Los recursos informativo-documentales para los
Estudios de las Mujeres.
Panorámica breve desde Europa
Por
Isabel de Torres Ramírez
1. Introducción
El tema de este trabajo se encuentra conectado con dos
áreas de conocimiento emergentes y relativamente nuevas, al menos en
nuestro país: las Ciencias de la Documentación y los Estudios
de las Mujeres.
El nacimiento de las Ciencias de la Documentación
está muy ligado a la gran eclosión documental que se produce
en el siglo XX, hasta el punto de que tal centuria ha sido llamada con toda
justicia el siglo de la información. En este marco, las Ciencias
de la Documentación dedican sus esfuerzos a investigar y mostrar cómo
se ha de tratar la información para facilitar el acceso a ella de la
forma más rápida, completa y económica posible, propiciando
este acceso, además, selectivamente, es decir, atendiendo a las necesidades
concretas de cada usuario o usuaria.
En cuanto a los Estudios de las Mujeres (Women's Studies),
conviene explicitar que con esta etiqueta se designa un movimiento internacional,
nacido en las universidades de América del Norte y Europa casi simultáneamente
a finales de los años sesenta y comienzos de los setenta, que arraiga
en España hace apenas dos décadas y que se propone aplicar la
perspectiva de género en todos los objetos de conocimiento, propiciando
la construcción de una ciencia no androcéntrica (Cfr. Torres
Ramírez, 1995). Aunque la denominación más generalizada
sea la que se acaba de mencionar, los Estudios de las Mujeres se han llamado
también "Estudios feministas", "Estudios de género", "Estudios
sobre las mujeres", etiquetas que designan realidades próximas
aunque no siempre idénticas . (1)
Aquí se usa Estudios de las Mujeres como sinónimo
de Estudios de Género. En puridad, cuando se habla de Estudios de Género
lo que se está explicitando en tal formulación no es que "haya
un conocimiento de mujeres y un conocimiento de hombres, como los primeros
informes feministas sobre la vida intelectual habían sugerido [y como
podría hacer pensar la formulación "Estudios de las Mujeres"],
sino que las presunciones de género están entretejidas
en la creación de nuestra cultura" (Evans,1998:13) y que es preciso
ponerlas de manifiesto y subsanarlas para liberarla de lo que Evans llama
"los sesgos de género" (2) , desde no importa
qué disciplina.
A lograr esa transformación del conocimiento
es a lo que se encaminan los Estudios de las Mujeres, una de cuyas características
esenciales es, por lo dicho, la de ser multidisciplinares, dado que lo que
los define no es su objeto de análisis, ni la existencia de un sujeto
empírico diferenciado -las mujeres-, como quiere el esencialismo, sino
el recurso a un nuevo criterio de lectura, que tiene en cuenta la diferencia
de los sexos. La introducción en el análisis de dicho parámetro,
la llamada "perspectiva de género", permite una visión nueva
de lo analizado, originando un saber también diferente, que reconoce
"la sexuación del saber", es decir, evidencia que existen formas sexuadas
de la cultura, y que, además, pone de manifiesto "la realidad de las
tensiones resultantes del status diferencial entre hombres y mujeres" (Ballarín,
1994:97), o sea, género alude a la relación dialéctica
entre los sexos y, por lo tanto, no sólo al estudio de la mujer y lo
femenino, sino de hombres y mujeres en sus relaciones sociales.
Es oportuno subrayar que los Estudios de las Mujeres
constituyen lo que Françoise Collin considera la gran novedad y especificidad
del feminismo plural de los últimos años: su capacidad para
generar no sólo efectos políticos y sociales, sino también
resultados en el campo del conocimiento (Collin, 1993: 318), de aquí
que los dichos Estudios sean calificados por Mary Evans como "la parte académica
del feminismo" (Evans, 1998: 9).
Los Estudios de las Mujeres están cumpliendo
una interesantísima función en este final de siglo, pues han
colaborado a crear una cosmovisión distinta dentro de la Ciencia, en
la que están presentes las mujeres, subrayando hasta qué punto
el género ha distorsionado la relaciones sociales y el concepto de
la identidad y el desarrollo vital del colectivo femenino. Puede afirmarse
con toda propiedad que dichos Estudios representan una de las más significativas
renovaciones que se han incorporado a la investigación en las últimas
décadas.
Dado que en lo que sigue se va a hablar de recursos para
los Estudios de la Mujeres en Europa, parece obligado mostrar brevemente cuál
es la situación de los Women's Studies en nuestro continente.
2. Los Estudios de las Mujeres en Europa. Panorámica breve
(3)
Fue en los Estados Unidos y, casi al mismo tiempo, en
Inglaterra, donde un grupo de profesoras universitarias, con raíces
en el movimiento feminista (4) y en el marco de
las reivindicaciones en pro de la igualdad, decide incorporar tales objetivos
al trabajo docente e investigador que venían desempeñando en
la Universidad, a través de las enseñanzas que impartían.
En un principio, fue preciso un esfuerzo colectivo y
sistemáticamente planificado para llevar a cabo actividades docentes
e investigadoras que tomaran como punto de referencia a las mujeres y para
conseguir la difusión de estos conocimientos, trabajo que culminó
con su incorporación a los planes de estudio oficiales, lo que significó
un gran respaldo para su legitimación y posterior aceptación
social, que se plasmó, igualmente, en publicaciones promovidas desde
los mismos centros universitarios y que favorecieron su difusión
entre quienes de otro modo no hubieran podido conocer estas nuevas ideas.
