphasize their role.
If radical people in the region want to re-build their power and to fight for a united Arab socialist Homeland, defeat of the Zionist regime, and achieve the RoR, they must first start their battle against two local groups:

·        The ruling comprador classes in Arab Homeland;

·        The various groups of local intellectuals: the westernized, renegade communists, NGOized political activists and many academicians who are tied (and financed) in one way or another, by the bloody regimes of the United Sates, many other western regimes, and even the Zionist regime.[3]

[1]  The arrival of the US Cole warship to the Lebanese shores is a direct threat for another destruction of that country.

[2]  That is why; the comprador regime in Morocco arrested lately some leftists with Political Islamists. It should be noted that these arrests are in fact directed against the influence of Hezbollah of Lebanon as a new current which is not a fundamentalist. It might attract leftists as well.

[3] A very recent example of those intellectuals is the Moroccan poet Abdullatif Al-Lua’bi, who is visiting the occupied WBG now during the mass extermination of Palestinians in Gaza under occupation invited by the French Cultural Center . For those who are not familiar with the issue of normalization, any Arab who visits the occupied WBG is in fact normalizing with the Zionist occupation and recognizes the Zionist regime.


Una masacre global contra Gaza

Adel Samara

El debate acerca de si Israel lanzará un ataque a gran escala o uno “limitado” contra Gaza es un sinsentido y carece de significado. Cualquier agresión “limitada” contra civiles - por un ejército que cuenta con la maquinaria militar estadounidense más avanzada y con el comportamiento inhumano sionista - asesinará a mucha gente
Traducción: Nadia Hasan.
Revisión: Juan Vivanco


           Nota: Sin duda necesito ayuda para responder las siguientes preguntas:
    * ¿Qué pasa por la cabeza de un niño palestino en los últimos momentos de su vida cuando es alcanzado por un proyectil estadounidense/israelí?
    * ¿Qué le dicen los líderes militares israelíes a sus pilotos cuando les muestran la fotografía de ese niño?

El debate acerca de si Israel lanzará un ataque a gran escala o uno “limitado” contra Gaza es un sinsentido y carece de significado. Cualquier agresión “limitada” contra civiles - por un ejército que cuenta con la maquinaria militar estadounidense más avanzada y con el comportamiento inhumano sionista - asesinará a mucha gente.

La pregunta más importante, sin embargo, está en otra parte: ¿Cuál es la razón y quién está realmente detrás de este holocausto?

La principal razón se puede resumir como “no a la resistencia en la Era de la Globalización”. Esto nos debería recordar que el régimen neoconservador estadounidense, los regímenes capitalistas occidentales y los regímenes compradores árabes apoyan y animan a los sionistas a eliminar a Hizbulá como una de las principales fuerzas de resistencia en la actualidad. Por eso la guerra del verano de 2006 fue un preciado regalo para los regímenes árabes. Desafortunadamente para ellos, los resultados no fueron los esperados.

Desde 2006, si se deja de lado el holocausto en Iraq, los regímenes árabes y la Autoridad Palestina apoyan la consigna de “no a la resistencia en la Era de la Globalización”.

Es una consigna internacional. Trasciende las barreras nacionales, étnicas, religiosas e ideológicas. Por eso los dirigentes árabes, el régimen sionista, el neoconservador estadounidense, el anglosajón, el francés y el alemán se encuentran en un solo campo de acción.

Por consiguiente, la guerra contra Gaza es una decisión de la dirección terrorista de todos estos regímenes, y los sionistas son su zarpa. Es la guerra de los regímenes y de las clases dirigentes que tiene como objetivo eliminar todas las formas de resistencia.

Cualquier palestino, árabe o tercermundista que se encuentra en la línea de la resistencia es un candidato para el exterminio: Bagdad, Gaza, Líbano, Serbia, etc., son todos campos para aplicación de esta norma.

Los cohetes no son la razón

Aquellos que piensan que los cohetes son la razón de la actual masacre sionista son unos mentirosos. Si buscamos una razón para esta masacre, debería encontrarse en la ocupación sionista de Palestina en 1948, la expulsión de los palestinos de su patria y la insistencia sionista de poner fin – por todos los medios - al derecho al retorno de los palestinos. Tres cuartas partes de la población de Gaza son refugiados que fueron expulsados como resultado de la ocupación de Palestina en 1948 y forman parte de una comunidad mayor de refugiados palestinos que asciende a 6,5 millones de personas repartidas por todo el mundo. ¿Por qué no deberían resistir?

