Una esperanza para los presos
palestinos y árabes y sus familias
Rim al-Khatib
CSCAweb,
17 de julio de 2006 - Traducción: CSCA
"He
aquí el nombre de 35 presos palestinos y árabes,
que han pasado más de 20 años en prisión.
En sostén de las reivindicaciones de las resistencias
palestinas y libanesas es necesario movilizarse para exigir su
liberación inmediata, junto con el de las presas y los
niños detenidos en las prisiones de la ocupación,
a cambio de los soldados israelíes capturados.(...) Es
necesario acentuar nuestras presiones, en la calle, en los medios
de comunicación, en las instancias internacionales, para
que la petición de intercambio de presos sea tomada en
consideración. Las reivindicaciones de las resistencias
palestinas y libanesas son legítimas".
La captura del soldado israelí,
en una base militar en el sur de franja de Gaza, hace una decena
de días, en el curso de la operación " Ilusión
disipada " llevada a cabo por la resistencia palestina,
y la captura de dos soldados israelíes, el miércoles,
12 de julio, por el Hezbollah, son la continuación de
un proceso largo de la resistencia que desarrolló esfuerzos
incesantes para la liberación de cerca de 10.000 presos
palestinos y árabes, presos en las prisiones israelíes.
La última operación
de liberación de presos palestinos, después del
acuerdo de Sharm el-Sheikh a principios de 2005, logró
sólo liberar a cerca de 400 presos, la inmensa mayoría
detenidos poco tiempo antes y cuyas condenas no sobrepasaban
algunos años. Mientras que las reivindicaciones de las
organizaciones de la resistencia palestina eran claras: "no
aceptaremos ninguna tregua mientras el Estado sionista no libere
primero a los antiguos presos, luego a los niños, luego
a las mujeres, luego a los presos enfermos", cerca de 1000
presos, la correlación de fuerzas en el terreno y particularmente
las presiones americanas y europeas, sin hablar del silencio
mortal de los países árabes, había obligado
a los palestinos a aceptar una tregua con una promesa [limitada]
de liberación, pero ésta no había satisfecho
a las organizaciones de la resistencia.
Desde esta fecha, la situación
de los presos palestinos y árabes se agravó terriblemente,
al alinearse Israel con las atrocidades cometidas en otros lugares
(Guantánamo y Abu Ghrayb) para acentuar todavía
más su represión en las prisiones. Desde los Acuerdos
de Sharm el-Sheikh, donde el número de los presos era
de unos 8000, las redadas múltiples en Cisjordania y en
Franja de Gaza hizo que su número aumentase considerablemente.
Hoy, más de 10.000 presos se pudren en las cárceles
de la Ocupación.
A nivel internacional, las
reivindicaciones de las organizaciones palestinas no han sido
tomadas en serio, y las artimañas asesinas de las autoridades
de la Ocupación no han sido denunciadas. Israel acentuó
las redadas, las largas condenas, los malos tratos en las prisiones,
sin que una sola comisión de derechos del hombre, sin
que una sola organización de envergadura internacional
estudie esta cuestión, a pesar de los esfuerzos de varias
asociaciones internacionales solidarias con la defensa de los
derechos del hombre y\o de los derechos de los palestinos resistentes.
Las múltiples manifestaciones
en los Territorios Ocupados, las sentadas numerosas en Beirut
o en otros lugares, las campañas lanzadas por los ministerios
palestinos o los esfuerzos de información realizados por
organismos palestinos o sus amigos para hacer al mundo mirar
lo que ocurría en las prisiones de la ocupación
no lograron mover un dedo ni a las potencias europeas, ni estadounidenses
y en consecuencia el Estado sionista prosiguió con su
política criminal, sin recibir una sola reprobación.
Hubo presos que fallecieron
en la cárcel, a causa de negligencia médica, a
causa de las torturas o a causa de las condiciones desastrosas
de vetustez de las prisiones, pero nadie se movilizó,
nadie se preocupó de estos 10.000 presos, seres humanos
separados, que tienen familias, niños, hermanas y hermanos,
padres y madres, esposas y esposos, a los que el Estado sionista
persiste en considerar "como terroristas" mientras
que son en realidad combatientes de la libertad, a los ojos de
su pueblo y de sus familias, así como a los ojos de sus
amigos del mundo.
Con la captura de los tres
soldados israelíes, la esperanza de la liberación
[de los presos árabes] está de nuevo aquí,
haciendo estremecerse los corazones de los presos, de sus familias
y los amigos.