Con algunas cautelas, puede afirmarse que el desarrollo fue rápido
y fecundo, pues "en los comienzos de la década de los ochenta pocas
disciplinas académicas habían escapado al escrutinio feminista"
(Evans, 1998: 99).
Hubo de transcurrir casi una década para que el
movimiento internacional de los Estudios de las Mujeres arraigara en Europa.
Desde mediados de los años setenta comienzan las universidades europeas
a incorporar cursos que tienen como temática cuestiones que, desde
las nuevas perspectivas de los Women's Studies, toman a la Mujer como objeto
de estudio.
Muy sintéticamente (5) se
puede afirmar que los Estudios de las Mujeres tienen hoy un reconocimiento
oficial en casi todos los países europeos. En Francia, en los países
nórdicos y en los Países Bajos, la institucionalización
es altamente satisfactoria. En Inglaterra, Italia y Alemania se han desarrollado
estos Estudios muy ligados a los movimientos de mujeres, pero son igualmente
reconocidos y financiados por las instancias oficiales, ya gubernamentales
o académicas. En España (6) y Portugal
el desarrollo ha sido rápido y también se ha apoyado desde
las universidades y los poderes públicos.
Hoy los Estudios de las Mujeres están integrados
dentro de la enseñanza formal de las universidades norteamericanas
y europeas, que cuentan con departamentos especializados y que, incluso, conceden
titulaciones específicas en Estudios de las Mujeres (licenciaturas,
masters y doctorados), a pesar de que en Estados Unidos y, sobre todo, en
muchos países de Europa la tendencia más extendida sea la de
introducir dentro de los programas generales asignaturas de Estudios de género,
sin que éstos se conviertan en una especialización.
3. Estudios de las Mujeres y recursos informativo-documentales
A medida que se desarrollan los Estudios de las Mujeres,
crecen como algo natural los recursos informativos y documentales en torno
a ellos, crecimiento que se produce en el llamado siglo de la información
y en la era de la informática, lo cual condiciona su desarrollo y recuperación
inevitablemente.
Si se ha insistido en presentar lo que se ha llamado
el "feminismo académico" es porque gran parte de los recursos informativos
y documentales sobre los que se va a hablar seguidamente se generan desde
las facultades y los institutos de investigación específicos,
que no sólo llevan a cabo actividades encaminadas a cumplir con las
tareas docentes e investigadoras que les son propias, sino que con frecuencia
equipan bibliotecas y centros de documentación y propician también
publicaciones importantes, especializadas y monográficas, unas veces,
interdisciplinares, otras, siempre específicamente dedicadas a mostrar
cómo hay que transformar los conocimientos patriarcales que, todavía
hoy, fundamentan, justifican y reproducen la secular subordinación
de las mujeres.
No es tampoco ajeno a este interés y desarrollo
de la documentación sobre género y mujeres el hecho constatado
de que la identificación, localización y correcto uso de la
información sea uno de los pilares imprescindibles para lograr el afianzamiento
y el progreso de cada una de las disciplinas, sobre todo si, como en el caso
que nos ocupa, se encuentran aún en una situación incipiente,
aunque en constante afianzamiento y expansión.
Si bien es cierto que, tal y como se acaba de afirmar,
no es raro el que el interés por los recursos documentales e informativos
y por los instrumentos que permiten su recuperación y acceso vaya unido
al nacimiento de cada aula de género, seminario o instituto de Estudios
de las Mujeres, promovido por las mismas personas y como medio inexcusable
de apoyo a la docencia y a la investigación que desde tales centros
se lleva a cabo, no lo es menos que también surgen iniciativas, organizaciones
y fuentes de la mano de otras instancias sociales, en concreto de la asociación
feminista o del organismo de igualdad dependiente de la Administración,
promotores de una buena parte de los recursos que nos interesan aquí
y que necesariamente habrán de tenerse en cuenta a la hora de citar
fuentes.
El término recursos utilizado con un sentido amplio
en el título de este artículo abarca en este caso lo que podríamos
llamar las fuentes documentales, los sistemas documentales (sistemas bibliotecarios,
centros de documentación, archivos) y los organismos productores de
información, incluyendo la información que generan (7) . También podrían integrarse bajo recursos
las fuentes personales, de las que se va a prescindir de entrada. La cobertura
geográfica de este trabajo se limita a los recursos especializados
sobre Estudios de las Mujeres generados en Europa y su extensión obliga
a una selección. Se estudiarán aquí las revistas especializadas
y las colecciones monográficas, entre los documentos primarios; algunas
bibliografías de artículos impresas y automatizadas, entre
los referenciales, y se hará un recorrido, también selectivo,
por los sistemas documentales -bibliotecas, centros de documentación
y archivos especializados-, para acabar con una descripción de algunos
de los recursos que la Comunidad Europea genera y que serían integrables
como fuentes para los Estudios de las Mujeres.
4. Características de la documentación sobre género
y mujeres
Antes de comenzar a desarrollar lo anunciado parece oportuno
intentar una caracterización de la documentación que versa sobre
género y mujeres, pues no debe olvidarse que las fuentes se encuentran
relacionadas íntimamente con el tipo de información que contienen.
