Timor
Oriental
Declaraciones del Ejecutivo Nacional del Partido Socialista
Democrático de Australia.
6 de septiembre de 1999
Estimados amigos,
La acción urgente se requiere desde
fuerzas democráticas y progresistas de
todo el mundo para contener el baño de
sangre que está siendo perpetrado en
Timor Oriental por el ejército indonesio
y sus criminales
Nosotros urgimos Ud. para organizar o apoyar demostraciones,
piquetes, vigilias frente a
embajadas y consulados de Indonesia o las oficinas de las
aerolíneas Garuda. Diariamente
tienen lugar concentraciones en toda Australia, con acciones
programadas nacionalmente
semejantes para los días 10 y 11 de Septiembre. Estas acciones han
sido convocadas por
Timorenses y organisaciones en Australia, el movimiento gremial
comercial Australiano, la
Unión Nacional de Estudiantes, y Acción en Solidaridad con la
Indonesia y Timor Oriental.
Resistencia, la organización de la juventud socialista, ha
requerido un paro nacional de
estudiantes de escuela superior para unir las protestas el viernes
10 de septiembre.
Nosotros pedimos que estas fechas se conviertan en los Días
Internacionales de Acción
exigiendo que el ejército indonesio detenga el baño de sangre, se
retire de Timor Oriental, y
por el reconocimiento del voto para un Timor Oriental
independiente, y que los gobiernos
apoyan la petición de Timor Oriental para el envío tropas que
vigilen la retirada del ejército
indonesio.
Adjunto más adelante una declaración emitida hoy por el Ejecutivo
Nacional del Partido
Socialista Democrático de Australia.
También adjunto una declaración desde el Partido Democrático del
Pueblo de Indonesia.
Por favor, hagan circular estas declaraciones ampliamente.
La información adicional está disponible en ASIET:
http://www.peg.apc.org/~asiet.
(Please note that ASIET's web site will soon be moving to
http://www.asiet.org.au/)
Los artículos siguientes del semanario de la izquierda verdeVerde
editado hoy contiene
información útil de antecedentes sobre qué sucede en Timor Oriental
e Indonesia. Si Ud. no
tiene el acceso fácil a la web y prefiere tener estos artículos por
correo electrónico, envíe un
mensaje a: Green Left Weekly: glw@greenleft.org.au. Otros artículos
(en inglés):
Militias on the offensive around East Timor, By Sam King (from
Dili)
http://www.greenleft.org.au/current/375p15.htm East Timor: what
role for peacekeepers?
By Jon Land http://www.greenleft.org.au/current/375p3.htm One more
battle won (editorial)
http://www.greenleft.org.au/current/375p3b.htm How Indonesia tried
to rig the vote, By
Stephen Marks http://www.greenleft.org.au/current/375p19.htm A
party's incredible journey
(5 weeks with the PRD) By Max Lane
http://www.greenleft.org.au/current/375p16.htm Dita
Sari: Rely on the strength of the people, By Jonathan Singer
http://www.greenleft.org.au/current/375p17.htm
En la solidaridad,
John Percy Secretario Nacional Partido Socialista Democrático de
Australia
Australia debe actuar AHORA para
parar el baño de sangre en Timor
Oriental!
Declaración por el Ejecutivo Nacional del Partido Socialista
Democrático de
Australia
El Partido Socialista Democrático llama a todos los defensores de
la democracia a
movilizarse para exigir que el gobierno australiano insista en que
Naciones Unidas autoricen
el envío inmediato de tropas australianas a Timor Oriental. La
tarea de estas tropas debe ser
la de ayudar a las fuerzas de resistencia de Timor Oriental a parar
la acción de las fuerzas
paramilitares organizadas por las fuerzas armadas (TNI) y la
policía de Indonesia(Polri).
Esto sólo puede lograrse mediante el desarme de los grupos
terroristas pro-Jakarta.
Además, estas tropas deben supervisar la retirada inmediata de todo
el personal de policía y
militar indonseio en Timor Oriental para permitir tomar el pleno
control del pueblo timorense
de los asuntos de su nación.
Todas las fuerzas nacionales de liberación de Timor Oriental han
pedido la autorización de la
ONU para el despliegue de una fuerza militar que detenga el baño de
sangre perpetrado por
los grupos paramilitares protegidos por la policía y el ejército
indonesio.
Si el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas continúa a argumentar
que una fuerza
militar internacional no puede enviarse a Timor Oriental sin el
acuerdo del gobierno de
Indonesia, entonces el gobierno australiano debería actuar
unilateralmente y enviar sus
fuerzas armadas en Timor Oriental para detener la campaña de terror
desatada por el TNI y
la Polri.
El argumento que la ONU no puede autorizar el envío de una fuerza
de seguridad armada a
Timor Oriental sin la aprobación del gobierno indonesioe es
totalmente hipócrita desde el
momento en que la ONU nunca ha reconocido el derecho de Indonesia
de soberanía sobre
Timor Oriental.
El 30 de agosto, la abrumadora mayoría del pueblo de Timor Oriental
expresó claramente
en referéndum su deseo de independencia respecto del estado
indonesio, en medio de una
campaña de terror desatada por las milicias paramilitares
proindonesias.
El Primer Ministro Howard y el Canciller Downer también defienden
el argumento de que
las fuerzas militares australianas no pueden enviarse a ayudar al
pueblo timorense para
detener los asesinatos masivos sin el consentimiento de Jakarta (de
los militares indonesios).
