COMUNICADO
PUBLICO
Las comunidades en conflicto
Temulemu, Didaico y Pantano, ante la situación por la cual estamos
atravesando señalamos y declaramos lo siguientes:
- A raíz de la
movilización que las Comunidades ha venido generando, se levante
una Coordinadora de Comunidades en conflicto entre Malleco y Arauco, quienes
están representado por las verdaderas autoridades Mapuches de las
Comunidades en conflicto.
- Por lo tanto todos
aquellos acuerdos o negociaciones, por los dirigentes o representantes (Lonko
o Werken) de esta Coordinadora, son los verdaderos voceros facultados para
tal efecto, de lo contrario todo acuerdo que no tenga el consentimiento
de nuestros Lonkos, será desconocido por las Comunidades en conflicto.
- Por ello el acuerdo
firmado entre algunos dirigentes denominados Dirigente de la Comunidad en
Antonio Ñiripil de Temulemu y la Conadi, le desconocemos por los
siguientes motivos: a) El acuerdo que fue firmado sin el consentimiento
de la Coordinadora y de los Dirigentes oficiales de las tres Comunidades
en conflicto. b) El acuerdo no garantiza la real demanda de Tierra de las
Comunidades en conflicto, ya que las 58,4 hectáreas, no solucionan
la verdadera reclamación que realiza actualmente nuestras Comunidades.
c) La Conadi, no es una instancia que nos garantice, la solución
concreta a nuestras demandas, por tanto para nosotros su intervención
en estos conflictos, no tienen validez, por que ha dado muestra que es una
institución estatal, que no tiene capacidad resolutiva. Por tanto
nosotros planteamos a las autoridades de esta país, establecer nuevas
instancias y mecanismos que nos garanticen la devolución de nuestras
tierras usurpadas por las Empresas Madereras en esta caso la Mininco.
- Nuestras Comunidades
llaman la atención al Gobierno, ya que por un lado no invita a dialogar,
y por otro continua reprimiendo a nuestras Comunidades hermanas, como es
el caso de las Comunidades de Lleu Lleu - Arauco, esta actitud a generado
malestar en nuestras Comunidades.
- Hasta ahora las condiciones mínimas planteadas, por nuestras
comunidades no se han respetado, por tanto pedimos que realice un gesto
real para reanudar el dialogo, de lo contrario nuestras Comunidades iniciaran
nuevamente las movilizaciones.
Pedimos públicamente a los Contratistas que retiren sus maquinarias
del sector, para que no se vean involucrados en los hechos de movilización.
COMUNIDADES EN CONFLICTO
COORDINADORA ARAUCO-MALLECO.
Desde Territorio mapuche,
marzo 22 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Hacia
la conformación de un Movimiento Mapuche Autónomo
La ocupación del territorio mapuche por parte del Estado chileno, la
usurpación y expulsión de nuestro pueblo de sus tierras ancestrales
es un proceso histórico que en ningún caso ha terminado. Si
en el pasado fueron los militares quienes a través de una sangrienta
invasión redujeron nuestro vasto territorio a un conjunto de miserables
reducciones, hoy son los empresarios transnacionales quienes continúan
con dicho proceso, amparados por supuesto en la macabra política económica
neoliberal que el militarismo impuso a sangre y fuego y que los gobiernos
de la Concertación han continuado de manera vergonzosa en este país.
Política económica que posee reglas bastante claras: los derechos
de los pueblos cuentan si ayudan a abrir mercados, pero no cuentan si los
cierran o desestabilizan.
Así, la historia
mantiene desde hace ya 500 años su constante de violencia e injusticia,
de mentira y maldad que los mapuche hemos debido soportar de parte del winka
invasor. Hoy como ayer, la codicia es el combustible que hace avanzar a los
modernos conquistadores de nuestro pueblo. Angelini, Matte y Lucksic nada
tienen que envidiar a Valdivia, Pizarro o Saavedra. Muy bien lo saben nuestros
hermanos de Arauco y Malleco, que hoy sufren en carne propia la soberbia de
las empresas forestales transnacionales que operan en sus tierras con resguardo
tanto policial como jurídico del Estado "democrático"
chileno.
Sin embargo, ni la ocupación
militar, ni el moderno exterminio neoliberal de nuestro pueblo han logrado
mermar la firme conciencia mapuche de nuestros hermanos que hoy se levantan
en las comunidades de Arauco y Malleco con el firme propósito de recuperar
sus tierras y la dignidad de nuestro pueblo. Conciencia mapuche que parece
nutrirse de lo mejor de nuestra historia, ya que es capaz de desencadenar
luchas que van mucho más allá del "simbolismo" de
experiencias pasadas, involucrando en su estrategia acciones de fuerza y resistencia
que golpean los intereses del invasor y permiten una ocupación real
tanto de los espacios como de los recursos de éste.
Este cambio de actitud
adquiere hoy una vital importancia, por cuanto las estrategias con que el
Movimiento Mapuche a enfrentado la política etnocida del Estado chileno
en su etapa post-dictadura poco o nada ha aportado al proceso de liberación
de nuestro pueblo. Desde el punto de vista de los hechos, dicha estrategia
no ha resultado ser otra cosa que la búsqueda de estériles acuerdos
políticos que sólo han servido para beneficiar las arcas de
las organizaciones e instituciones que se han prestado para dicho juego. Las
mismas que hoy siguen enfrascadas en discusiones tan absurdas como la validez
del Acuerdo de Nueva Imperial, la Ley Indígena o la conveniencia de
un posible gobierno socialdemócrata, en una actitud de total subordinación
al Estado chileno. Hasta ahora, las movilizaciones de carácter insurreccional
no parecían ser una opción como táctica de lucha, sin
embargo, las comunidades con su digna combatividad han demostrado lo contrario.
La imagen que reflejan
las comunidades que hoy se levantan posee un carácter insurreccional.
Tal como la Intifada Palestina, hombres y mujeres, niños y niñas
enfrentándose a palos y pedradas contra la fuerza pública, los
poderosos y sus perros de presa. Nuestros hermanos desafían incluso
a su propio estado de necesidad. Viven enfrentados a una marginación
social, económica y cultural implacable. A ningún político
"democrático" se le ha ocurrido decir que el Estado chileno
practica el apartheid, pero es un hecho público que los mapuche reciben
un trato inferior por el sólo hecho de ser mapuche. Y a pesar de ello,
siguen luchando. Es que poco a poco la fuerza de nuestros lonko y la sabiduría
de nuestras machi pareciera ir iluminando el camino de las comunidades en
la búsqueda del respeto que la soberbia del winka les ha negado por
años. Y es que con el hambre y la miseria sobre las espaldas no es
muy difícil entender que hay que dejar los discursos y la diplomacia
de lado, y pasar a la acción. Más aún cuando las súplicas,
la espera, los votos, los acuerdos y la justicia no dan ningún resultado.
Hoy, ni el despliegue
policial con su secuela de amedrentamiento y terror, ni las nuevas promesas
de migajas por parte del Estado chileno han sido capaces de frenar la ola
de movilizaciones coordinadas que han llevado a cabo distintas comunidades
en la zona de Arauco y Malleco con el objeto de recuperar sus tierras usurpadas.
De las cenizas de los camiones de la Forestal Bosques Arauco quemados en Pichiloncoyan
ha comenzado a surgir un Movimiento Autónomo que se plantea en directa
confrontación con el Estado chileno y que tiene como eje central de
sus demandas la restitución de las tierras usurpadas. Un Movimiento
Mapuche Autónomo que es liderado por las autoridades tradicionales
de nuestro pueblo, que obedece a nuestras necesidades y reivindicaciones históricas
y que se proyecta como un referente político-ideológico de liberación
fundamentado en lo más profundo de nuestra realidad, cosmovisión
y cultura.