Va a servir como guía para esta sucinta caracterización
un trabajo publicado en la revista Recherches Feministes en 1997, escrito
por Gaëtan Drolet, que habla específicamente de la documentación
francesa referida al tema que se estudia, pero cuyas conclusiones, a juicio
de quien esto escribe, son totalmente extrapolables a la que se produce y
se usa en España y en cualquier otro país europeo. Tales notas
se resumen así: se trata de una documentación dispersa, de difícil
acceso, por tanto; multidisciplinar, es una nota esencial de los Estudios
de las Mujeres, según se dejó indicado, y por tanto no es extraño
que se subraye aquí; en aumento constante, se trata de un sector nuevo
y emergente; difícil de recuperar y controlar, porque no existen todavía
todos los instrumentos que sería necesario elaborar y porque abunda
dentro de ella la literatura gris, una cuestión sumamente interesante
que no será posible desarrollar aquí (Cfr. Drolet, 1997).
5. Revistas europeas y colecciones monográficas especializadas
en Estudios de las Mujeres.
En éste, como en cualquier otro campo de conocimiento,
las publicaciones seriadas constituyen una importantísima cantera de
información, tanto las publicaciones periódicas como las series
monográficas.
5.1 Las revistas
Dentro de la amplia tipología de publicaciones
periódicas (diarios, revistas, boletines, memorias...), al estudioso
y la estudiosa de una materia le interesan de manera particular las revistas,
dado que son los instrumentos indispensables para el conocimiento y desarrollo
de cualquier disciplina.
En el campo de los Estudios de las Mujeres, a pesar de
su todavía corta trayectoria, existe un amplísimo elenco de
revistas, dentro del que obligatoriamente hay que distinguir entre: A) revistas
científicas y B) revistas divulgativas. Las primeras son el vehículo
que recoge y difunde la investigación llevada a cabo por quienes cultivan
dicha área de conocimiento, tienen periodicidad fija, forma normalizada
y entre sus rasgos esenciales figura la multidisciplinariedad, las hay referidas
a todos los campos del conocimiento. Son las que interesan aquí esencialmente.
Las segundas son publicaciones nacidas en el seno de asociaciones feministas
y/o promovidas por los organismos de igualdad, cuyo objetivo puede ser la
formación de sus afiliadas, la divulgación de las ideas feministas,
o el servir de vehículo para las llamadas "políticas de igualdad",
pero cuyo contenido no puede ignorarse a la hora de enseñar o investigar
sobre las materias a las que se refieren. Suelen ser publicaciones no muy
regulares en su aparición -excepto las dependientes de Organismos oficiales-,
de presentación no normalizada y, salvo excepciones, de vida precaria,
debido a problemas económicos o editoriales. Aunque no sean el objetivo
preferencial en este estudio, se hará mención de algunas entre
las editadas en España (8).
A) Revistas científicas, selección ordenada
alfabéticamente:
- Arenal. Revista de Historia de las Mujeres. Universidad de Granada. Instituto
de Estudios de la Mujer. Granada (España). 1994-. Semestral. Materias:
Women'Studies/ Historia. ISSN 1134-6396.
- Asparkia. Investigació Feminista. Universitat Jaume I. Castellón
(España). 1992-. Anual. Materias: Investigación feminista. ISSN
1132-8231.
- Clio. Histoire, Femmes et Societés. Université de Toulouse-Le
Mirail. Toulouse (Francia) 1995. Semestral. Materias: Feminismo e Historia.
ISSN: 1252-7017.
- Duoda. Revista d'Estudis feministes (antes: Duoda. Papers de Treball).
Universitat de Barcelona. Centre d'Investigació Historica de la Dona.
Barcelona (España). 1990-. Actualmente, semestral. Materia: Women's
Studies. ISSN 1132-6751.
- (The) European Journal of Women's Studies. http://women-www.uia.ac.be/women/ejws.html
(9) Revista feminista interdisciplinar, dirigida a los
círculos académicos de Europa. Materia: reflexión teórica
feminista, a través de artículos, secciones de debate e información
sobre el contenido de Congresos.
- Feminist Review. Collective Feminist Review. Reino Unido. 1979-. Cuatrimestral.
Materias: Feminismo/ Women's Studies. ISSN 0141-7789.
- Gender and Education. Carfax Publishing. Oxford. Reino Unido. 1989-. Trimestral.
Materias: Estudios de Género/ Educación. ISSN 0954-0253.
- Gender and History. Blackwell. Reino Unido. 1989-. Cuatrimestral. Materias:
Historia/ Estudios de Género. ISSN 9053-5233.
- Gender and Society. Sage Pubication. Reino Unido. 1987-. Trimestral. Materias:
Sociología/ Estudios de Género. ISSN 0891-2432.
- NORA. The Nordic Journal of Women's Studies. Scandinavian University Press.
http://www.catchword.co.uk
Revista internacional que nace de la cooperación entre las universidades
nórdicas en las que existen Estudios de las Mujeres. Desde 1993 se
publica en inglés. Materia: Estudios de las Mujeres: investigación
y foros.
- Nouvelles Questions Féministes (antes: Questions Feministes, 1977-1981).
Association Nouvelles Questions Feministes. París (Francia). 1981-
. Periodicidad oscilante; desde 1992, trimestral. Materia: Feminismo. ISSN
9248-4951.
- Psycology of Women Quarterly. Cambridge University Press. Reino Unido.
1976-. Trimestral. Materias: Psicología/ Women's Studies. ISSN 0361-6843.
- Women's Studies International Forum (antes: Women's Studies International
Quarterly). Pergamon Press. Londres (Reino Unido). 1978-. Materia: Women's
Studies. ISSN 0277-5395.