El régimen sionista, Estados Unidos y la mayoría de los regimenes capitalistas occidentales, secundados por algunos regímenes árabes están –mano con mano– apoyando los esfuerzos del régimen colonial y criminal sionista por acabar con el derecho al retorno. Los acuerdos de Oslo siguen la misma dirección, aunque no esté expresamente escrito en su texto.

Hay que hacer notar que la masacre sionista no se debe sólo a que Hamas apoya el derecho al retorno y se niega a reconocer el régimen sionista. Es bien sabido que las masacres sionistas contra el pueblo palestino nunca han cesado desde 1948, así como la resistencia palestina nunca cesará.

Debe hacerse notar, asimismo, que los palestinos son el único pueblo nativo que aún resiste el colonialismo blanco, mientras que en otras colonias blancas, como Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda y Australia, la población nativa fue prácticamente aniquilada, mientras que otros han abandonado la lucha.

¿Habrá una guerra mayor?

Este tipo de pregunta es una simplificación de los hechos. A Israel le basta con este nivel de holocausto contra civiles. Es interés de Israel forzar a los palestinos a otra expulsión masiva en lugar de asesinarlos a todos de una sola vez. Los sionistas nunca han cambiado sus planes: ocupar completamente Palestina, pero… vaciándola de su población. Por eso prefieren el “traslado” voluntario de los palestinos.

Por supuesto que esto no elimina la posibilidad de lanzar una guerra masiva contra Gaza o una destrucción masiva, como hicieron los sionistas en Líbano en 2006 [1] teniendo en cuenta que en el campo de acción de la globalización está de su lado. No es una exageración hacer notar que el traslado de palestinos es una posibilidad real actualmente.

Una de las razones para retrasar una guerra más extensa es la preocupación sionista de que perderán un número mayor de soldados en una batalla cuerpo a cuerpo, una pérdida para la que nunca estarán preparados. Para una entidad colonial, que lucha por atraer a más colonos, la pérdida de soldados es una consecuencia catastrófica. La entidad sionista, Israel, es el único régimen colonial que sigue “comprando” nuevos colonos, mientras que el colonialismo blanco estadounidense está construyendo un muro contra los trabajadores inmigrantes mexicanos que intentan ingresar al país –incluso en calidad de esclavos—. Durante 2007 el número de colonos que abandonaron el régimen sionista excedió al de los nuevos inmigrantes.

¡Bin Laden en Gaza!

Hace algo más de un año, la Autoridad Palestina aseguró que algunos milicianos de al-Qaeda se encuentran en Gaza. Después, la AP y algunos dirigentes árabes repitieron la misma mentira y acusaron a Hamas de facilitar la infiltración de militantes de al-Qaeda en Gaza.

Esta propaganda es otra guerra contra la Resistencia. Es más, muchos no se tragan el cuento de que exista una organización al-Qaeda. Creo que la consigna “no a la resistencia en la Era de la Globalización” considera a cualquier militante en todo el mundo árabe, islámico o tercermundista como un miembro de al-Qaeda. Incluso aunque al-Qaeda existiera, la pregunta es: ¿quién lo creó? ¿Quién comenzó el terrorismo en la historia moderna? Fueron los regímenes capitalistas occidentales y después las clases dirigentes capitalistas en la periferia en contra de su propio pueblo.

¡La parte más peligrosa de la propaganda enemiga es su capacidad de meter en el mismo saco a todos los militantes árabes e islámicos [2] y muestra que ellos son parte de la llamada al-Qaeda o de los salafistas! [3]

Desafortunadamente, algunos pensadores árabes caen en esta trampa. En su crítica al Islam Político, han sido atraídos por el odio de los sionistas y los izquierdistas occidentales hacia la resistencia árabe e islámica. Algunos de estos pensadores están dispuestos a demostrarles a los sionistas e izquierdistas occidentales de que no son religiosos y están en contra del panarabismo. ¡Se esfuerzan por ser aceptados en los círculos izquierdistas occidentales!