En el substrato de los
conflictos por recuperaciones de tierras que hoy estallan en el Wallmapu (Territorio
Mapuche) se vislumbra una nueva posición político-táctica
de lucha frente al Estado y sus políticas etnocidas de asimilación/exterminio.
Esta surge desde el seno de las propias comunidades, plantea la acción
directa por sobre la demagogia y la dignidad por sobre aquellas posiciones
reformistas de organizaciones e instituciones mapuche que sólo son
funcionales a los intereses del Sistema. Esto sin duda que traerá sus
consecuencias.
En primer lugar, permitirá
ir aclarando el panorama para saber quién es quién dentro del
actual Movimiento Mapuche. Hoy en día es un hecho que el accionar de
las comunidades ha sobrepasado y deslegitimado tanto los discursos como la
práctica de muchos dirigentes urbanos y a las organizaciones que ellos
representan. El proceso de lucha que hoy desarrollan las comunidades requiere
de un nivel de compromiso mayor y sólo quienes estén dispuestos
a pagar el alto costo que dicha tarea conlleva podrán ser reconocidos
como verdaderos líderes y voceros de la lucha de nuestro pueblo. Así,
la irrupción de esta nueva estrategia permitirá ir desenmascarando
poco a poco la actitud inconsecuente y el doble discurso de muchos dirigentes
que hasta hoy se daban el derecho de hablar en nombre de otros. Precisamente
en nombre de las comunidades que hoy han puesto las cosas en su sitio asumiendo
el protagonismo de la lucha.
En segundo lugar, hará
que las medidas represivas para con nuestro pueblo se agudicen progresivamente.
Sería absurdo pensar lo contrario, ya que el Estado chileno jamás
permitirá que nuestras comunidades se alcen y se nieguen a agachar
la cabeza ante el sistema. Más temprano que tarde, el Estado nos mostrará
su verdadera cara y lo veremos correr veloz a proteger los intereses de los
poderosos, tal como ocurrió en los sucesos de Lumako con la aplicación
de la Ley de Seguridad Interior del Estado en contra de 12 luchadores de nuestro
pueblo. Al igual que en los mejores tiempos de la dictadura militar, la represión
será la vía mediante la cual el Estado querrá dar solución
al conflicto, negándose con ello a encararlo en su real dimensión
cultural y política.
Pero la persistente memoria
de la rebeldía y la insolencia de las comunidades que día a
día siguen estrenando nuevos aires de insurgencia, hace mirar el futuro
con optimismo. Las comunidades de Arauco y Malleco saben desde donde proviene
el clamor de su derecho y tienen claro que la lucha por la recuperación
de tierras es también la lucha por la dignidad y la memoria, es la
lucha contra el despojo y el olvido, es la lucha por reconstruir nuestra Nación
y nuestra historia.
MARICHIWEU - DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
MARZO 25 DE 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
La
Lucha mapuche se da en nuestro Wallmapu
El escenario actual de
conflicto que se le ha presentado a la Nación Mapuche, constituye la
respuesta que el Estado chileno y el gobierno de la Concertación le
han dado a las contradicciones del sistema para con nuestro pueblo. Formalmente,
el gobierno ha presentado una imagen conciliadora, pero en los hechos las
medidas que ha tomado van en la dirección de adjudicarle a nuestras
acciones las características de "violencia subversiva", legitimando
así la represión policial. Con esto desconocen las reales causas
de nuestra pobreza, como el no-reconocimiento de nuestra calidad de pueblo
y la negación histórica de nuestra propia identidad cultural,
asegurándole así a las grandes empresas sus inversiones en nuestros
territorios.
Los siguientes son los
pasos que el gobierno chileno ha dado frente a los conflictos:
-
Represión directa
a las comunidades movilizadas en procesos de restitución de tierras
ancestrales.
-
Dictación de
procesos judiciales por parte de los tribunales en contra de nuestros lonko
y werkenes, autoridades tradicionales de nuestro pueblo.
-
Dictación de
órdenes de detención en contra de los dirigentes mapuche de
las comunidades en conflicto.
-
Instalación
de verdaderos "estados de sitio" en las zonas de conflicto calificadas
como "más violentas", con rigurosos controles policiales
que sólo buscan amedrentar y hostigar a nuestras comunidades y más
específicamente a aquellos hermanos que guían y sustentan
nuestra lucha. Al respecto denunciamos que el gobierno chileno aplica hoy
medidas idénticas a las aplicadas por la dictadura militar para reprimir
los conflictos sociales, entre ellas la militarización de vastas
zonas como Arauco, Cañete, Tirua, Lumaco, Purén, Victoria,
Traiguén, Angol y Temuco.
Esto último viene
a demostrar por un lado que el problema que afecta a las comunidades no es
aislado, sino que forma parte de la dominación que el Estado chileno
ejerce sobre la Nación Mapuche desde su invasión militar el
año 1883. El Estado chileno tiene una deuda histórica con nuestro
pueblo que por lo visto no está dispuesto a asumir, entregando a los
conflictos soluciones de carácter temporal y asistencialistas. Contrario
a lo que sostiene el gobierno empresarial, nuestras demandas territoriales
no constituyen un hecho aislado, sino que están distribuidas entre
las regiones VIII y IX, es decir, en lo que fue nuestro territorio histórico.
Por otro lado, trata por todos los medios de negarnos la posibilidad de que
tengamos una organización propia y autónoma, acusándonos
de estar infiltrados por elementos subversivos descolgados, etc. Ante esto
señalamos una vez más: será el Estado chileno el principal
responsable de los sucesos que puedan ocurrir a futuro, por cuanto el cuenta
con las herramientas necesarias para solucionar los conflictos que se viven
hoy.
La reconstrucción
de nuestro Wallmapu ya comenzó y no la detendrán con cárceles
ni con represión: Pichiloncoyan, Pilinmapu, Rucañanco, Ranquilhue,
Pascual Coña, Temulemu, Didaico, Pantano, Choque, Colcuma, El Malo,
Mehuin, Catrioñancul, Choin Lafquenche y Cuyinco ya tomaron la determinación
de seguir el camino de la lucha.
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
Cañete abril 10 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
La Coordinadora Mapuche
Arauco-Malleco comunica a la opinión pública nacional e internacional
lo siguiente:
Las comunidades que han
iniciado o retomado sus procesos de recuperación de tierras bajo la
conducción de la Coordinadora son:
-Provincia de Arauco:
Tranicura (Tirúa Sur), Pascual Coña (Lleu-Lleu), José
María Calbun (Lleu-Lleu), Rucañanco (Contulmo) y Cuyinco (Los
Alamos).
-Provincia de Malleco:
Colihuincatori (Collipulli), Mulito (Collipulli), Catrioñancul (Collipulli),
Choin Lafkenche (Collipulli), Didaico (Traiguén), Temulemu (Traiguén)
y Pantano (Traiguén).
Tanto la masividad como
la ubicación geográfica de los conflictos por tierras mapuche
usurpadas, que abarcan hoy las regiones VIII, IX y X del país, vienen
a demostrar que las demandas históricas de nuestro pueblo no han sido
resueltas. Por el contrario, se aprecia la nula voluntad política por
parte del gobierno de buscar una salida real y efectiva a esta situación,
que frente a lo hechos se ha transformado en la crisis institucional y política
más grave de la actual administración. Hoy, el marco legal e
institucional con que se pretende resolver los conflictos ha sido totalmente
sobrepasado y su utilización sólo ha contribuido a empeorar
y agudizar la crisis.