Esta captura de los soldados
no es una sorpresa: las organizaciones de la resistencia lo anunciaron
muchas veces y los Estados europeos o la ONU, quiénes
hacen presión sobre los palestinos para liberar al soldado
[franco] israelí capturado, deben preguntarse por qué
no alzaron sus voces para hacer liberar a los presos. Las organizaciones
de la resistencia palestina anunciaron, hace varios meses, que
su esperanza en la liberación de los presos en el marco
de negociaciones se acabó dadas las orientaciones y las
prácticas del gobierno israelí. A media voz o abiertamente,
anunciaron repetidas veces que capturarían a soldados
sionistas para intercambiarles.
Para Hezbollah la cuestión
es semejante. Desde hace años, combate para lograr liberar
a Samir Qintar y a otros presos libaneses, por medio de negociaciones
indirectas con Israel. Uno de sus argumentos para mantenerse
como fuerza armada al sur [de El Líbano] era la presencia
de estos presos que el Estado sionista se negó a liberar
y que mantiene como rehenes, en un desafío inigualable
a toda la comunidad internacional. Para los libaneses resistentes,
mientras hubiera un solo preso libanés en las prisiones
israelíes no podremos considerar que el país ha
sido liberado totalmente.
¿Quién pidió
la liberación de Samir Qintar y de sus hermanos, en el
curso de estos últimos años? ¿Qué
embajada libanesa o árabe se preocupó de llevar
este expediente delante de los Estados europeos o delante de
la ONU? Sólo Hezbollah mantuvo su fidelidad a este combatiente,
de hecho un héroe nacional, o a estos presos convertidos
en rehenes por Israel.
Sayyid Nasrallah prometió,
en un discurso en el que celebraba la liberación del país,
que Samir Qintar pronto sería liberado y todos los asistentes
a ese acto y todas embajadas extranjeras comprendieron el mensaje:
Hezbollah va a capturar a soldados israelíes para cambiarlos
por la libertad de Samir y de otros presos. Frente a Israel,
frente a este silencio y esta complicidad internacional con los
agresores y los criminales israelíes, las organizaciones
de la resistencia finalmente capturaron a soldados para hacer
un intercambio, su captura era la única posibilidad para
hacer liberar a los presos.
¿Quiénes son
estos presos palestinos y árabes que se pudren en las
prisiones israelíes desde más de 20 años?
¿ Quiénes son estos miembros de la Resistencia,
combatientes de la libertad, para los cuales los miembros de
la Resistencia se pelean contra la máquina de la guerra
más terrible y más inhumana, Israel?
He aquí el nombre de
35 presos palestinos y árabes, que han pasado más
de 20 años en prisión. En sostén de las
reivindicaciones de las resistencias palestinas y libanesas es
necesario movilizarse para exigir su liberación inmediata,
junto con el de las presas y los niños detenidos en las
prisiones de la ocupación, a cambio de los soldados israelíes
capturados.
Es necesario acentuar nuestras
presiones, en la calle, en los medios de comunicación,
en las instancias internacionales, para que la petición
de intercambio de presos sea tomada en consideración.
Las reivindicaciones de las resistencias palestinas y libanesas
son legítimas.
Los presos
que pasaron más de 20 años en prisión
(estadísticas de finales de 2005)
1) Said Wajih Said Atabeh,
de Nablús, detenido desde el 29 de julio de 1977. Soltero,
nacido en 1951, preso en Ascalan.
2) Na' el Saleh Abdallah Barghouty,
de Ramallah, detenido desde el 4 de abril de 1978. Soltero, nacido
en 1957, preso en Ascalan.
3) Fakhri Asfour Abdallah Barghouty,
de Ramallah, detenido desde el 23 de junio de 1978. Casado, nacido
en 1954, preso en Ascalan. Ha encontrado a sus dos hijos, hace
algunos meses, en prisión.
4) Samir Sami Ali Qintar, de
Líbano, detenido después desde el 22 de abril de
1979. Soltero, nacido en 1962, preso en Haddarim.
5) Akram Abdel Aziz Said Mansour,
de Qalqylia, detenido desde el 2 de agosto de 1979, soltero,
nacido en 1962, preso en Ascalan.
6) Muhammad Ibrahim Mahmoud
Abu Ali, de Yata (al-Khalil), detenido desde el 21 de agosto
de 1980. Casado, nacido en 1956, preso en Beer Saba '. Elegido
diputado al nuevo Consejo Legislativo Palestino, hace algunos
meses.
7) Fouad Qasem Arafat Razzam,
de al-Quds, detenido desde el 30 de enero de 1981. Soltero, nacido
en 1958, preso en Haddarim.
8) Ibrahim Fadl Nimr Jaber,
de al-Khalil, detenido desde el 8 de enero de 1982, casado, nacido
en 1954, preso en Nafha.