¡Uno de los malos resultados de esta subyugación es que ellos confirman que el pueblo árabe apoya el Salafiyah !  Por eso los sionistas y muchos izquierdistas occidentales utilizan la victoria de Hamas para “demostrar” sus pretensiones. Estos autores árabes fracasan al explicar que en la Cisjordania y la Franja de Gaza ocupadas, y en otros países árabes, el pueblo tiene que elegir entre el Islam Político y los regímenes compradores árabes que han traicionado su historia, su memoria, su presente y su futuro.

Mientras estos escritores izquierdistas árabes ayuden a la deformación de los grupos islamistas, están – lo quieran o no – situando a los comunistas/socialistas árabes en el campo del imperialismo. Esto, de hecho, retrasa el surgimiento de una izquierda árabe radical.

¡Si Hamas quiere crear algo, no creará al-Qaeda; creará a otros milicianos para Hamas! Pero, mientras la maquinaria de guerra sea tan extensa y declarada contra el pueblo palestino, ¿Por qué los palestinos no deberían crear muchos al-Qaedas?

Israel lucha también por los regímenes árabes

Esta es otra dimensión o razón de la masacre en Gaza. Nosotros debemos recordar que los regímenes árabes estuvieron y siguen estando aterrados por la lucha del pueblo palestino. Cuando estalló la primera Intifada, el objetivo de los regímenes árabes fue mantener a sus ciudadanos alejados de su influencia. Cuando Hizbulá liberó el sur del Líbano y luego derrotó a los sionistas en 2006, los regímenes árabes quedaron en evidencia.

Cuando Hamas ganó las elecciones palestinas en enero de 2006, los regímenes árabes volvieron a sentirse aterrados y promovieron un golpe de estado –gradual pero global– contra ellos. La crisis llegó a su punto álgido cuando Hamas derrotó al partido Fatah en junio de 2007.

Hay que considerar los siguientes hechos: la agresión sionista en Gaza es una protección para los regímenes árabes de la expansión de este fenómeno. Deberíamos tener en cuenta que estos regímenes están listos para pagar cualquier precio con tal de evitar la provocación de sus pueblos sometidos.

Las dos alas débiles

Cualquiera que crea que los sionistas reducirán sus agresiones, o es un ingenuo o coopera con ellos. Es una entidad que fue creada contra la Patria Árabe, especialmente contra el pueblo palestino. Por eso no tienen más alternativa que hacer alarde de su función.

Si las personas radicales de la región quieren reconstruir su poder y luchar por una Patria Árabe Socialista Unificada, derrotar al régimen sionista y aplicar el derecho al retorno, deben dirigir su lucha ante todo contra dos grupos locales:
- las clases dirigentes compradoras en la Patria Árabe;
- los diversos grupos de intelectuales locales: los occidentalizados, los comunistas renegados, los activistas políticos de ONG y muchos académicos que están vinculados (y financiados) – de una u otra forma– a los regímenes criminales de Estados Unidos, otros muchos regímenes occidentales e incluso el régimen sionista. [4]

Adel Samara es economista palestino, residente en Ramala y editor de Ka'ana Bulletin.

[1] El arribo del buque de guerra estadounidense Cole a las costas libanesas es una amenaza directa para otra forma de destrucción de este país.

[2] Por eso el régimen comprador de Marruecos ha detenido últimamente a algunos izquierdistas y a islamistas. Debería hacerse notar que estas detenciones están dirigidas –de hecho– directamente contra la influencia del Hizbulá libanés, como una nueva corriente que no es fundamentalista. Debe, a su vez, atacar a izquierdistas.

[3] N. del T. El salafismo (de la palabra árabe salaf, literalmente predecesores o primeras generaciones) es un movimiento reformista musulmán surgido en Egipto a finales del siglo XIX al calor de la  Nahda  o renacimiento cultural árabe.

[4] Un ejemplo reciente de estos intelectuales es el poeta marroquí Abdullatif Al-Lau’bi, que se encuentra actualmente de visita en la Cisjordania y la Franja de Gaza ocupadas —invitado por el Centro Cultural Francés— justo cuando se produce la exterminación masiva de palestinos bajo ocupación en Gaza. Para aquellos que no están familiarizados con el tema de la normalización, cualquier árabe que visite la Cisjordania y la Franja de Gaza ocupadas está normalizando relaciones con la ocupación sionista y reconociendo el régimen sionista.