Observaciones Políticas:
A pesar de verse afectadas
por causas similares, las estrategias de solución a mediano y largo
plazo difieren sustancialmente entre las de la Coordinadora y aquellas representadas
por el Consejo de Todas las Tierras y los partidos políticos. En la
práctica, la nuestra es el ejercicio legítimo de nuestro derecho
de ocupar espacios y recursos en tierras en disputa o zonas de conflictos,
como una forma de ejercer poder político y territorial alternativo
a la legalidad e institucionalidad del Estado chileno opresor, como también
la forma elemental y básica de reconstrucción de nuestra nación.
Es por ello que se siembra, se construyen casas, se talan bosques y se resiste
a la represión.
El carácter de
esta estrategia no tiene cabida en ninguno de lo partidos políticos,
ni en las organizaciones mapuche que se han oficializado (CTT), priorizando
una salida en el marco jurídico e institucional del Estado. Esas soluciones
se reducen a aspectos meramente económicos y mercantiles en una lógica
de perpetuación de la opresión al pueblo mapuche, no cuestionándose
al Estado ni a los intereses que éste representa. De esta manera se
castra el potencial político de nuestro pueblo, al no abordar la integralidad
de la causa mapuche, queriendo transformar a nuestro movimiento en un sector
social más.
Nuestros planteamientos
apuntan a crear una correlación de fuerzas que nos permita levantar
propuestas sobre bases reales de participación y ejercicio de poder
y control territorial de y desde nuestras comunidades. Creemos que no se puede
resolver administrativamente (esto en relación al carnaval de propuestas
aparecidas últimamente) un problema que es político y en el
que deben participar activamente nuestras autoridades tradicionales en la
forma más democrática posible. Por lo tanto, rechazamos las
negociaciones que se desarrollan a espaldas de las comunidades, al igual que
las maniobras distractivas ("Comisión de Notables") que se
impulsan desde el gobierno con el claro objetivo de continuar con la integración
forzada y la desaparición ideológica de nuestras comunidades.
Finalmente, hacemos un
llamado a todas las comunidades que tienen conflictos pendientes a desarrollar
sus luchas en un marco ideológico y político mapuche autónomo.
"Inspirados en el espíritu de Lautaro, caído en combate
por la libertad de nuestro pueblo y la defensa de nuestra madre tierra".
MARICHIWEU - DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
abril 29 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Los dirigentes mapuches detenidos en la Cárcel de Traiguén comunicamos
a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
- La persecución
y el hostigamiento que el gobierno chileno realiza en contra de nuestro
pueblo, en contra de los dirigentes que reclaman por nuestros legítimos
derechos, ha cerrado hoy cualquier posibilidad de dialogo con las autoridades.
Después de permanecer una semana detenidos estamos convencidos de
que sólo la movilización activa nos permitirá hacer
escuchar nuestras demandas en los oídos sordos de los poderosos.
Hoy salimos en libertad provisional en espera de una futura condena por
luchar por aquello que consideramos justo y necesario: nuestra sobrevivencia
como Nación. Contrario a lo esperado por la autoridad, dejamos la
cárcel con muchas más fuerzas para seguir luchando. Reafirmamos
nuestro compromiso como dirigentes mapuche y como voceros de nuestras comunidades,
asumiendo responsablemente los costos que ello nos pueda acarrear. ¿Acaso
no vale la pena la cárcel ante el sufrimiento de nuestros ancianos,
mujeres y niños en las comunidades? ¿Acaso no es preferible
morir peleando que morir de hambre y angustia en nuestras miserables tierras?.
Nuestra lucha no será fácil, nos enfrentamos a poderosas empresas
que controlan gobiernos y voluntades, nos enfrentamos a personas que no
entienden el significado de la palabra solidaridad.
- Escuchando a las autoridades
y a los empresarios hablar de nuestros problemas, pareciera ser que utilizan
otro idioma: el idioma del dinero, de las inversiones, de los capitales.
Por ningún lado escuchamos el idioma de las personas, el mismo que
desde tiempos ancestrales viene repitiendo nuestro pueblo y que por más
de 500 años se han negado a escuchar los que tienen el poder. Hoy
nuestras comunidades vuelven a levantar la voz usando la misma palabra que
otros pueblos repiten en el continente. En Chiapas, nuestros hermanos zapatistas
elevan su grito rebelde a través de las armas. Aquí en Chile,
las comunidades mapuche exigimos ser escuchados a través de la única
arma que tenemos: nuestra dignidad y orgullo como pueblo y como indígenas.
Es de esperar que más temprano que tarde nos escuchen y se nos busque
soluciones a nuestros problemas. Por nuestra parte continuaremos movilizándonos
y defendiendo nuestras tierras hasta las últimas consecuencias.
- Llamamos a los distintos
sectores de la sociedad civil a solidarizar con nuestra justa lucha. Estudiantes,
trabajadores, mineros, profesores, pobladores y otros que sufren la explotación
del nefasto modelo neoliberal deben entender que nuestras reivindicaciones
no están referidas sólo a nuestros problemas como Nación,
sino que atañen al conjunto de la sociedad chilena.
"Inspirados
por el espíritu de Leftraru, caído en combate por la libertad
de nuestro Pueblo y la defensa de nuestra Madre Tierra"
MARICHIWEU - DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
Cárcel de Traiguén mayo 14 de 1999.
|
¡Sr.
Quintana, esto recién comienza!
Contrario a lo que muchos
puedan pensar, los viajes del Ministro de Planificación Nacional Germán
Quintana al territorio mapuche se enmarcan dentro de la nueva estrategia político-militar
asumida por el Estado chileno para enfrentar el conflicto en el sur del país
y cuyo objetivo principal no es otro que desarticular el movimiento mapuche
e intentar reposicionar una vez más a la CONADI como interlocutor válido
ante nuestras comunidades. Esto queda en evidencia al escuchar las nuevas
promesas de migajas por parte del Estado (60.000 hectáreas prometió
Frei el pasado 21 de mayo); al ver como la presencia policial en las zonas
de conflicto se ha visto acrecentada en el último tiempo; en la persecución
que se realiza contra los principales dirigentes de nuestro movimiento; y
en la tozudez del gobierno que se empeña en buscar una salida al conflicto
mediante la vía de la represión, la mentira y el engaño,
negándose con ello a encararlo en su real dimensión cultural
y política.
Ante esto, la Coordinadora
Mapuche Arauco-Malleco realizó un llamado a todos los sectores mapuche
a rechazar la visita del lacayo del gobierno empresarial de Frei y a continuar
con el proceso de recuperación y defensa de las tierras usurpadas.
Este llamado, que tuvo una amplia recepción en las comunidades hoy
movilizadas, no fue suficiente para aplacar sin embargo las ansias de figuración
y los oscuros propósitos que esconden organizaciones como Ad-Mapu (PC)
y el Consejo de Todas las Tierras, cuyas severas contradicciones entre lo
que plantean en el discurso y realizan en la práctica ya no encuentran
respuestas coherentes ni siquiera entre sus limitadas filas. Por cierto, uno
de los propósitos del viaje de Quintana era precisamente ese: "parlamentar"
con aquellos sectores mapuche que tienen posiciones afines a los intereses
del Estado (entiéndase la integración forzada y la desaparición
física e ideológica de nuestra Nación), aislando así
a los sectores "más duros" o "intransigentes",
es decir, a quienes luchan por algo más que sucias cuotas de poder
ya sea dentro de la institucionalidad chilena o internacional.
