Manifiesto politico del Frente
Popular para la Liberacion de Palestina con motivo de su trigésimo
noveno aniversario
FPLP
/ CSCAweb: 11-12-06 - Traducido por Jamal Halawa
"(...)
exigimos el traslado del expediente palestino a los pasillos
de NNUU a través de una Conferencia Internacional bajo
los auspicios de la ONU como alternativa a las negociaciones
bilaterales con el enemigo, y como alternativa a los proyectos
de la hoja de ruta, del cuarteto y de los intentos del enemigo
en imponer soluciones unilaterales, a las que instamos a todas
fuerzas políticas palestinas, a rechazarlas tanto en el
contenido como en el continente".
A las masas de nuestro heroico
pueblo palestino,
El día once de diciembre
de 1967 fue cuando nació el FPLP, y para conmemorar esta
fecha, el FPLP, con su liderazgo, sus cuadros, sus militantes
y sus combatientes, presentan a las masas del pueblo palestino
y demás pueblos árabes allá donde se encuentren,
así como a las fuerzas de los movimientos de liberación
y progreso en todo el mundo, su agradecimiento y consideración
por su apoyo y soporte al FPLP a lo largo de los años
de su larga lucha. Así también, saludan a las masas
de nuestra nación árabe y al pueblo palestino en
los territorios palestinos ocupados en 1948, en 1967, en la diáspora
y a todos los mártires del pueblo palestino y de la nación
árabe que murieron en el campo de batalla por la dignidad,
defendiendo nuestra causa patriótica y nacionalista, y
a cuya cabeza, están los camaradas y compañeros,
los lideres Abu Ali Mustafa, Yaser Arafat, Ahmad Yasin, Fathi
Al-Shaqaqui, Zuheir Muhsen, Tilaat Yacoub, Majed Abu Sharar,
Abu Alabbás, Khaled Nazzal, Jihad Gibril, Hasan Shaker
y Fahed Awaad. Saludamos también, a los luchadores de
nuestro pueblo que están en las prisiones de la ocupación
sionista, entre quienes, se encuentran mujeres, hombres, niños
y ancianos, así como, a los camaradas y compañeros
de distintas facciones de la resistencia palestina, entre quienes,
están el camarada secretario general del FPLP, Ahmad Saadat,
y el vicesecretario, el camarada Malouh.
Queremos dirigir un sincero
saludo, en ésta ocasión, a los compañeros
de Hizbulá que demostraron sobre el terreno, que vencer
al enemigo sionista, es una posibilidad realista en contra de
lo que difunden algunos regímenes y fuerzas políticas
árabes derrotistas. Así también, saludamos
a la valiente resistencia iraquí, reafirmando nuestro
orgullo por ella y por su lucha contra las fuerzas invasoras
y de ocupación.
A las masas de nuestro pueblo,
Desde que nació el FPLP
de la matriz del Movimiento de los Nacionalistas Árabes,
preservó, y lo sigue haciendo, fidelidad a las luchas
y sacrificios del pueblo palestino a lo largo de los años,
sin renunciar al objetivo más noble para la realización
de las ambiciones de éste resistente pueblo en la liberación
de la ocupación y el establecimiento de un estado palestino
democrático sobre toda la tierra palestina como objetivo
estratégico, sin minusvalorar, como es natural, la importancia
sobre la realización del objetivo parcial, cual es, el
establecimiento de un estado palestino independiente y soberano
sobre los territorios ocupados en 1967, con Jerusalén
como capital y preservando el derecho al retorno de todos los
refugiados a sus casas de donde fueron desplazados en 1948, siendo
éste punto, el fundamento del objetivo parcial y el puente
a través del cual, pasaremos a realizar nuestro objetivo
estratégico.
La causa palestina sigue atravesando
una senda muy compleja, ya que el enemigo sionista, junto a otras
partes determinantes dentro de lo que llaman la Comunidad Internacional,
sigue denegando los derechos nacionales de nuestro pueblo y trabajan
juntos y con ahínco, para suprimir dichos derechos o menguarlos,
empujando a nuestro pueblo hacia la sumisión y la rendición.
