| ¡Liberación
inmediata de todas las personas detenidas por las protestas contra la cumbre G-8 en Genova!
|
|
"El portón se abría sin parar y de los camiones bajaban jóvenes que enseguida fueron golpeados. Los alinearon contra la pared. Al interior, les golpeaban las cabezas contra la pared. A algunos les orinaron encima. Una niña vomitaba sangre, mientras los jefes de la GOM (unidad especial del Ministerio del Interior) miraban. A la niña la amenazaron de violarla con palos." (Policia italiano en una entrevista con el diário La Repubblica) Los abusos masivos de la policia durante la cumbre del G-8 en Genova demuestran la disposición para reprimir protestas de masa contra las políticas de los principales países industrializados mediante la máxima violencia en la calle e incluso mediante la tortura de presos. Las imágenes brutales de la violencia policial pueden verse en todos los canales televisivos, a pesar de los intentos de las autoridades italianas de no difundirlas. En total, 48 personas permanecen encarceladas en diversas prisiones de Genova y alrededores hasta el momento. 22 de ellas son de nacionalidad alemana. Exigimos la liberación inmediata de todas las personas presas y el borramiento de sus datos, incluso de las huellas digitales y fotos de las personas injustamente detenidas. Además exigimos que los actos de violencia perpetrados por la policia sean investigados por parte de una comisión internacional independiente. Los presos y maltratados de Genova necesitan nuestra solidaridad. Exhortamos a todas las organizaciones democráticas, iniciativas e personas individuales a declararse solidarios/as con las víctimas de los abusos policiales, a sumarse a este pedido y a contribuir por ello a la rápida liberación de las personas aún detenidas. Por otra parte, el apoyo a los presos tiene sus costos. Para el trabajo de abogadas/os tanto como para la atención local a los detenidos necesitamos donaciones. Por favor enviarlas a la cuenta siguiente: Ruff e.V., No de cuenta 18 13 04 03 18, BLZ (código de banco) 100 500 00, nombre del banco: Berliner Sparkasse, palabra clave: Genua 2001 Firmantes hasta ahora: Anarchist Black Cross Luxembourg; Antifa Hohenschönhausen; Antirepressionsgruppe 10.10.99; Astrid Keller, Stadträtin (Linkes Bündnis), Dortmund; Autonome Antifa [NO] Berlin; Carsten Hübner, MdB/PDS; Florian Koch, Wien-Innsbruck; Freke Over, MdA/PDS; Grünalternative Jugend Tirol; GRAS - Grüne & Alternative StudentInnen; Indymedia Schweiz; Infoladen Grauzone, Innsbruck; Initiative "BürgerInnen beobachten den BGS", Dortmund; Internationale Jugend; Jörg Fischer, Journalist; Junge Linke Wesel; Mag.a Elisabeth Sötz, Innsbruck; Solidarity Network "Oscar A. Romero" in Europe, Group Denmark; Solidaritätsgruppe Genua 2001; Treptower Antifa Gruppe; PDS-Dortmund; Pressebüro Savanne, Schweiz; Ulla Jelpke, MdB/PDS; Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (WHK), Regionalgruppe Ruhrgebiet |