Conferencia de Salah Salah
sobre los últimos acontecimientos en Palestina, en torno
a su lucha y la situación de los refugiados en Líbano
CSCAweb,
26 de diciembre de 2005
Traducción de Natalia Litvina para CSCAweb
"El
repliegue de las fuerzas israelíes y el desmantelamiento
de los asentamientos son dos pasos tácticos que permiten
a Ariel Sharon asegurar sus objetivos estratégicos".
"Queridos amigos, queridas
amigas,
Vuestro gran interés
por la situación en el Oriente Medio y, en particular,
en Palestina, demuestra vuestra solidaridad con la lucha del
pueblo palestino y la preocupación por su futuro... Mencionaré
algunos puntos que pudieran ser de vuestro interés:
1. La 'retirada'
de Gaza
Para los palestinos la retirada
de Gaza no es real. Incluso los israelíes utilizan el
término "repliegue", lo que quiere decir que
retiran sus fuerzas para poder controlar los alrededores de Gaza,
y para seguir con bombardeos y ataques por tierra, mar y cielo...
Lo que ha transformado Gaza, seún los propios palestinos,
en una gran cárcel.
2. El desmantelamiento
de los asentamientos en Gaza
Sin duda, es un paso muy importante
que devolvió a los palestinos sus tierras confiscadas
por los colonos, pero éstos se apropian de otras tierras
en Cisjordania.
El repliegue de las fuerzas
israelíes y el desmantelamiento de los asentamientos son
dos pasos tácticos que permiten a Ariel Sharon asegurar
sus objetivos estratégicos:
- Engañar la opinión
pública, dando una imagen de hombre de paz, mientras en
la Franja de Gaza continúan ataques, detenciones y masacres.
- EEUU se comprometió,
demostrando su apoyo a dichos pasos, a concederle mil quinientos
millones de dólares de ayuda, y de convocar un congreso
internacional en el que participarían al menos 10 países
con el fin de garantizar a Israel un apoyo financiero y político
y una normalización de relaciones.
- Israel consiguió ningunear
el papel de la resistencia palestina. Las fuerzas israelíes
pueden realizar ataques contra la población de Gaza sin
temer reacciones de la resistencia contra asentamientos o posiciones
militares israelíes, dado que éstos están
en el exterior de Gaza, y por tanto inaccesibles.
- Israel hace todo lo posible
para que el Estado palestino se reduzca a los límites
de la Franja de Gaza.
- Ariel Sharon, se liberó,
según su propia expresión, de presiones tras haber
retirado el ejército hasta las fronteras de 1967, según
la resolución 242. de ese modo, puede continuar la expansión
los asentamientos y la construcción del Muro racial y
la separación de la Jerusalén Este y Cisjordania
sin tomar en consideración la opinión pública
internacional.
3. Rafah
Se ha alcanzado un acuerdo
sobre la apertura del paso fronterizo de Rafah que permitirá
la circulación de las personas según las condiciones
impuestas por Israel, aceptadas por la Autoridad palestina y
rechazadas por numerosos grupos palestinos. Las condiciones principales
son las siguientes:
- Se permite el paso por Rafah
a aquellas personas que posean un carné de identidad palestino
(o sea registrado en bases de datos israelíes). Teniendo
en cuenta que un gran número de palestinos que residen
en Gaza no tienen este documento, ninguno de ellos no podrá
ni salir ni entrar.
- Las mercancias pueden salir
de Gaza por el paso de Rafah, pero las que entran, tendrían
que ir por el paso de "Kafar Salem", controlado por
Israel. De ese modo, Israel dispone de todos los recursos de
Gaza, lo cual refuerza el bloqueo de Gaza.
- El paso fronterizo está
dirigido por palestinos en colaboración con Egipto y la
supervisión de las fuerzas europeas; está siendo
vigilado por cámaras israelíes. Este hecho debilita
la independencia palestina en su única salida al exterior.
4. Derechos
cívicos y sociales de refugiados palestinos en Líbano
Varios responsables libaneses
y líderes de partidos políticos asociados a diferentes
comunidades, hicieron declaraciones en las que demostraron su
simpatía y comprensión hacia las exigencias de
los palestinos relativas a us derechos cívios y sociales.
Esta es una señal positiva. Sin embargo, los palestinos
tras 57 años de experiencia, se muestran escépticos
hacia esas declaraciones. Esas dudas son reforzadas por los hecho
que no inspiran confianza:
- El discurso que exagera la
existencia de armas palestinas en el interior y fuera de los
campos de refugiados, teniendo en cuenta que ese problema había
sido tratado durante las nogociaciones entre Palestina y Líbano
en 1991.
- No hay armas palestinas fuera
de los campos de refugiados, y en el interior, tan solo en dos
campos de doce (Ain El-Helwé y El-Rashidieh) existen en
cantidades muy limitadas.
- En sus reuniones directas
con responsables libaneses los palestinos pueden escuchar opiniones
que demuestran que la intención de otorgar a los palestinos
sus derechos cívicos y sociales no es seria.
El gobierno de Líbano
creó un comité para tratar junto con los palestinos
aquellos temas conflictivos. Dentro de los grupos palestinos
están negociando la formación de una delegación
(comité) unida para trabajar con el comité libanés.
Esperamos buenos resultados
de esas negociaciones".
Salah Salah
Beirut, 24/11/2005
|