Consecuente con el planteamiento
de no dar validez a la nueva posición del gobierno y de continuar el
proceso de lucha por la recuperación y control de territorios en el
Wallmapu, diversas son las movilizaciones que se han realizado en los últimos
días. A continuación, un detalle resumido de alguna de ellas:
CUYINCO, Provincia
de Arauco, VIII Región.
Enfrentamiento entre miembros
de la comunidad Pablo Quintriqueo, guardias forestales y carabineros.
Sábado 22 de Mayo-
En un violento enfrentamiento en donde se vieron involucrados alrededor de
30 comuneros mapuche de Cuyinco, un número similar de guardias privados
de la Empresa Forestal Bosques Arauco S.A. y alrededor de seis uniformados
de carabineros, derivó el pasado fin de semana (viernes 21 y sábado
22 de Mayo) un encuentro realizado en la comunidad Pablo Quintriqueo de Cuyinco
que tenía por objetivo la instalación de un rehue y la realización
de faenas productivas al interior del predio en disputa. Los hechos se iniciaron
el día viernes cuando el lonko de la comunidad, Manuel Antonio Fren,
acompañado de alrededor de 50 mapuche se dirigió al campamento
de los guardias de la forestal para informarles que tenían 48 horas
para hacer abandono del lugar. De lo contrario, la propia comunidad los sacaría
de allí por la fuerza. "Nosotros teníamos programado realizar
una ceremonia en el sector del campamento de la forestal. Allí íbamos
a instalar un rehue. Según nuestra religiosidad, no pueden haber winkas
cerca de nuestros sitios sagrados, así que fuimos a pedirles que se
retirarán del predio y para ello les dimos 48 horas. Como ellos no
cumplieron, la cosa al otro día pasó a mayores", señala
Manuel A. Fren, dirigente de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco. Y así
ocurrió efectivamente. Al atardecer del día sábado 22,
un grupo de alrededor de 30 mapuche se dirigió nuevamente hasta el
campamento de la forestal junto al lonko de la comunidad. Allí los
esperaban los guardias y dos furgones de carabineros venidos desde Los Alamos
a proteger los intereses de la poderosa forestal. Una vez en el campamento,
el lonko procedió a informarle al oficial a cargo de carabineros el
motivo de la movilización, produciéndose un intercambio de palabras
entre los guardias forestales y miembros de la comunidad. El hecho que desató
el enfrentamiento fue el disparo de un rifle a postones por parte de un guardia
que impactó en el pecho de un joven miembro de la comunidad. Ante la
negativa de carabineros de detener al autor del disparo, se inicio el enfrentamiento
entre los mapuche y los guardias, resultando varios de estos últimos
heridos por pedradas y golpes de palos. Durante la acción, carabineros
una vez más demostró que está al servicio de los grandes
empresarios, procediendo a hacer uso de sus armas de servicio en contra de
los mapuche, ninguno de los cuales afortunadamente resulto herido por los
múltiples disparos efectuados por los funcionarios del Estado. Como
resultado final, guardias heridos y varias dependencias del campamento forestal
fueron destruidas. Finalizada la acción el lonko de la comunidad manifestó
que no descansarán hasta sacar definitivamente a los guardias de sus
legítimas tierras.
CATRIOÑANCUL, Collipulli, Provincia de Malleco, IX Región.
Enfrentamiento entre mapuche
y carabineros deja siete funcionarios heridos. 12 mapuche detenidos a la justicia
militar.
Lunes 24 de Mayo- Siete
funcionarios de carabineros resultaron con lesiones de diversa gravedad, dos
de ellos con impactos de bala, al enfrentarse a miembros de la comunidad Catrioñancul
que se encontraban explotando un bosque en tierras usurpadas a ellos por la
Forestal Mininco S.A. (Fundo La Araucaria), sector de Huapitrio. Los hechos
se produjeron a las 13 horas del día lunes 24 cuando guardias de la
forestal acudieron al lugar acompañados de un gran contingente policial
a fin de evitar la explotación del bosque por parte de la comunidad
y proteger así los intereses de la forestal. Al llegar al lugar, la
prepotencia y el racismo en el actuar de carabineros provocó la reacción
de los miembros de la comunidad, quienes cortaron las rutas de salida y entrada
botando algunos árboles, procediendo luego a enfrentarse a los efectivos
policiales. Producto del enfrentamiento, donde carabineros utilizó
en contra de los mapuche sus armas de servicio, resultaron con lesiones de
diversa gravedad siete funcionarios policiales y varios miembros de la comunidad,
entre ellos Olivar Maldonado Ñancul de 68 años, quién
permanece detenido en el Hospital de Collipulli con lesiones de diversa consideración.
Luego de producido los hechos, carabineros realizó un amplio operativo
en el sector, participando personal de las tenencias de Pailahueque, Selva
Oscura, Púa, Ercilla, Mininco y Collipulli, desatándose una
violenta represión contra la comunidad. Esta arrojó como saldo
la detención de 13 mapuche, entre ellos tres mujeres y un menor de
edad (Viviana Reyes Urra, Agustina Levi Ponce, Ana Hermosilla Muñoz,
Olivar Maldonado Ñancul, Eduardo Sanhueza Castro, José Méndez
Toledo, José Soto Mardones, Elias Ñancul Romero, José
Millalén Milla, José Ñancul Acuña, Juan Millalén
Milla, Pedro Maldonado Urra y el menor V.M.M.). El día miércoles
26 nueve de los detenidos fueron dejados en libertad provisional, pero citados
ante el Fiscal Militar de Angol por "maltrato de obra a carabineros con
resultado de lesiones leves". En tanto, tres miembros de la comunidad
quedaron detenidos e incomunicados: Eduardo Jesús Sanhueza Castro,
acusado de haber realizado los disparos de escopeta en contra de carabineros;
Olivar Maldonado Ñancul; y José Feliciano Soto Mardones. El
gobierno, en tanto, anunció a través del Subsecretario del Interior
Guillermo Pickering que "nunca ha descartado la aplicación de
la Ley de Seguridad Interior del Estado". La comunidad por su parte,
manifestó que continuará con su proceso de recuperación
de tierras.
PASCUAL COÑA, Lleu-Lleu, Provincia de Arauco.
Nuevo ataque incendiario
a Hacienda Lleu-Lleu. 100 millones de pesos en pérdidas.
Miércoles 26 de
Mayo- En la madrugada del día miércoles un nuevo ataque se realizó
a las instalaciones de la Hacienda Lleu-Lleu, propiedad del empresario turístico
Osvaldo Carvajal Rondanelli, quién mantiene usurpadas alrededor de
300 hectáreas a la comunidad Pascual Coña en la ribera del lago.
Este nuevo ataque es el cuarto que se realiza en contra de los bienes del
hombre que pretende transformar el lago Lleu-Lleu en lugar de veraneo y residencia
de la alta burguesía chilena, proyecto que es rechazado categóricamente
por las comunidades ribereñas del sector que aun mantienen el control
de sus espacios territoriales. Aproximadamente a las tres de la madrugada
un grupo de mapuche procedió a ingresar al predio - que se encuentra
con protección policial desde el último ataque en marzo pasado
-, procediendo a incendiar un galpón que contenía alrededor
de 3.000 fardos, gran cantidad de maquinaria agrícola y semillas, todo
evaluado en más de 100 millones de pesos. Cabe destacar que la acción
se enmarca dentro de las protestas de las comunidades Lafkenche ante la presencia
del Ministro Germán Quintana en territorio mapuche. Según la
agenda de actividades del enviado del gobierno, este debería reunirse
el día jueves 27 precisamente en la Provincia de Arauco con algunas
comunidades y dirigentes mapuche.