Y ahí está el enemigo sionista, practicando las
clases de agresiones más horrendas contra nuestro pueblo
entre asesinatos, matanzas, demoliciones de casas, devastación
de tierras y expropiación de otras, continuando su construcción
de asentamientos y su muro de separación racial y con
un embargo económico y político asfixiante, y así,
y hasta más allá de lo que pudo crear la imaginación
nazi sobre las distintas formas de represión y tortura.
Enfrente, el escenario palestino
interno está presenciando, en estos días, unas
crecientes luchas y unos alineamientos contrapuestos que han
estado a punto de provocar una infructuosa guerra inter palestina,
cuestión ésta, que se ha convertido en una verdadera
amenaza, no tan solo para las facciones de la resistencia, sino
también para la causa nacional y para todo el pueblo.
Siendo la cuestión así, no habrá más
escapatoria que recuperemos todos, la conciencia fundacional
del interés nacional, lejos del partidismo y el fanatismo
sectario, dirigirse con seriedad, hacia la construcción
verdadera de la unidad nacional donde han de participar todas
las facciones políticas y personalidades patrióticas,
según el peso de cada fuerza sobre el terreno y, sobre
la base de un programa de principios nacionales para garantizar
la participación de todos en la construcción del
futuro palestino.
Al reclamar a todos, a nosotros
mismos también, interesarse sobre la necesidad de trabajar
en la construcción y el fortalecimiento de la unidad nacional,
es que creemos en que la consecución de ésta unidad
es posible, siempre que se faciliten unos determinados recursos
y que son los siguientes:
1. La necesidad en que trabajen
y participen todos, sin excepciones, en la reconstrucción
y la reactivación de la OLP con todas sus instituciones
de dirección, así como, de las de base, como el
único y legitimo representante del pueblo palestino y
sobre la base de la consagración de los principios nacionales,
tanto de forma verbal, como en la práctica.
El punto de partida sobre este
tema, radica en la inmediatez de la recomposición de un
nuevo Consejo Nacional sobre la base de unas elecciones y, según
los mecanismos acordados entre todas las facciones en El Cairo
el año pasado y, siendo necesario que siga a éste
paso, otros pasos que alcancen al Consejo Central, al Comité
Ejecutivo y demás instituciones hasta completar la reforma
democrática dentro de la OLP, en aras de preservar los
principios nacionales y de devolverle la consideración
a la Carta Nacional Palestina.
2. La importancia de continuar
la resistencia en todas sus formas, incluida la lucha armada
hasta derrotar a la ocupación, y no aferrase a las negociaciones
con el enemigo, como una opción estratégica en
la confrontación ante la ocupación. En este sentido,
exigimos el traslado del expediente palestino a los pasillos
de NNUU a través de una Conferencia Internacional y bajo
los auspicios de la ONU como alternativa a las negociaciones
bilaterales con el enemigo, y como alternativa a los proyectos
de la hoja de ruta, del cuarteto y de los intentos del enemigo
en imponer soluciones unilaterales, a las que instamos a todas
fuerzas políticas palestinas, a rechazarlas tanto en el
contenido como en el continente.
3. Habiendo sido el FPLP entre
los vanguardistas que invitaron para formar un gobierno de unidad
nacional después de las elecciones legislativas, y teniendo
en consideración los resultados de las mismas, nosotros,
seguimos reafirmándonos sobre la importancia de la formación
de un gobierno como éste sobre la base de la Carta del
Acuerdo Nacional como programa político. Así también,
reafirmamos nuestro rechazo a todos los intentos para mermar
dicha carta, ya sea a través de la introducción
de modificaciones, o bien a través de vincular su aplicación
a otros documentos que podrían anularla o menguar su contenido.
Al entender que el gobierno
de unidad nacional es una de las preocupaciones más importantes
de nuestro pueblo y de sus facciones de resistencia, instamos
a todos sobre la necesidad para que participen todas estas facciones,
más las fuerzas vivas del pueblo palestino, en las negociaciones
para la formación del gobierno, y no a reservarse ninguna
parte ni ningún equipo para sí mismo, con el monopolio
de las mismas.
