Los abajo firmantes exigimos la anulación inmediata
de la orden de ejecucion prevista para el proximo 21 de Febrero 2001 de Thomas
Miller-El, preso número 000834, encarcelado en la prisión de Allan Polunski
en Livingston, Tejas.
Las pruebas presentadas por el Sr. Miller-El y su abogado
muestran que el racismo fue un factor determinante y decisivo en la condena
a la pena de muerte por el distrito de Dallas. Entre las pruebas presentadas
destaca el rechazo sistemático de miembros del jurado de raza negra, y es
significativo que la fiscalía use un manual que instruye a los fiscales para
que eliminen a miembros de jurado de color para asegurarse condenas. Le instamos
a que suspenda la ejecución en base a estas pruebas. El Sr. Miller-El también
solicita un aplazamiento para poder presentar pruebas adicionales que demuestran
su inocencia.
Estados Unidos
es uno de los países que ha firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre
la Eliminación de la Discriminación Racial, que prohíbe este tipo de procedimiento
legal por los Estados. La ONU recientemente celebró una conferencia sobre
la Eliminación del Racismo y la Xenofobia en Durban, Suráfrica, donde se presentó
el caso de Thomas Miller-El como ejemplo del uso de la discriminación racial
por el sistema judicial de un Estado. Con esta petición, instamos a Estados
Unidos a cumplir con sus deberes con las leyes internacionales.
------------------------------------------------
The below signed request the immediate suspension of
the execution of Thomas Miller-El, Texas prisoner number 000834, incarcerated
in the Allan Polanski Unit, which has been set for February 21st, 2002.
We are particularly concerned by evidence presented
by Mr. Miller-El and his attorneys that demonstrate that racism was a significant
and deciding factor in the imposition of a death sentence against him by the
county of Dallas. We urge you to consider this evidence in weighing Mr. Miller-El´s
request to void the pending execution date. Among the main evidence is the
systematic elimination of potential black jurors, and the use by the Dallas
District Attorney´s office of a manual that instructed prosecutors to eliminate
potential jurors of color to secure convictions. Mr. Miller-El is also requesting
a stay of execution in order to present new evidence pointing to his innocence.
The United
States is a signatory party to the United Nations´ Convention on the Elimination
of Racial Discrimination (CERD), which forbids this type of practice by a
State. The UN recently held a conference on the Elimination of All Forms of
Racism and Xenophobia in Durbam, South Africa, where Thomas Miller-El´s case
was presented as an example of racial discrimination by a State´s judicial
system. We urge you to consider our request, and bring the United States closer
to adherence with international law.
|
Nombre |
D.N.I. |
Firma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|