"Inspirados
por el espíritu de Lautaro, caído en combate por la libertad
de nuestro pueblo y la defensa de nuestra Madre Tierra"
MARICIWEU- DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
MAYO 26 DE 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
La Coordinadora Mapuche
Arauco-Malleco comunica a la opinión pública nacional e internacional
lo siguiente:
En relación con
la visita del Ministro de Planificación Germán Quintana al Territorio
Mapuche, esta obedece a un plan concertado y articulado desde el gobierno
y los sectores empresariales que ven hoy amenazados sus intereses en los conflictos
con comunidades mapuche. Los objetivos inmediatos de este plan son los siguientes:
- Lavar la imagen pública
del gobierno que se ha ido ensuciando paulatinamente en el transcurso de
esta crisis política, creando ante el país la impresión
de que se busca una salida favorable a las demandas históricas de
nuestro pueblo. En ese sentido, un punto central es hacer creer al Movimiento
Mapuche que existen avances en torno al reconocimiento constitucional de
los pueblos indígenas por parte del Estado opresor, a las discusiones
referidas a la ratificación del Convenio 169 de la OIT y a las eventuales
reformas de la actual Ley Indígena.
- Detener las movilizaciones
de gran parte del Movimiento Mapuche, las que se tradujeron en más
de 50 recuperaciones de tierras en los últimos meses, y de otras
expresiones legítimas de lucha en torno a sus reivindicaciones.
- Aislar al sector del
Movimiento Mapuche que a través de una política autónoma
busca una salida integral y política a la condición de sometimiento
de nuestra Nación ante el Estado chileno. Concordante con este objetivo,
se perfila una estrategia político-militar que busca reprimir selectivamente
a los más consecuentes luchadores de la causa de nuestro pueblo.
- Defender y asegurar
el proceso de inversión capitalista en el Territorio Mapuche a los
poderosos sectores empresariales del rubro forestal, turístico y
energético entre otros.
Nuestra posición
política ante la actual coyuntura es la de denunciar y combatir dicha
estrategia mediante la organización y la movilización de las
comunidades en conflicto. Señalamos que el único logro político
real y válido es el reconocimiento de la existencia de la Nación
Mapuche y la devolución de espacios territoriales que permitan el desarrollo
autónomo de nuestro pueblo, cuestiones que no están garantizadas
en el actual marco de conversaciones impulsado por el gobierno de la Concertación.
Dicho "proceso de
diálogo" sólo viene a perpetuar la miseria, la opresión
y la negación de nuestra Nación, por cuanto las salidas que
ofrece a los conflictos son meramente económicas y asistencialistas,
restringidas incluso a sólo un determinado número de comunidades
y a un determinado sector del Movimiento Mapuche, con el claro objetivo de
dar continuidad al proceso histórico de integración forzada
de nuestro pueblo a la sociedad chilena.
Frente a la disyuntiva integración v/s autonomía, la Coordinadora
se pronuncia claramente por la segunda opción, la cual sólo
será posible a través de un proceso de acumulación de
fuerzas que recoja los mejores elementos del pensamiento y la práctica
política de nuestro pueblo. Nuestra estrategia se traduce en ir consolidando
nuestras comunidades en zonas de conflicto a través de un proceso de
ocupación real de espacios territoriales, de modo de ir conteniendo
a las empresas y el avance de las grandes inversiones forestales que en los
próximos años alcanzarían a 2 millones de hectáreas
en territorios ancestrales mapuche, condenando con ello al exterminio a nuestro
pueblo.
Dicha estrategia tiene
como eje central la recuperación de los predios que hoy día
se encuentran en disputa, principalmente con las empresas forestales y que
son considerados por nuestras comunidades como espacios sagrados para la sobrevivencia
y reproducción de nuestra cultura, todo ordenado bajo un proyecto rearticulador
de comunidades que vaya perfilando la idea de la reconstrucción de
la Nación Mapuche, con un pensamiento y formas de organización
para un destino propio.
Hacemos un llamado a las
demás comunidades en conflicto que desarrollan sus movilizaciones a
no dejarse instrumentalizar por posiciones integracionistas diseñadas
desde los partidos y enmarcadas en un contexto electoral que no aborda ni
resuelve nuestras demandas históricas, ya que en ellas no hay una visión
sobre el problema estructural de dominación que nos afecta, y que es
la necesaria existencia de un territorio mapuche en que estén garantizados
los derechos básicos de nuestro pueblo. Esto sólo será
posible creando una política suficientemente capaz de contener la devastación
de nuestro territorio por la vía de los hechos y construyendo un poder
alternativo real al de la institucionalidad chilena.
En este marco, la denominada
"Identidad Territorial Lafkenche" encausó las movilizaciones
sujetándolas a la institucionalidad opresora vigente, cediendo a una
salida pactada desde el mismo Estado que hoy se encuentra en colusión
con los intereses capitalistas, castrando con ello el potencial político
autónomo de nuestras comunidades y generando como resultado una desmovilización
servil al poder del gobierno y al de las empresas forestales nacionales e
internacionales.
También denunciamos
las posiciones inspiradas en intereses caudillistas y personales con una reducida
visión culturalista y que en la práctica desvirtúan la
naturaleza y proyección de nuestra lucha, transformándola en
funcionales al sistema por su carácter inofensivo frente a los verdaderos
enemigos de nuestro pueblo. Este es el triste papel al que han arrastrado
a las comunidades los dirigentes del "Consejo de Todas las Tierras",
con el consiguiente riesgo de transformar la lucha política de la Nación
Mapuche en un aspecto meramente reivindicativo, testimonial y contestatario.
SOLO
RECUPERANDO EL TERRITORIO SE RECONSTRUYE LA NACION MAPUCHE
SOLO
FRENANDO LA INVASION CAPITALISTA Y FORESTAL EN NUESTROS TERRITORIOS ANCESTRALES
EVITAREMOS EL EXTERMINIO DEL PUEBLO MAPUCHE
POR
LA VIDA, LA CULTURA Y LA RELIGIOSIDAD MAPUCHE
MARICHIWEU - DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
Traiguén junio 2 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Las comunidades en conflicto
de Collipulli comunican a la opinión pública nacional e internacional
lo siguiente:
Nos reunimos hoy para
manifestar nuestro apoyo a los tres hermanos detenidos en la cárcel
de esta ciudad y para rechazar el anuncio presidencial con el cual el gobierno
de la Concertación pretende solucionar la grave situación de
pobreza, marginación social, abandono y discriminación que sufre
nuestro pueblo desde hace ya más de un siglo.
Una vez más, las
autoridades chilenas hacen gala del doble discurso que históricamente
las ha caracterizado. Se burla hoy el gobierno y el Presidente Frei de nosotros
al reducir nuestras legítimas reivindicaciones territoriales y políticas
a simples demandas de desarrollo social. Se burla hoy el Estado chileno de
nosotros anunciando una vez más medidas asistencialistas que parchan
los efectos, pero mantienen intactas las causas de nuestros conflictos, es
decir, el estado de dominación que sufre nuestro pueblo desde su invasión
militar y el nefasto modelo económico neoliberal. ¿Existe acaso
en el anuncio presidencial un mínimo cuestionamiento a la opresión
y explotación que por más de un siglo han ejercido los gobiernos
chilenos sobre nosotros?, ¿Existe acaso en el anuncio presidencial
un mínimo cuestionamiento al modelo económico que hoy nos condena
al hambre y la miseria?, ¿Existe acaso en el anuncio presidencial un
mínimo cuestionamiento a la expansión de las empresas transnacionales
sobre nuestro territorio y el origen ilegal de los extensos dominios forestales?.