B) Revistas divulgativas, selección
de revistas españolas:
B1: Promovidas por Organismos de
Igualdad (10):
- Emakunde. Instituto Vasco de la Mujer. Vitoria (España). 1990-.
Trimestral desde ISSN 0214-8781.
- Meridiam (antes: Meridiana). Instituto Andaluz de la Mujer. Sevilla (España).
1996-. Cuatro números al año. ISSN 1136-4165.
- Revista 8 de Marzo. Madrid. Comunidad. Dirección General de la
Mujer. Madrid (España). 1990-. Cuatrimestral. D.L. M. 31-087-1990.
B2. Ligadas a Asociaciones o movimientos
feministas:
Amaranta: Revista de la Asamblea Feminista de Madrid;
Andaina, del Movimiento Feminista Gallego; Lanbroa. Conspiración Feminista,
de la Asociación del mismo nombre de Bilbao; Miradas, de la Asamblea
de Mujeres de Cantabria; Menos lobos, de la Coordinadora Andaluza de Organizaciones
feministas; Mujeres. Revista del frente feminista de Zaragoza; OECOM Ada Byron,
de la Organización Española para la coeducación Matemática
"Ada Byron" y Poder y libertad, del Partido feminista de España, entre
otras.
También cabría mencionar aquí la
revista francesa Diplômées, ógano de la Association Française
des Femmes Diplômées des Universités, de periodicidad
trimestral, que recoge noticias profesionales y estudios relacionados con
Mujeres. En el lugar correspondiente se hablará de algunas revistas
que interesan para los Estudios de las Mujeres y que promueve la Unión
Europea.
5.2
Colecciones monográficas
Muy próximas a las publicaciones
periódicas se encuentran las colecciones monográficas, integradas
por libros relacionados entre sí y que se suceden unos a otros. Existen
colecciones monográficas ligadas a temas feministas o relacionadas
en general con la temática "mujeres", que han venido aumentando de
manera considerable en los últimos años, pues es éste
un campo vivo y prolífico, además de cambiante, que va a ser
descrito a continuación sucintamente, con referencia especial a España,
aunque se haga también un brevísimo apunte internacional. (11)
Las colecciones mencionadas son, al mismo tiempo,
un síntoma y un resultado del auge del feminismo, en un primer momento,
y del desarrollo -tras su institucionalización- de los Estudios de
las Mujeres en nuestras facultades, a partir de los años ochenta.
Igual que se indicó en relación con las
revistas, existen diferencias entre las colecciones según su procedencia
y según el público al que se dirigen. Las hay dedicadas a la
divulgación de ideas desde una perspectiva de género, publicadas
ya por instituciones ligadas al feminismo o bien por editoriales comerciales
que no pocas veces se benefician de las subvenciones de aquéllas, en
solitario o mediante coediciones (12) ; otras, las más,
están escritas para ser utilizadas como textos de apoyo al estudio
o la investigación. Entre éstas últimas se encuentran
sobre todo las que emanan de las universidades o son producidas o promovidas
por los/as integrantes de los institutos o seminarios universitarios de la
mujer, que suelen tener una comisión de publicaciones y disponer de
una colección más o menos institucionalizada.
Entre las que podrían llamarse colecciones univeritarias
hay que citar las siguientes, por orden cronológico de aparición:
BIBLIOTECA DE ESTUDIOS SOBRE LA MUJER, que saca a la luz la Asociación
de Estudios Históricos sobre la Mujer de la Universidad de Málaga,
con la ayuda económica de la Diputación Provincial, desde el
año 1988;
FEMINAE es el nombre de la colección que, desde 1989 y promovida
por el Instituto de Estudios de la Mujer, publica la Editorial Universidad
de Granada. Ha conocido dos etapas, en la segunda -a partir de 1998- ha cambiado
de presentación y ha suprimido la serie "Cuadernos bibliográficos",
que sacó 4 volúmenes en la fase primera;
CUADERNOS PARA LA COEDUCACION, del Institut de Ciences de l'Educació
(ICE) de la Universidad Autonoma de Barcelona, que comienza a editarla en
1992; también en Málaga, esta vez desde el Servicio de Publicaciones
de la Universidad y con el respaldo científico del Seminario de Estudios
de la Mujer y de la dicha Asociación de Estudios Históricos,
se edita desde 1992 la colección ATENEA. Estudios sobre la mujer;
TEXTOS Y ESTUDIOS DE MUJERES, que promueve la Universidad de Cádiz,
y todavía dentro de las colecciones universitarias, hay que nombrar
las tituladas ALTERNATIVAS y VOCES FEMINISTAS. La primera sale a la luz con
el respaldo del Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Oviedo.
La segunda aparece a finales de 1998, de la mano del Centro de la Mujer de
la Universidad de La Laguna.