9) Hasan Ali Nimr Salma, de
Ramallah, detenido desde el 8 de agosto de 1982, casado, nacido
en 1958, preso en Ascalan.
10) Uthman Ali Hamdane Muslih,
de Naplouse, dejado desde el 15 de octubre de 1982, casado, nacido
en 1952, preso en Ascalan.
11) Sami Khaled Salameh Younes,
regiones ocupadas en 48, pueblo de Guacamayo, detenido desde
el 5 de enero de 1983, casado, nacido en 1932, preso en Shatta.
12) Karim Yousef Fadl Younes,
regiones ocupadas en 48, pueblo de Guacamayo, detenido desde
el 6 de enero de 1983, soltero, nacido en 1958, preso en Netsan
- Ramleh
13) Maher Abdel Latif Abdel
Qader Younes, regiones ocupadas en 48, pueblo de Guacamayo, detenido
desde el 20 de enero de 1983, soltero, nacido en 1957, preso
en Shatta.
14) Salim Ali Ibrahim al-Kayyal,
de franja de Gaza, detenida desde el 30 de mayo de 1983. Casado,
nacido en 1958 y preso en Ramleh.
15) Hafez Nimr Muhammad Qandas,
regiones ocupadas en 48, de Yafa, detenido desde el 15 de mayo
de 1984, soltero, nacido en 1958, preso en Ramleh.
16) Issam Nimr Jibril Abd Rabboh,
del campo de Dhayshe, detenido desde el 21 de octubre de 1984,
soltero, nacido en 1963, preso en Nafha.
17) Muhammad Abdel Rahim Said
Mansour, de Tulkarm, detenido desde el 27 de enero de 1985, soltero,
nacido en 1960, preso en Gilboa.
18) Ahmad Farid Muhammad Shahade,
del campo de Qalandia, preso desde el 16 de febrero de 1985,
soltero, nacido en 1962.
19) Muhammad Ibrahim Muhammad
Nasr, de Ramallah, preso desde el 11 de mayo de 1985, casado,
nacido en 1955.
20) Rafe ' Farhoud Muhammad
Karaje, de Ramallah, preso desde el 20 de mayo de 1985, soltero,
nacido en 1961.
21) Talal Yousef Ahmad Abu
Kebash, de la ciudad de Al-Khalil, nacido en 1955, preso desde
1985, casado.
22) Ziyad Mahmoud Muhammad
Ghunaymat, de al Khalil, nacido en 1965, preso desde 1985. Soltero.
23) Mustafa Amer Muhammad Ghunaymat,
de al-Khalil, nacido en 1965, preso desde 1985, Soltero.
24) Khaled Saadi Rashed Abu
Shamat, de Nablus, nacido en 1966, preso desde el 28 de junio
de 1985, soltero.
25) Uthman Abdallah Mahmoud
Bani Husayn, de Jénine, nacido en 1967, preso desde el
27 de julio de 1985, soltero.
26) Huzaa Muhammad Kuzaa Saadi,
de Jénine, nacido en 1967, preso desde el 28 de julio
de 1985, soltero.
27) Bishr Sulayman Ahmad Miqt,
u Golan ocupado, nacido en 1965, preso desde el 28 de julio de
1985, soltero.
28) Asem Mahmoud Ahmad Wali
de Golan ocupado, nacido en 1967, preso desde el 12 de agosto
de 1985, soltero.
29) Sitan Nimr Nimr Wali de
Golan ocupado, nacido en 1966, preso desde el 23 de agosto de
1985, soltero.
30) Sidqi Sulayman Ahmad Miqt,
de Golan ocupado, nacido en 1967, preso desde el 23 de agosto
de 1985, soltero.
31) Hani Badawi Muhammad Said
Jabir, de la ciudad de al-Quds, nacido en 1966, preso desde el
3 de septiembre de 1985, soltero.
32) Muhammad Ahmad Abdel Hamid
todos, de la ciudad de al-Khalil, nacido en 1955, preso desde
el 6 de octubre de 1985.
33) Nafez Ahmad Talib Haraz,
detenido desde el 25 de noviembre de 1985, nacido en 1955, casado.
34) Fayez Mutawi ' Hamad Khour,
de franja de Gaza, presa desde el 29 de noviembre de 1985, Soltera,
nacida en 1961.
35) Ghazi Jumaa Muhammad Namas,
de franja de Gaza, presa desde el 30 de noviembre de 1985, soltera,
nacida en 1958.
Con la resistencia palestina
y libanesa, sostengamos masivamente la liberación de los
presos palestinos y árabes, los combatientes de la libertad.
|