Por supuesto que no. Al gobierno lo único que le preocupa hoy es mantener
la confianza de los empresarios, por ello nos persigue, nos encarcela y nos
deslegitima ante la opinión pública.
Hoy, al mismo tiempo que
nosotros levantamos en esta ciudad la voz de la dignidad, otros mapuche levantan
junto a Frei en Santiago la voz de la humillación. Son aquellos mapuche
los mismos cobardes de siempre, aquellos que ven la solución a nuestros
problemas en una docena de fardos, veinte sacos de abono o quince miserables
planchas de zinc; aquellos que firman "Pactos de Respeto Ciudadano"
con las autoridades mientras la represión y el hostigamiento policial
arrecia en el interior de nuestras comunidades. El "respeto" es
una práctica cotidiana y no se consigue a través de pactos con
un gobierno que confunde su significado con el de la palabra "sumisión".
Los dirigentes y los miembros
de las comunidades mapuche de Catrioñancul, Colihuinca Tori, Antonio
Paillacoi, Caillin y Choiñ Lafkenche de Collipulli reafirmamos nuestro
compromiso de seguir el camino de la lucha en pos de recuperar nuestras tierras.
Les decimos a nuestros hermanos detenidos y sometidos a proceso por la justicia
militar que no pierdan las esperanzas, nosotros reivindicaremos sus nombres
en cada movilización, en cada recuperación de tierras y en cada
acción que realicemos. No podrá la represión ni la cárcel
callar el grito libertario de nuestra gente en el proceso de reconstrucción
de la Nación Mapuche.
Presidente Frei, en la
medida que su gobierno se niegue a implementar medidas reales de solución
a los problemas que vive nuestro pueblo, las movilizaciones continuarán.
Creemos que la única
vía real de solución a los conflictos pasa por la devolución
de las tierras usurpadas y por el reconocimiento de aquellos derechos políticos,
económicos, sociales y culturales que desde hace ya demasiado tiempo
nos han negado los gobiernos chilenos de turno. No se trata de "separatismo"
como más de alguno de sus burócratas lo ha planteado, se trata
simplemente de exigir el lugar que nos corresponde dentro del ámbito
democrático del Estado chileno.
MARICHIWEU
- DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
Collipulli agosto 5 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Los dirigentes y miembros
de comunidades mapuches detenidos en la Cárcel de Lebu comunicamos
a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
Nuestra encarcelación
es un nuevo acto de injusticia que cometen las autoridades de este país
en contra de nuestro pueblo y de aquellos que luchan por su libertad. Ante
los delitos que se nos imputan por parte de la empresa Forestal Bosques Arauco
y carabineros (robo, incendio y maltrato de propiedad privada, según
el parte policial) declaramos nuestra inocencia y denunciamos el proceder
arbitrario tanto de carabineros como de la justicia, quienes actúan
hoy como verdaderos guardianes de los intereses de las grandes empresas forestales.
En la zona de Cuyinco
desde hace mucho tiempo que se vienen produciendo hechos de violencia que
luego son imputados a los miembros de la comunidad Pablo Quintriqueo. El día
15 de julio de 1997 la empresa Bosques Arauco ordenó a sus guardias
privados quemar su propio campamento a objeto de culpar a los miembros de
la comunidad; el día 13 de octubre de 1998 alrededor de 40 guardias
de la forestal atacaron a los comuneros y quemaron 2 casas de la comunidad
utilizando bombas molotov, hecho denunciado a los tribunales de justicia;
en el mes de febrero de este año, la empresa ordenó a sus guardias
quemar los desechos que habían resultado de la explotación ilegal
del predio desarrollada por ellos mismos meses atrás. El incendio ocurrido
en el campamento forestal el pasado domingo y por el cual nos encontramos
hoy detenidos es un ejemplo más del oscuro proceder de la empresa,
sus guardias y carabineros cuando deciden perseguir y hostigar a los mapuche
que reclaman por sus legítimas tierras y derechos.
Creemos que nuestra detención
no es un hecho aislado, sino que responde a la política represiva asumida
por el gobierno chileno para enfrentar los conflictos mapuche, política
que hoy se hace manifiesta en la persecución policial y política
que el Estado chileno y sus organismos de seguridad realizan en contra de
los miembros y dirigentes de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco. El gobierno
empresarial de Eduardo Frei nos muestra así una vez más su verdadero
rostro, el mismo que trato inútilmente de ocultar en el anuncio presidencial
del pasado 3 de agosto en Santiago. Frente a esta situación, los mapuche
detenidos no podemos sino reafirmar nuestro compromiso de seguir el camino
de la lucha en pos de recuperar nuestro Territorio y los derechos que históricamente
nos han negado y que nos corresponden como a toda nación.
Hacemos un llamado a las
comunidades a movilizarse y a solidarizar con todos los mapuche que hoy nos
encontramos detenidos en distintas cárceles de la VIII y IX regiones.
Finalmente, comunicamos que todos los detenidos iniciaremos una huelga de
hambre, la que mantendremos hasta que recuperemos nuestra libertad.
MARICHIWEU - DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
Cárcel de Lebu agosto 23 de 1999.
|
COMUNICADO
PÚBLICO
Los dirigentes y miembros
de comunidades Mapuche detenidos en la Cárcel de Lebu, Comunicamos
a la Opinión Pública Nacional e Internacional lo siguiente:
- Nuestra encarcelación
es un nuevo acto de injusticia que cometen las autoridades de este país
en contra de nuestro pueblo y aquellos que luchan por su libertad. Ante
los delitos que se nos imputan (robo, incendio y maltrato de propiedad privada,
según el parte policial) declaramos nuestra inocencia y denunciamos
el proceder arbitrario de Carabineros que hoy actúa como guardia
de los intereses de las grandes Empresas Forestales.
- En la zona de Kuyinco,
donde hace mucho tiempo que se vienen produciendo hechos violentos, los
que luego son imputados a los miembros de la comunidad "Fren - Mariqueo":
El día 15 de julio de 1997, la Empresa Forestal Bosques Arauco, ordena
a sus guardias privados quemar sus propios Campamentos a objeto de culpar
a los miembros de la comunidad; el día 13 de octubre de 1998 alrededor
de 40 guardias privados de la Forestal Mininco queman dos casas de la comunidad
utilizando bombas molotov, hecho denunciado a los Tribunales de Justicia;
en el mes de febrero de este año la Empresa ordena a sus guardias
quemar los desechos que habían resultado de la explotación
ilegal del predio desarrollado por ellos mismos algunos meses atrás.
El incendio del Domingo último y por el cual nos encontramos hoy
detenidos, es un ejemplo más del proceder de la empresa, sus guardias
y Carabineros cuando deciden hostigar y perseguir a los Mapuche que reclaman
por sus legítimas tierras y derechos.
- Creemos que nuestra
detención no es un hecho aislado, sino que responde a la política
represiva asumida por el Gobierno para enfrentar los conflictos mapuche,
política que hoy se manifiesta en la persecución policial
y política del Estado Chileno y sus organismos de seguridad que realizan
en contra de los miembros y dirigentes de la Coordinadora Mapuche Arauco
- Malleco. Frente a esta situación, los mapuche detenidos en la Cárcel
de Lebu, reafirmamos nuestro compromiso de seguir el camino de la lucha
en pos de recuperar nuestro territorio y los derechos que históricamente
nos han negado y que nos corresponden como a toda Nación. El Gobierno
empresarial de Frei una vez más nos muestra su verdadero rostro,
el mismo que trato inútilmente de ocultar el pasado 3 de agosto en
su anuncio Presidencial realizado en Santiago.