Dentro de las colecciones no universitarias habría
que distinguir: a) las publicadas por editoriales comerciales y b) las aparecidas
bajo el sello del Instituto de la Mujer.
a) colecciones publicada por editoriales comerciales
(13)
Editorial Anagrama: Educación sentimental; Editorial
Anthropos: Cultura y diferencia; Editorial Circe*: Biografia Circe. Editorial
Castalia: Biblioteca de escritoras; Editorial Cátedra: Feminismos y
Feminismos clásicos, en coedición con el Instituto de la Mujer
y la Universidad de Valencia; Editorial Desclée de Browver: En clave
de mujer; Editorial L'Eixample: Espai de Dones; Editorial Gaia: El Taller
de la Hechicera; Editorial Grijalbo-Mondadori: Autoayuda y Superación
y Relaciones Humanas y Sexología; Editorial Icaria*: Ocho de marzo,
Totum revolutum y Antrazyt; Editorial Horas y horas*: Cuadernos inacabados,
Las femineras, La llave la tengo yo, Mujeres en Madrid, Todas eran valientes;
Editorial Lumen*: A favor de las niñas, Palabra en el tiempo o Femenino
singular; Editorial Minerva: Estudios sobre la Mujer; Editorial Narcea: Mujeres;
Editorial Pirámide: Conócete a tí misma; Editorial Planeta:
Mujeres Apasionadas; Editorial Salvat: Grandes Mujeres; Editorial Siglo XXI:
Desigualdades y Diferencias; Editorial Talasa: Hablan las Mujeres; Editorial
Torremozas: Poesía de Mujeres y Ellas también cuentan; Editorial
Tusquets: Andanzas; Editorial Xerais: Materiais de Coeducació.
b) Colecciones que saca a la luz el Instituto de la
Mujer, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales:
Estudios, Debate, Documentos, Guías, Cuadernos
bibliográficos y Cuadernos divulgativos.
Para finalizar esta exposición selectiva, resta
tan sólo aludir, también de forma sucinta, a la presencia de
series monográficas fuera de nuestras fronteras, como una simple muestra
de que el fenómeno de dichas series se da igualmente en otros países
de nuestra órbita cultural y geográfica.
En Francia, han existido algunas colecciones, hoy desaparecidas,
pero cuya incidencia en el desarrollo de los Estudios de las Mujeres puede
señalarse como notable. Por ejemplo, Libre à Elles, de la editorial
Seuil; Femmes, de Denoël Gonthier y Mémorie des femmes, de Syros.
Continúa apareciendo Recherches, que Côte-Femmes editorial mantiene
en colaboración con el colectivo de l'ANEF (Association Nationale des
Etudes Feministes). En Inglaterra, Sage Publications, además de promocionar
importantes revistas especializadas, saca a la luz la serie Gender and Psicology
; Routledge cuenta entre sus publicaciones habituales con series tan interesantes
como Thinking Gender, Women and Psychology (14), Routledge
Research in Gender and Society y History of British Feminism (15) .
6. Algunas fuentes referenciales de interés: bibliografías
de artículos
Los índices o bibliografías de artículos
son, sin duda, los instrumentos de recuperación de la información
más importantes dentro de lo que se llaman fuentes referenciales. Suelen
ser bibliografías especializadas en las que se mezclan referencias
de libros y de artículos, aunque éstos últimos constituyan
su principal contenido.
Dentro del campo de los Estudios de las Mujeres en Europa
existen al menos cuatro repertorios de este tipo que es preciso conocer
y utilizar: uno impreso y publicado en el reino Unido, tres automatizados
disponibles en CD-ROM: uno español y dos internacionales, con información
sobre los trabajos que se publican en Europa y por investigadoras/es europeos,
por tanto. Todos los mencionados aquí deberían contarse entre
los fondos de cualquier unidad de información especializada en Estudios
de las Mujeres.
- Studies on Women Abstracts. Carfax Publishing. Reino Unido. 1983-. Bimensual.
Materias: Obras de referencia/ Women's Studies. ISSN 0262-5644.
También se publicó durante algún
tiempo en el Reino Unido la bibliografía de artículos impresa
Women's Studies Index, hoy integrada en una de las bases de datos que se
describen a continuación.
- BALBEM 1992-95. Universidad de Granada.
Base de datos realizada desde el Instituto de Estudios de
la Mujer de la Universidad de Granada, con el patrocinio del Instituto de
la Mujer, cuya autora es Teresa Ortiz Gómez, donde se contiene la
actualización del Libro Blanco de los Estudios de las Mujeres (1975-1991),
también consultable en un CD-ROM no comercializado. Recoge información
sobre la actividad desempeñada por profesoras y profesores de la Universidad
española en Estudios de las Mujeres, durante el período de tiempo
señalado. Se trata, pues, de una fuente retrospectiva y cerrada. La
integran 16 ficheros con información referida a publicaciones, investigación,
docencia y actividades de difusión llevadas a cabo por dichos profesionales.
Dentro de las publicaciones se contemplan: artículos de revistas científicas
y de divulgación, capítulos de libros y comunicaciones publicadas,
libros y vídeos.
- WOMEN'S RESOURCES INTERNATIONAL (WRI). Compañía NISC DISC.
Se trata de una bibliografía internacional de
artículos de carácter multidisciplinar, siempre en relación
con las mujeres. Recoge artículos, principalmente. Además,
libros, reseñas y documentos audiovisuales. Su cobertura temporal
comienza en 1972. Lengua: Internacional, sobre todo inglés. Se pone
al día cada seis meses. Cada año aumenta en 16.000 registros.
Disponible en CD-ROM y www. Integra 11 bases de datos prexistentes.
- WOMEN'S STUDIES ON DISC. Macmillan Publishing. USA.