4. A pesar del acuerdo alcanzado
entre cinco facciones de la resistencia para detener el lanzamiento
de cohetes a cambio de la detención de las agresiones
del enemigo contra nuestro pueblo, el enemigo sigue con su agresión
contra nuestro pueblo en Cisjordania. Independientemente de cómo
entiende cada facción dicho acuerdo, nosotros lo trataremos
de la siguiente manera:
a. Detención del lanzamiento
de cohetes a cambio de la retirada de las tropas sionistas de
las zonas reocupadas en Gaza Y Cisjordania, además del
compromiso del enemigo, en detener las invasiones y agresiones
bien sea a través de bombardeos, asesinatos, persecuciones
de los combatientes o demolición de sus casas, extendiéndose
la detención de las agresiones, a Cisjordania también.
De otro modo, nos consideraremos exentos de dicho acuerdo.
b. No consideramos que el cuerdo
de detención del lanzamiento de cohetes como acuerdo vinculante
a la detención de otras formas de resistencia armada y
operaciones militares.
c. Tampoco vemos que el cuerdo
de detención de lanzamiento de cohetes como un acuerdo
"sine die", de modo que, conduzca con el tiempo
a una situación política congelada y estática.
d. Como es natural, no consideramos
a la detención de lanzamiento de cohetes como un periodo
de calma. Cualquier acuerdo futuro sobre un periodo de calma,
requiere de un dialogo inter palestino más integral, para
alcanzar una convención palestina sobre una serie de asuntos
que exigimos a nuestro enemigo comprometerse con ellos, a cambio
de un periodo de calma total.
5. Después de la victoria
de Hamas en las elecciones legislativas y la formación
del gobierno, las partes activas de lo que se llama la Comunidad
Internacional trataron, en consonancia con algunos regímenes
árabes y partes influyentes palestinas, presionar sobre
el gobierno de Hamas a través de distintos medios y formas
con el objetivo de derribarlo o someterlo para que acepte las
condiciones del cuarteto. En éste contexto, se llegó
al embargo impuesto sobre nuestro pueblo que, a pesar de los
grandes daños que le está causando, dichas partes
implicadas siguen en su política en aras de conseguir
sus objetivos. Nosotros, al mismo tiempo en que condenamos estas
políticas, pedimos la ruptura del embargo sobre nuestro
pueblo sin condiciones previas ni chantajes. Pedimos a Abu Mazen
serios gestos ante las partes implicadas para romper el embargo.
6. A pesar de la continuidad
de los acontecimientos, la cuestión de los presos palestinos
en las cárceles de la ocupación, sigue estando
entre los titulares en la primera página de preocupaciones
de nuestro pueblo, y en éste sentido, queremos reafirmar
lo siguiente:
A) La importancia de coordinar
en el asunto del soldado israelí prisionero con los compañeros
de Hizbulá, ya que creemos que la coordinación
podría fortalecer la posición palestina en las
negociaciones para el intercambio.
B) La negociación con
el enemigo sobre el asunto del soldado ha de tener un solo techo,
que es el intercambio de prisioneros, sin someterse a las tácticas
del enemigo que busca compromisos en otros asuntos de naturaleza
política.
C) Reafirmamos nuestra posición
sobre la importancia en hacer coincidir los tiempos de la puesta
en libertad de los prisioneros durante el intercambio y, no caer
en las trampas del enemigo, creyendo en sus promesas de librar
a nuestros presos, a cambio de una puesta en libertad efectiva
del soldado prisionero.
D) Insistimos sobre nuestra
reivindicación para que se incluya en el proceso de intercambio
al camarada Ahmad Saadat secretario general del FPLP, a su vicesecretario
el camarada Malouh y otros camaradas y compañeros lideres
de las facciones palestinas.
A las masas de nuestro pueblo,
Nosotros, en el Frente Popular
para la Liberación de Palestina, al conmemorar el aniversario
trigésimo noveno de su nacimiento, renovamos el compromiso
en seguir adelante en la revolución y en la resistencia
hasta la liberación y hasta la victoria.
GLORIA Y ETERNIDAD PARA
LOS MÁRTIRES
LIBERTAD PARA LOS PRESOS
Buró Político
del FPLP
Diciembre del 2006
|