- Queremos comunicar
a la Opinión Pública que nuestro máximo werken de la
Coordinadora Arauco Malleco, JOSE HUENCHUNAO MARIÑAN, ha sido incomunicado
el día de ayer 23 de agosto, a las 16:00 horas, situación
que nos preocupa por su seguridad personal. Damos a conocer también
que al Lonko de la Comunidad de Kuyinco ANTONIO FREN, y su hermano PEDRO
FREN se les incomunicó al momento de su detención, medida
que quedo sin efecto el día de ayer 23 de agosto, a las 18:00 horas.
- Hacemos un llamado
a las comunidades a movilizarse y a solidarizar con los mapuche que hoy
nos encontramos detenidos en diferentes cárceles de la Octava y Novena
Región. Por último comunicamos que todos los detenidos en
Lebu, iniciamos hoy una huelga de hambre, la que se mantendrá hasta
que recuperemos nuestra libertad.
MARICHIWEW
- DIEZ VECES VENCEREMOS
COORINADORA MAPUCHE ARAUCO - MALLECO
Desde la Cárcel
de Lebu, VIII Región, agosto 24 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Los dirigentes y miembros
de comunidades mapuches detenidos en la Cárcel de Lebu comunicamos
a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:
- Puesto que consideramos
nuestra detención como un acto arbitrario e injusto, que no responde
sino a motivaciones políticas por parte del Estado chileno y lo poderes
económicos forestales que ven hoy amenazados sus intereses en el
territorio mapuche.
- Ante la campaña
de desinformación que sufre la opinión pública por
parte del gobierno y de los medios de comunicación, quienes nos culpan
livianamente de un hecho ocurrido a más de 2 kilómetros del
lugar donde las comunidades y sus dirigentes nos encontrábamos reunidos,
evidenciando la existencia de un claro montaje preparado por la empresa
forestal Bosques Arauco S.A. y los organismos de seguridad del Estado opresor
chileno para inculparnos y detenernos.
- Ante el proceder injusto
e inhumano del juez de Lebu, quien no ha considerado el delicado estado
de salud que afecta a dos de los detenidos y cuyo derecho tanto a asistencia
médica como a mejores condiciones carcelarias se encuentra consignado
en diversos pactos de derechos humanos ratificados por el Estado "democrático"
chileno (nos referimos a nuestro dirigente José Huenchunao Mariñán,
que sufre de apendicitis y se encuentra desde el día domingo incomunicado
y en aislamiento; y a don Pedro Fren Casanova, de 76 años, que sufre
de hipertensión arterial y se encuentra sin ningún tipo de
beneficio junto al resto de la población penal).
- Ante la persecución
policial y judicial que afecta a nuestro dirigente Víctor Ancalaf
Llaupe y al injusto encarcelamiento de nuestros hermanos Ariel, Luis y Nelson
Ancalaf en la cárcel de Temuko, acusados de violar la Ley de Seguridad
Interior del Estado por los sucesos ocurridos en el fundo Rucañanco
de Collipulli.
COMUNICAMOS a la opinión
pública oficialmente el inicio de una huelga de hambre que mantendremos
de manera indefinida mientras no recobremos todos los mapuche detenidos nuestra
libertad. Informamos que las medidas de presión al interior del penal
irán en aumento en la medida que las autoridades pertinentes se nieguen
a escuchar nuestras legítimas demandas. A ese respecto, se evaluará
iniciar una huelga de hambre seca a partir de la medianoche de hoy miércoles,
así como la no presentación de los detenidos ante el juez para
prestar nuevas declaraciones. Aclaramos que estas medidas no son antojadizas,
sino que responden a lo injusto, arbitrario y racista del proceso del cual
somos parte. Por último, manifestamos que el único responsable
de las consecuencias que estas medidas pudieran traer para alguno de los detenidos
será el juez titular de Lebu.
MARICHIWEU
-DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
Cárcel de Lebu agosto 25 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Con relación a
los últimos acontecimientos en territorio mapuche, la Coordinadora
Mapuche Arauco-Malleco comunica a la opinión pública nacional
e internacional lo siguiente:
Ante la arremetida represiva
de parte del Estado chileno en contra de nuestro pueblo, denunciamos:
- La detención
arbitraria e ilegal de 34 miembros de comunidades mapuche el día
domingo 1 de septiembre ocurrida en la "comunidad Pablo Quintriqueo"
de Cuyinco, comuna de Los Alamos. Dicha acción policial ha tenido
como consecuencia el sometimiento a proceso de importantes dirigentes y
miembros de nuestra organización, entre los que destacan José
Huenchunao Mariñán, werken (vocero) de la Coordinadora, Juan
Carlos Arriagada Fren, dirigente de la "comunidad Pablo Quintriqueo",
ambos recluidos en la cárcel de Lebu; y Julio Marileo Calfuqueo,
dirigente universitario recluido en la cárcel de Traiguén
y quién se encuentra hoy en su 15° día en huelga de hambre.
- La detención
arbitraria e ilegal del werken de la "comunidad Pascual Coña"
Avelino Meñaco y de su hijo Luis Meñaco, además de
la detención de Abelardo Antimán y la persecución que
sufren otros miembros de dicha comunidad por parte de organismos de seguridad
e inteligencia vinculados al gobierno.
- La aplicación
de la Ley de Seguridad Interior del Estado en contra de las comunidades
mapuche de Collipulli y Ercilla, medida que ha traído como consecuencia
el paso a la clandestinidad de nuestro dirigente Víctor Ancalaf Llaupe
ante el proceder injusto del ministro instructor y represivo de las fuerzas
policiales del Estado, así como por el accionar impune de los guardias
forestales y de los paramilitares miembros del Frente de Defensa de las
Tierras. En este sentido, denunciamos también las oscuras prácticas
de los aparatos de seguridad al servicio de Forestal Mininco S.A., entre
las que destaca el soborno al trabajador Pedro Cifuentes y su posterior
persecución extrajudicial una vez que éste develó el
montaje incriminatorio que la empresa había preparado en contra de
la comunidad Choiñ Lafkenche.
- La represión
y hostigamiento policial permanente que sufren las comunidades situadas
en zonas de conflictos, tales como Traiguén, Lleu - Lleu, Tirúa
y Ercilla, situación que se expresa también en los procesos
judiciales que llevan a cabo en dichas zonas los "ministros especiales".
- El doble estándar
de la política asumida por las empresas multinacionales forestales
y empresarios particulares para enfrentar los conflictos con comunidades
mapuche. Esto queda de manifiesto en el hecho que, por un lado, dicen querer
desarrollar una "línea social alternativa" hacía
las comunidades ("Plan de Buena Vecindad", la denomina Forestal
Mininco S.A.) y, por otro, actúan al margen de la ley con sus aparatos
de seguridad e inteligencia encargados de reprimir y elaborar montajes para
inculpar a las comunidades de delitos contra el orden público.
Frente a la política de intervención asumida por el gobierno
concertacionista en las comunidades mapuche, señalamos que el anuncio
del Presidente Frei sobre "supuestos" beneficios hacia los pueblos
indígenas es sólo una estrategia política que tiene como
objetivo de fondo dar continuidad al estado de opresión y dependencia
en que se encuentra nuestro pueblo, propiciando la marginalidad y pobreza
que conlleva al exterminio de las comunidades mapuche. Dicha política
no es más que un reacomodo de recursos orientados principalmente a
crear nuevas condiciones para la asimilación e integración forzada
de nuestro pueblo a la sociedad chilena dominante.