Acceso a más de 40.000 artículos, recogidos
previamente en cinco años de la publicación impresa Women's
Studies Index. Cubre los campos de feminismo, arte y literatura, educación
y género, mujer y negocios, violencia, cultura popular, salud, en relación
siempre con la mujer. Se actualiza semestralmente. ISBN 0-7838-0382-6
7. Los sistemas documentales: sistemas bibliotecarios, centros de
documentación y archivos especializados en Estudios de las Mujeres
Aunque en su origen y en sus objetivos puedan ser consideradas
como unidades de información no identificables, lo cierto es que hoy
resulta bastante difícil distinguir entre las bibliotecas especializadas
y los centros de documentación pues, aunque ambos tengan teóricamente
funciones distintas, en la práctica se confunden, ya que las bibliotecas
especializadas -y más aún las específicamente dedicadas
a Estudios de las Mujeres- prestan unos servicios que en otros tiempos fueron
señas de identidad de los centros de documentación. Precisamente
por eso, se va a ofrecer aquí una relación conjunta y muy selectiva
de unidades informativas, ateniéndose estrictamente a su autodenominación
y prescindiendo de analizar si son una cosa u otra. La ordenación se
hace por orden cronológico de creación. Estas serían
las principales bibliotecas y centros de documentación especializados
en Estudios de las Mujeres en Europa:
- Biblioteca Popular Francesca Bonnemaison. Creada en
1909, en Barcelona. Comenzó siendo la Biblioteca Popular de la Dona,
primera de las destinadas a la formación de la mujer en Europa. El
nombre actual se le adjudica, en recuerdo de su fundadora, en 1976. Hoy es
una biblioteca general que tiene un importante fondo histórico sobre
mujer. Su página web puede consultarse en: <http://www.bonnemaison/default.htm>
- The Fawcett Library. Fundada en Londres en 1926. Su
creación se debe a la iniciativa de la "London Society for Women's
Services" y en sus orígenes se encuentran importantes colecciones sobre
el movimiento sufragista de mujeres. Hoy está integrada en la London
Guidhall University. Puede consutarse su catálogo en la siguiente dirección
electrónica: <http://www.lgu.ac.uk/fawcett/main.htm>.
- Bibliothèque Marguerite Durand. Se crea en la
capital de Francia en 1931, a partir de la biblioteca privada -un número
considerable de libros y documentos- de la periodista y editora del magazine
feminista La Fronde, Marguerite Durand, que la donó a la ciudad de
París con la condición de que fuera una biblioteca de mujeres.
Se abre al público en 1936. Su página web puede consultarse
en: <http://www.iway.Fr/Femmes/docs/biblioMD.html>.
- IIAV (Internationaal Informatiecentrum en Archief voor
de Vrouwenbeweging), Centro de documentación que comienza a funcionar
en 1935, en Amsterdam, como inciativa privada, con el objetivo de ser un centro
internacional de información y documentación sobre la situación
de la mujer. El slogan del grupo impulsor se resume en: "Si no hay documentos,
no hay historia". Puede consultarse su website en esta dirección:<http://www.iiav.nl>.
- KVINFO, se funda en 1964, en Copenhague, y se define
como el Centro Danés para la Información sobre las Mujeres y
el Género. Su fondo inicial procede de una donación hecha por
la Sociedad de Mujeres Danesas a la Biblioteca Estatal de Arhus. Hoy es una
biblioteca pública. Homepage: <http://www.kvinfo.dk>.
- Biblioteca Nazionale delle Donne (Centro di Documentazione
delle Donne), creada en Bolonia a finales de los años setenta, sobre
la base de un proyecto elaborado por la Asociación "Orlando". Actualmente
es la principal institución bibliotecaria sobre mujeres de Italia y
recoge todo lo que se escribe sobre o por ellas. Puede consultarse su website
en la siguiente dirección electrónica: <http://www.orlando.women.it>.
- Centro de Documentación del Instituto de la
Mujer, Creado en Madrid en 1983. Dependiente de dicho Instituto tiene entre
otras funciones la de "recopilar información y documentación
relativa a la mujer", que trata técnicamente, gestiona y difunde entre
quienes lo solicitan. Para obtener informción actualizada sobre este
centro de documentación consúltese su página web: <http://www.mtas.es/mujer/default.htm>
Por cuestiones de espacio, no es posible mencionar aquí
más bibliotecas ni centros de documentación del mundo o de España,
algunos ciertamente notables. Se ha dado prioridad, entre los centros extranjeros,
a los que fueron antes en el tiempo, han marcado caminos y poseen casi siempre
un fondo documental de carácter histórico. Para conocer todos
los centros -muchos- integrados en la Red de Centros de Documentación
y Bibliotecas de Mujeres de España puede consultarse el sitio web
<http://www.cird.bcn.es/catala/cinfor/cinfor8.htm>,
donde aparece un directorio totalmente al día con los datos que se
refieren a la naturaleza, ubicación y actividades de cada uno de los
centros de la Red.
Archivos
Muchas de las unidades de información reseñadas
son auténticos archivos históricos, donde se conservan y ponen
a disposición de usuarios y usuarias valiosos e imprescindibles documentos,
sería el caso de la Biblioteca Popular Francesca Bonnemaison, la Fawcett
Library, la Bibliothèque Margarite Durand, o el Centro de Documentación
del IIAV.
La mayoría de estos centros pertenece a la primera
fase del desarrollo de las colecciones de mujeres, la que Suzanne Hildenbrand
denomina "de preservación" (Hildenbrand, 1986: 1), caracterizada por
el afán de muchas feministas de conservar el registro de la memoria
a través de los papeles y archivos particulares reunidos por muchas
de ellas.
