08 Mar '07 -Cantares (Quadras) de Fernando Pessoa

No digas mal de ninguno,
porque dices mal de ti
cuando dices mal de alguno.
Todo en el mundo es así.

___

Cuando te arreglas el pelo
con la mano, distraída,
se me enreda por completo
lo que pienso de la vida.

___

Por la noche oí a los perros,
por la mañana a los gallos.
Tristezas… sé que vendrán.
Placeres… ir a buscarlos.

___

Fui de paseo al pomar,
fui al pomar porque lo vi.
No fui allí por ir allí,
sólo por no estar aquí.

___

Media vuelta, vuelta entera,
muchas vueltas al bailar…
A quien le escoltan los sueños
es incapaz de parar.




Versión española de Jesús Munárriz;
del libro Cantares (Quadras), Editorial Hiperión, 2006

Editado por palabra, el día 08 Marzo '07 - 23:24, en Poemas.