Estas medidas sólo
pretenden crear falsas expectativas en torno a la resolución de nuestros
problemas, para así lograr la desmovilización y atomización
de las comunidades en conflicto. Acorde con lo anterior, esta estrategia también
contempla la cooptación organizacional y dirigencial de ciertos sectores
del movimiento mapuche acostumbrados a una práctica desleal en el desarrollo
de los conflictos. Así se entienden los acuerdos políticos alcanzados
por el "Consejo de Todas las Tierras" con sectores de la oficialidad
concertacionista, y las maniobras políticas y electoralistas de la
cúpula dirigencial de la "Identidad Territorial Lafkenche".
Frente a las políticas
de intervención señaladas, tanto la Coordinadora como las comunidades
mapuche más consecuentes planteamos consolidar la estrategia de autonomía
política, cultural y territorial de nuestro movimiento a través
de la resistencia activa y decidida en contra del avance de las inversiones
capitalistas proyectadas en nuestro Wallmapu y que no significan otra cosa
que el exterminio de nuestra nación. Para ello, las comunidades han
decidido continuar las recuperaciones de tierras, con ocupación efectiva
de espacios territoriales cada vez más amplios y el aprovechamiento
de los recursos allí existentes, todo enmarcado en un proceso político
mayor de reconstrucción de la nación mapuche. Reafirmamos que
en dicha estrategia las comunidades y sus autoridades tradicionales cumplen
un rol protagónico, ya que es allí donde se encuentra el poder
organizativo, político y cultural que nuestro pueblo necesita para
sacar adelante dicho proceso.
"Inspirados en el espíritu de Lautaro, caído en combate
por la libertad y el Territorio Mapuche"
MARRICHIWEU
- DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
septiembre 8 de 1999.
|
COMUNICADO
PUBLICO
Los dirigentes y miembros
de comunidades mapuche en conflicto de Collipulli comunicamos a la opinión
pública nacional e internacional lo siguiente:
La aplicación de
la Ley Nº12.927 de Seguridad Interior del Estado en contra de las comunidades
mapuche de Collipulli y Ercilla, medida que ha traído como consecuencia
la actual encarcelación de siete de nuestros dirigentes en la Cárcel
de Temuko, representa un nuevo atropello de los derechos fundamentales que
como miembros de un pueblo con historia, cultura, religión, lengua
y territorio propio legítimamente nos corresponden. Hoy el gobierno
de la Concertación hace uso nuevamente de esta norma jurídica,
piedra angular de la legislación represiva que se aplica en Chile desde
la dictadura pinochetista para justificar la persecución y el encarcelamiento
de grupos opositores a las políticas excluyentes y antidemocráticas
aplicadas por los gobiernos de turno. Las víctimas de hoy somos un
grupo de dirigentes y miembros de la Coordinadora Mapuche Arauco-Malleco que
luchamos por recuperar nuestro territorio y la dignidad que por las armas
nos arrebató el Estado opresor chileno a fines del siglo pasado.
Denunciamos una vez más
el carácter arbitrario e injusto del encarcelamiento de nuestros hermanos.
Diversos antecedentes dan cuenta de la completa inocencia de ellos en los
hechos que se les imputan. Los últimos son aquellos aparecidos en la
prensa regional el día jueves 6 de enero y que dicen relación
con el testimonio de la familia de un ex-guardia forestal que se suicido en
la ciudad de Santiago y que participó en diversos hechos de violencia
al interior de las comunidades en conflicto de Los Alamos, Tirúa, Traiguén
y Collipulli. El testimonio viene a corroborar lo que nosotros como Coordinadora
hemos denunciado desde que se iniciaron las movilizaciones el año 1999:
el accionar de guardias armados al servicio de las transnacionales forestales,
la vinculación de ex agentes de organismos del régimen militar
con dichas empresas y la elaboración por parte de ellos de montajes
incriminatorios en contra de las comunidades y sus dirigentes. El atentado
incendiario ocurrido en la Hacienda Rucañanco de Forestal Mininco,
tal como lo manifestó ante el ministro Julio Cesar Grandón el
ex-trabajador forestal Pedro Cifuentes y tal como lo corrobora hoy el testimonio
de los familiares del ex-guardia forestal Leonardo Espinoza Fonseca, fue realizado
por los mismos guardias de la empresa forestal con el objetivo de inculpar
a las comunidades del sector y permitir la aplicación de la Ley de
Seguridad Interior del Estado en el marco del conflicto mapuche.
La guerra sucia que hoy
se desarrolla en contra de las comunidades que mantienen disputas territoriales
con empresas forestales y en contra de las organizaciones que reclamamos por
la autonomía político-territorial de nuestro pueblo no nos hace
más que recordar los peores años de la dictadura militar. Hoy,
la mayoría de los mapuche procesados y detenidos están siendo
juzgados por "ministros especiales" y por fiscalías militares
acusados de delitos violentos mediante montajes incriminatorios, pruebas fraudulentas,
testigos sin rostro o confesiones obtenidas por medio de la tortura u otras
formas de malos tratos. En ese sentido, la aplicación de la Ley de
Seguridad Interior del Estado viene a ser el instrumento legal que el gobierno
y la justicia chilena facilitan al capital forestal transnacional para desarticular
y desmovilizar a nuestro pueblo.
La sola aplicación
de esta ley ya significa un grave atropello a los derechos fundamentales de
nuestro pueblo, por cuanto fija un procedimiento altamente restrictivo del
derecho a la defensa de los detenidos, consagra figuras penales complejas
que implican altas penalidades y, por sobre todo, tiende a castigar las ideas
políticas y no necesariamente el accionar de los miembros del movimiento
mapuche. El texto de la ley favorece también la comisión de
otras violaciones de derechos, como lo es la persecución por razones
políticas, las detenciones arbitrarias, la pérdida de las garantías
del debido proceso y la tortura u otras formas de malos tratos. Lo habitual
es que otras disposiciones del Código Penal encaminadas a proteger
los derechos de los detenidos no se apliquen o bien se ignoren cuando las
autoridades políticas chilenas aplican esta ley en contra de un grupo
determinado. Además, prescribe penas más duras que otras leyes
para sancionar delitos políticos y los criterios con que se determina
si existen pruebas suficientes para condenar a alguien son mucho menos rigurosos.
Esto hace que la mayoría de las ocasiones en que las autoridades recurren
a esta ley, lo hacen porque no tienen pruebas consistentes para culpar a alguien
de un delito determinado, tal como ocurre hoy con nuestros hermanos detenidos
en la Cárcel de Temuko.
Las víctimas de
la aplicación injusta y arbitraria de esta ley somos las comunidades
mapuche de Collipulli. El gobierno, lo sabemos, a través de nosotros
pretende advertir al conjunto de nuestro pueblo de las consecuencias que podrían
acarrearles a otros hermanos el luchar por sus derechos y desafiar la estabilidad
de su falso orden democrático. Pero su estrategia de amedrentamiento
colectivo llega demasiado tarde. Cada día son más las comunidades
y sectores de nuestro pueblo dispuestos a luchar y dar la vida si fuese necesario
por ver convertido en realidad los sueños de libertad que hoy estamos
construyendo. Las comunidades y miembros de la Coordinadora no nos dejaremos
amedrentar por esta ni por otras medidas que el gobierno pudiera implementar
en contra nuestra y seguiremos articulando los sueños, las esperanzas
y la rabia acumulada por tantos años en el pensamiento libertario de
nuestro pueblo.
MARICHIWEU - DIEZ VECES VENCEREMOS
COORDINADORA MAPUCHE ARAUCO-MALLECO
Desde Territorio Mapuche,
diciembre 8 de 1999.
|