La nómina podría ampliarse consultando
las páginas de (Ryan, 1996), (Moseley, 1995) y (Hildenbrand, 1986),
citadas en las referencias. He aquí un elenco brevísimo de
archivos europeos: Archive of the Historical Women's Movement. Situado en
Kassel (Alemania) y creado en 1983; Women' Archive in Moscou (WAM). Creado
en 1993. Archivo de las Women's History Collections, ubicado en la Gothenburg
University Library desde finales de los años 60.
8. Algunos recursos generados desde a Unión Europea que pueden ser
útiles para los Estudios de las Mujeres
De acuerdo con el Tratado de Amsterdam, todas las acciones
de la U.E, no importa en qué campo, deben siempre tender a eliminar
desigualdades entre hombres y mujeres y a promover positivamente la Igualdad.
Además, la Comisión Europea y el Parlamento -a través
de la Dirección General de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión
Permanente de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades, respectivamente-
se ocupan especialmente de cuestiones que interesan para los Estudios de las
Mujeres y generan recursos que puede ser útil enumerar aquí.
Se ofrece una muestra selectiva de dichos recursos, siempre a título
de ejemplo, con una ordenación ad hoc, que tampoco pretende ser exhaustiva:
1. Múltiples informes anuales (finales e intermedios)
que versan en los últimos años esencialmente sobre igualdad
de oportunidades, la participación igualitaria de hombres y mujeres
en la toma de decisiones y sobre cómo integrar la igualdad de oportunidades
en el conjunto de las políticas y acciones comunitarias. Informes publicados,
a veces, siempre disponibles como documentos de literatura gris.
2. Fuentes impresas, por ejemplo: PARLAMENTO EUROPEO.
Una Europa para las mujeres. Las mujeres con Europa. Luxemburgo: OPOCE, 1999.
3. Publicaciones periódicas: Bulletin sur les
Femmes et l'Emploi dans l'UE; Cuadernos de Mujeres de Europa (antes: Mujeres
de Europa: Suplemento); Wide: Network Women in Development Europe;
o Magazine de l' Egalité des Chances, donde se tratan temas relacionados
con los Programas para la Igualdad.
4. Centros denominados "de Documentación Europea",
presentes en muchas ciudades, donde puede conseguirse la información
especializada fácilmente. La web del ubicado en Granada es: <http://cde.ugr.es>. Otra dirección
que puede interesar es la de la OPOCE (Oficina de Publicaciones de las Comunidades
Europeas), situada en Luxemburgo: <http://www.eur-op.eu.int>.
5. Algunas direcciones electrónicas útiles
para recuperar documentos de la UE que interesan aquí: Servidor Europa:
<http://europa.eu.int>; Igualdad
entre hombres y mujeres: <http://europa.eu.int/pol/equopp/index_es.htm
>; Parlamento E. Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de
Oportunidad:<http://europarla.eu.int/committees/femm_home.htm>;
Euroguide: <http://euroguide.org/euroguide/subject-listing/women.html>.
CONCLUSION
Como puede verse, el campo de los recursos informativo-documentales
para los Estudios de las Mujeres es inmenso y está aún poco
explorado, aunque cada vez hay más instrumentos de recuperación
y más proyectos en marcha para ello, muchas veces de la mano de Internet,
donde podemos acceder a una cantidad ingente de información a la que
muy parcamente se ha aludido aquí. Con todo, en el terreno de las Fuentes
de información, como en otros muchos, apenas se ha comenzado el camino
que ha de conducir al fin que la implantación de los dichos Estudios
persiguieron desde sus orígenes. Es decir, quedan todavía muchos
pasos que dar hasta lograr lo que Evans considera la tarea crucial del feminismo
académico, como dije al principio, liberar a la cultura de los sesgos
de género (Cfr. Evans, 1998: 13), liberación que, para que
sea eficaz, no sólo habrá de alcanzar a la cultura entendida
en sentido elitista, sino a todo lo que antropológica y ampliamente
llamamos cultura.
REFERENCIAS
- BALLARIN DOMINGO, Pilar; GALLEGO MENDEZ, M0 Teresa; MARTINEZ BENLLOCH,
Isabel (1995). Los estudios de las mujeres en las Universidades españolas
1975-91. Libro Blanco. Madrid: Ministerio de Asuntos Sociales. Instituto de
la Mujer.
- BALLARIN, Pilar (1994)."Los Estudios de las Mujeres en las Universidades
españolas". En RUIZ BERRIO, Julio (Ed.). Educación y marginación
social. Homenaje a Concepción Arenal en su centenario. Madrid: Universidad
Complutense, pp. 97-105.
- COLLIN, Françoise (1993). "Diferencia y diferendo: la cuestión
de las mujeres en la filosofía". En Historia de las Mujeres.
Tomo 5. Madrid: Taurus, págs. 291-331.
- DROLET, Gaëtan (1997). "La documentation féministe de langue
française: parent pauvre de l'information scientifique et technique
(IST)?". Recherches Feministes, vol. 10, n1 1, 1997, págs 143-152.
- EVANS, Mary (1998). Introducción al Pensamiento Feminista Contemporáneo.
Traducción de Rosalía Pereda. Madrid: Minerva Ediciones.
- GALLEGO AYALA, Juana (1990). Mujeres de papel. De (Hola! a Vogue: la prensa
femenina en la actualidad. Barcelona: Icaria.
- HILDENBRAND, Suzanne (Ed.) (1986). Women's Collections. Libraries, Archives
and Consciousness. New York, London: The Haworth Press.
