Gaztekaria Alternatiboa

Azaroak 30ean 20:00an Gipuzkoako plazatik hasita egindo den ixilpeko enkartelada baten konbokatoria. Bertan udaltzainen eta suhiltzaileen presentzia izango delarik, besteen artean.

Convocatoria a una encartelada silenciosa, que saldrá desde la Plaza de Gipuzkoa a las 20:00 del 30 de Noviembre. Entre otros estarán presentes policia municipal y bomberos de la localidad.

CONVOCA:Donostiako Senideak-Gureak Euskal preso eta iheslari politikoen senideen elkartea.

--gehiago irakurtzeko "leer más"
--para seguir leyendo "leer más"

EUSKERAZ
Pausu garrantzitsua

Egoera injustu baten salaketa bezala, giza eskubideen aldarrikapen bezala, Euskal Presoak Euskal Herrira esaldiak ohiartzun handia izan du azken urteetan.

Presen senitartekook urteak daramatzagu Senideak-Gureak elkartearen babesean gure senitartekoen eta geuren egoeraren berri gizarteratzen, behin eta berriro kaleratu gara euskal gizarteari adierazteko dispertsioak bere horretan jarraitzen duela.

Bai, batzuetan politikoak, sindikatuak, eragile sozial eta kulturalak bat egin dute gurekin.

Badakigu gizartearen gehiengoak Euskal Presoak Euskal Herrira aldarrikapenarekin bat egin duela eta beharrezkotzat jotzen duela. Baina zoritxarrez hau ez da nahikoa.

Intentzio eta borondate onak, gupida keinuek, gure samina neurri batean arin dezakete, baina ez dute gure drama konpontzen.

Presoek, euren senitartekook eta herri honek, gizartean hainbestetan entzun dugun aldarrikapena ahalik eta arinen errealitate bihurtzea behar dugu. Dispertsioarekin bukatzen dugun neurrian herri honetako errealitatea ezberdina izango delako.

Hitzordu bat

Dispertsioarekin bukatzea posible dela uste dugu. Horretarako guztion laguntza beharrezkoa da. Astero bizi dugun inpotentzia hau, eraginkorra izango den ekimen kolektibo batekin eraldatu behar dugu. Gutxieneko konpromezua giza aldaba indartsu bihurtu behar da.

Horretarako emaitza kolektibo handia izango duen esfortzu txiki bat eskatzen dugu: hilero, azken ostiraletan, Euskal Herriko herri eta hiri guztietan antolatuko diren konzentrazioetan parte artzea.

Eta presentzia

Donostiak ere bere Enkartelada izango du, Ezberdintasun ideologikoak alde batera utziz, topagune zabal bat sortu nahi dugu. Ostiral hauetan dispertsioaren injustizia ulertzen duen orok senideekin elkartasuna adierazteko aukera izango du, egoera hau salatzeko aukera.

Dispertsioarekin bukatzeak errealitate berri baterako atea irekiko duela uste baduzu, horretan lagundu nahi badiguzu, Azaroak 30 arratsaldeko 20:00 tan Donostiako Konstituzio Enparantzatik aterako den Enkartelada mugikorra eta ixilera gonbidatzen zaitugu. Era berean, Donostiako Udaltzaingo eta suhiltzaileak izango dira hilanbete amaierako enkarteladan pankarta eramango duten lagunak.

CASTELLANO
Un paso importante

La frase Euskal Presoak Euskal Herrira ha resonado con fuerza en los últimos años.

Como denuncia de una situación injusta y reivindicación de una cuestión que afecta a los derechos humanos.

Hace ya tiempo que los familiares de presos, reunidos en Senideak-Gureak, salimos sistemáticamente a la calle para recordar a la sociedad vasca que la dispersión sigue vigente, y con ella nuestra situación y la de nuestros familiares. Es cierto que, en ocasiones, a nuestras voces se han sumado las de políticos, sindicatos y representantes culturales y que, hoy por hoy, Euskal Presoak Euskal Herrira es una reivindicación que la gran mayoría de la sociedad vasca da por justa y necesaria. Pero esto, lamentablemente, no es suficiente.

Las declaraciones de intenciones, las buenas voluntades y los gestos de compasión pueden aliviar en algún momento nuestra desazón, pero no solucionan nuestro drama. Y los presos, sus familiares y este pueblo necesitan con urgencia que el clamor popular tantas veces escuchado sea una realidad.

Porque en la medida en que terminemos con la dispersión, la realidad de este país será distinta.

Una cita

Sabemos que es posible acabar con la dispersión. Pero para ello necesitamos la ayuda de todos. Queremos traducir la impotencia a la que hacemos frente semana a semana en un gesto colectivo que sea eficaz. Convertir en un compromiso mínimo en un aldabonazo social. Y para ello pedimos un pequeño esfuerzo individual que tendrá un gran resultado colectivo: la participación en las concentraciones silenciosas que se convocaran en todos los pueblos y ciudades de este país el ultimo viernes de cada mes.

Y una presencia

Donostia también aportara su granito de arena , queremos crear un espacio de encuentro común, al margen de diferencias e ideologías, para que los últimos viernes de cada mes todo aquel que comprenda la injusticia de la dispersión pueda expresar la denuncia de esta situación y su solidaridad con los familiares.

Si consideras que acabar con la dispersión ayudara a abrir una nueva realidad en este país, hacemos un llamamiento para acudir a la Enkartelada móvil y silenciosa que saldrá desde la plaza de la constitución el viernes 30 de Noviembre, a las 20:00 horas.

Con este propósito, queremos anunciar la presencia de miembros de los Bomberos y la Policía Municipal de Donostia.