Esta postura es simplemente la continuación de la política que los
gobiernos australianos
(ambos, el laborista y el liberal, han tenido durante 24 años de
sacrificar los derechos
democráticos del pueblo de Timor Oriental, en colaboración con el
gobierno militar de
Indonesia.
¿Por qué rehusan romper las relaciones entre Australia y el
gobierno militar de Indonesia de
militar (incluyendo la conclusión inmediata del entrenamiento de
funcionarios del TNI)?
El fin de esta política consiste en mantener un «ambiente seguro»'
para los grandes negocios
australianos en ambos(Indonesia y Timor Oriental). Howard y Downer
saben que mantener
Indonesia como un «ambiente seguro» para el negocio grande requiere
mantener el TNI/
control dictatorial de la Polrís y el TNI sobre la población
indonesia. Ellos están por lo tanto
mal dispuestos a tomar cualquier acción que debilitara
políticamente el gobierno militar de
Indonesia, aun cuando decenas de millares de timoreneses sean
asesinados por el TNI/ Polri
y su pandillas de títeres paramilitares.
Parar el baño de sagre en Timor Oriental! Desarmar las pandillas de
terror pro-Jakarta!
Ejército y policía indonesia fuera ahora! UN/ tropas australianas
en Timor Oriental
AHORA! La rotura toda relación militar con Indonesia! Reconocer la
independencia de
Timor Oriental!
Sobre la Violencia Militar en Timor
Oriental
6 de septiembre de 1999
No. 02/ B/ KPP-PRD/ Sta./ IX/' 99
El resultado del referéndum sobre si Timor Oriental acepta o
rechaza la autonomía especial
propuesta se anunció en el UN Headquarter en Nueva York y el UNAMET
Headquarter el
sábado 4 de septiembre de 1999. Resultado: fueron 344.580 los votos
(78,5%) rechazando
la autonomía especial propuesta , eligiendo la separación de
Indonesia. Mientras el resto,
94.388 los votos (21,5%) aceptaron la autonomía propuesta y ser
parte de los Estados
Unitarios de la República de Indonesia. Este resultado ha indicado
claramente cómo la
mayoría de la gente de Timor Oriental quiere llegar a ser una
nación independiente, como la
opción acordada en el Acuerdo de Nueva York:
Preguntas:
Con tal un resultado, el Partido Democrático del Pueblo afirma:
1. Nosotros felicitamos la mayoría del pueblo de Timor Oriental,
quien rechaza el voto
y autonomía especial propuesta, para su independencia de Indonesia.
El Timor Oriental
merece tal parabién y apoyo, como el terror y la intimidación de
los últimos seis meses no ha
sido capaz sde doblegar su el espíritu de lucha para su
independencia.
2. Requerir a todas las partes para respetar el resultado de la
votación y la elección
de la mayoría del pueblo de Timor Oriental para su independencia.
Desde el punto de vista
de «de iure y de facto» nosotros tenemos que apoyar la
independencia de Timor Oriental
que ellos expresaron en el resultado del referéndum.
3. Empujar a la administración de Habibie para reconocer el
resultado del
referéndum y respetar la elección del pueblo de Timor Oriental por
la independencia. El
gobierno de Indonesia no necesita esperar a la próxima sesión de la
Asamblea General
Parlamentaria (Sidang Umum MPR). La Asamblea General Parlamentaria
no tiene ningún
derecho para determinar el futuro del Timor Oriental. La autoridad
de la Asamblea General
Parlamentaria está en retirar o abolir la ley sobre la integración
de Timor Este con Indonesia.
4. Requimos al gobierno de Indonesia a obedecer el Acuerdo de Nueva
York en
guardar la seguridad en Timor Oriental, que es la única tarea que
debe asumir la policía.
Debe haber una retirada inmediata de las fuerzas militares, tal
como se anuncia en el
referéndum (El artículo 5, Memorando UN del Secretario General Kofi
Annan, 4 de Mayo
de 1999)
5. Requerimos al gobierno de Indonesia para parar toda clase de el
apoyos a las
milicias pro-integración con Indonesia.
6. Exigir al gobierno Indonesio la retirada de todo personal
militar tan pronto como
sea posible y el cese del envío de unidades militares a Timor
Oriental.
7. Pedir a las Naciones Unidas el envío inmediato de fuerzas de paz
a Timor
Oriental para garantizar la seguridad del pueblo timorense.
El pueblo unido nunca será derrotado!!!
Jakarta, 6 de septiembre de 1999
Comité Central de Dirección del PRD
Faisol Riza Ida Nassim Mh, Secretario General
El Partido Democrático del Pueblo (KPP-PRD) Jl. Jend. Basuki Rahmat
No. 7B, Cipinang
Muara Jakarta DE INDONESIA 13420 Tel: 021-8561542/ 9113801 El fax:
021-8561542
E-mail: prd@centrin.la red.id
6 de septiembre de 1999
Declaración Política del COMITÉ CENTRAL DE DIRECCIÓN DEL PARTIDO
DEMOCRÁTICO DEL PUEBLO (KPP-PRD)
«ACEPTAR»: ¿Acepta Ud. la autonomía especial propuesta para Timor
Oriental dentro del
Estado Unitario de la República de Indonesia?
«RECHAZAR»: ¿Rechaza Ud. la autonomía especial propuesta para Timor
Oriental, y
conducir a la separación de Timor Oriental de Indonesia?.