- MOSELEY, Eva S. (Ed.) (1995). Women Information, and the Future. Collecting
and Sharing Resources Worldwide. Fort Atkinson (Wisconsin): Highsmith Press.
- ORTIZ GOMEZ, Teresa; BIRRIEL SALCEDO, Johanna y MARIN PARRA, Vicenta (1998).
Universidad y Feminismo I. Bibliografía de Estudios de las Mujeres
(1992-96). Granada: Editorial Universidad de Granada.
- ORTIZ GOMEZ, Teresa et al (1999). Universidad y Feminismo II. Situación
de los Estudios de las Mujeres en los años 90. Granada: Editorial
Universidad de Granada.
- RYAN, Barbara (1996). The Women's Movement. References and Resources.
New york: G.K. Hall; London (etc.): Prentice Hall International.
TORRES RAMIREZ, Isabel de (1991). "La mujer en los 80. Apunte bibliográfico
desde España". Crítica, n1 782, Febrero 1991, págs. 23-26
- TORRES RAMIREZ, Isabel de (1995). "Los Estudios de las Mujeres. Qué
son y cuál es el estado de la cuestión en España". Crítica,
n1 830, Diciembre 1995, págs. 23-26.
- TORRES RAMIREZ, Isabel de (1997). "Colecciones monográficas españolas
dedicadas al tema mujer (1975- 1997)". Boletín de la Asociación
Andaluza de Bibliotecarios, año 13, n1 48, Septiembre 1997, págs.
31-40.
- TORRES RAMIREZ, Isabel y MUÑOZ MUÑOZ, Ana María (2000).
Fuentes de información para los Estudios de las Mujeres. Granada: Editorial
Universidad de Granada. N1 6 de la colección "Feminae".
SUBIR AL PRINCIPIO DE LA PÁGINA
1 .- Véase
lo que acerca de las denominaciones se dice en el Libro Blanco de los Estudios
de las Mujeres (Ballarín et al., 1995: 19-21).
2 .- El sesgo de género aparece de dos maneras: como sexismo,
o ideología de la inferioridad de uno de los sexos, históricamente
el femenino, o como androcentrismo o punto de vista parcial masculino, que
hace del varón y su experiencia la medida de todas las cosas (Cfr.
Alicia Puleo: http://www.nodo50.org/mujeresred/filosofia-a_puleo-f_y_genero.html.[Activo
el 19 de abril de 2002]).
3 .- Se reproduce aquí, resumidamente, lo recogido en el libro
de Isabel de Torres y Ana María Muñoz Fuentes de Información
para los Estudios de las Mujeres, citado en las referencias. En las páginas
16-25 puede encontrarse una información más completa.
4 .- Nunca se subrayará bastante la conexión entre el
feminismo de la segunda ola y el nacimiento de los Estudios de las Mujeres.
5 .- Para realizar un recorrido algo más amplio de lo que son
y significan los Estudios de las Mujeres en Europa, además de la obra
citada en la nota anterior, pueden servir como auxiliares los trabajos siguientes:
WISE y KROPS, Claudia (Ed.). European Women's Studies Guide. II. Utrecht:
Women's International Studies Europe, 1997; y el suplemento al n1 18 del Boletín
de l'ANEF, Etudes féministes et études sur les femmes en France
en 1995. Paris: ANEF, 1995, donde se contiene información bastante
actualizada que permite dibujar con bastante detalle el estado de la cuestión.
6 .- Para una visión panorámica de lo que han sido los Estudios
de las Mujeres en España desde 1975 pueden verse los libros citados
en las referencias que se indican a contibuación: (Ballarin et al,
1995; (Ortiz Gómez et al, 1998) y (Ortiz Gómez et al, 1999),
Libro Blanco y actualización del mismo promovidos por el Instituto
de Estudios de la Mujer.
7 .- Véase a este respecto lo que dice Eulalia Fuentes en su
libro Documentación científica e información. Barcelona:
PPU, 1992, en relación con las fuentes y su clasificación, singularmente
el capítulo 4, pp. 35-64.
8 .- Se prescinde aquí de las llamadas revistas femeninas, aunque
inevitablemente se mencionará alguna feminista. Para esta cuestión
y para conocer algunos títulos más, pueden consultarse los trabajos
de (Gallego, 1990) y de (Torres Ramírez, 1991), citados en las referencias.
9 .- Todas las direcciones electrónicas citadas en este trabajo estaban
activas en Julio de 2001.
10 . Todas tienen como materia cuestiones generales relacionadas con la mujer
y los Estudios de género.
11.- Para una información completa de las colecciones monográficas
existentes en España de 1975 a 1997 puede consultarse un trabajo citado
en las referencias, cfr. (Torres Ramírez, 1997).
12 .-Entre estos "mecenas" pueden citarse Organismos oficiales ligados a
comunidades autónomas, ayuntamientos y, de manera especial, el Instituto
de la Mujer del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, coeditor unas veces,
sponsor otras y editor de múltiples obras encuadrables aquí.
13.- Las editoriales señaladas con un asterisco sacan a la luz solamente
publicaciones sobre género y mujeres. El resto sólo publican
en este campo las colecciones reseñadas.
14 . Su website puede visitarse en <http://sagepub.co.uk>.
15 . Puede accederse a la información sobre su fondo editorial consultando
la dirección electrónica siguiente: <http://www.routledge.com>
