El Barco de Womne on Waves llegará a Smir (Marruecos) el 4 de Octubre a las 13 h.

“Abortion ship will arrive in Smir, Morocco on Thursday October 4 th at 13.00 AM"

MALI (Alternative Movement for Individual Freedoms) has invited the Dutch organization Women on Waves to come to Morocco with the abortion ship. The ship can provide women with safe legal medical abortions till 6,5 weeks of pregnancy, under Dutch law after sailing to international waters.

The ship will also launch a hotline number 0633234333 where women can get information about safe medical abortion. A medicine called misoprostol, that can be used to induce a safe abortion at home (till 12 weeks of pregnancy) is available in Morocco under the brand name Artotec. Misoprostol is on WHO’s List of Essential Medicines. Unfortunately, most women are not aware of this safe abortion method that requires only 12 tablets of Artotec. The WHO’s recommended method of medical abortion is 4 tablets of misoprostol (200 mcg) administered under the ton gue. Up to three repeat doses of 800 μg can be administered at intervals of at least 3 hours, but for no longer than 12 hours.

Abortion is illegal and taboo in Morocco, but approximately 600 to 800 women still have an abortion every day. While wealthy women can afford safe abortion access, women of low socio-economic-status must often resort to unsafe methods that can result in morbidity and death. Therefore, access to safe abortion is fundamentally an issue of social justice. According to the World Health Organization (WHO), unsafe abortion methods cause 13% of pregnancy-related deaths.

MALI has invited Women on Waves to support the movement for legalization of abortion and to make information about the use of Artotec easily accessible. This scientific information is protected under Article 25 of the Moroccan Constitution that guarantees the Right to freedom of expression.

To support legalization of abortion in Morocco, people can sign the petition http://www.petitions24.net/legalisa.... To follow the campaign go to www.womenonwaves.org

The abortion ship will arrive in harbor of Smir on Thursday October 4 th at 13.00 AM. The Dutch member of Parliament Liesbeth van Tongeren of the Greenleft party will be also present to welcome the ship.

For more information please call:

MALI: 212610177421

Women on Waves: 31652052561 ou (212) 638926511

Safe abortion hotline: 0633234333 (women can leave a message).

Francais:

Communiqué de presse le 3ième octobre 2012 Bateau d’avortement arrivera à Smir, Maroc, jeudi le 4 octobre à 13 h 00.

MALI (Mouvement Alternatif pour les Libertés Individuelles) a invité l’organisation néerlandaise Women on Waves au Maroc avec leur navire de l’avortement. Le bateau peut fournir des femmes un avortement médical (jusqu`a 6,5 semaines de grossesse) et légal en vertu de la législation néerlandaise dès qu’on est arrivé dans les eaux internationales.

Le navire lancera également un numéro de hotline (212)633234333 où les femmes peuvent obtenir des renseignements sur un avortement médical et sécuritaire. Un médicament appelé misoprostol qu’on peut utiliser pour provoquer un avortement sécuritaire (jusqu`a 12 semaines de grossesse) est disponible au Maroc sous la marque déposée Artotec. Misoprostol est sur la Liste des Médicaments Essentiels de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) . Malheureusement, la plupart des femmes ne sont pas au courant de cette méthode d’avortement sécuritaire qui requiert seulement 12 comprimés de Artotec.

La méthode recommandée par l’OMS pour un avortement médicamenteux est de dissoudre 4 comprimés de misoprostol (200 mcg) sous la langue. Jusqu’à trois doses répétées de 800 μg peuvent être administré à des intervalles d’au moins 3 heures, mais pas pendant plus de 12 heures.

L’avortement est illégal et tabou au Maroc. Néanmoins, entre 600 à 800 femmes ont un avortement chaque jour dans ce pays. Tandis que les femmes riches peuvent se permettre l’accès à un avortement sans danger, les femmes avec un statut socio-économique faible doivent souvent chercher recours à des méthodes dangereuses qui peuvent déboucher sur la morbidité et la mort.

Par conséquent, l’accès à l’avortement sécuritaire est essentiellement une question de justice sociale. Selon l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), les méthodes d’avortement à risque causent 13 % des décès liés à la grossesse. MALI a invité Women on Waves pour soutenir le mouvement pour la légalisation de l’avortement et pour que l’information sur l’utilisation de Artotec devient facilement accessible. Ces informations scientifiques sont protégées par l’Article 9 de la Constitution marocaine qui garantit le droit à la liberté d’expression.

Pour soutenir la légalisation de l’avortement au Maroc, on peut signer la pétition : http://www.petitions24.net/legalisa...

Le bateau d’avortement arrivera dans le port de Smir, jeudi le 4ième octobre à 13 h 00. Le membre du parlement neerlandaise Liesbeth van Tongeren sera presente aussi.

Pour plus d’informations, veuillez contacter : MALI: (212)610177421

Women on Waves: (31)652052561 ou (212) 638926511

Hotline d’avortement sécuritaire (212)633234333 (les femmes peuvent laisser un message).