Gerraren aurkako ekintzak Euskadin / Acción contra la guerra en Euskadi
Enviado el Sábado, 20 octubre a las 18:33:31 por gaztekari webmaster |
|
Espectacular acción de protesta en Bilbo
GARA | BILBO
De forma paralela a las manifestaciones del movimiento anti globalización en Gante, la iniciativa vasca Hemen eta Munduan realizó varias acciones de protesta «contra la guerra y el sistema que la genera» en Gasteiz y en Bilbo....
La más espectacular tuvo lugar en Bilbo, donde miembros de Hemen eta Munduan y de Komite Internazionalistak simularon un ataque contra civiles afganos y se colgaron del Puente de la Salve, para expresar su rechazo a la «agresión militar de Estados Unidos contra un pueblo pobre y del sur» y criticar la «hipocresía de una guerra que dicen que sólo tiene objetivos militares y en la que han caído aldeas rurales y edificios de Naciones Unidas».
En Gasteiz, tres miembros de Hemen eta Munduan se encadenaron en la verja del Gobierno militar.
Hemen eta Mundua rechaza «la actual escalada militar en las relaciones internacionales y el tipo de modelo social, de políticas y de agentes impulsores de estas». Asimismo, rechaza la guerra «en todas sus dimensiones» y denuncia especialmente sus consecuencias humanitarias, al tiempo que subraya que la intervención militar no supone una solución al conflicto, sino que «fomenta odios, militariza las sociedades e implica un vergonzoso gasto mientras hay tanta miseria en el mundo».
*********************************
Gaztekari Alternatiboa
Euskera: Beste alde batetik Donostian 120 lagun inguru bildu ziren, zenbait erakunderen izenean eta modu pertsonalean, Gerrarik Ez! zioen pankartaren inguruan. Kandelekin EZ hitza ere egin zuten lurrean.
Gerraren Aurkako plataformak deituta izan zen kontzentrazioa. Hurrengo asteartean berriro ere biltzen dira Donostian Amarako CRAJean 19:00etan
Castellano: Por otra parte en Donosti se reunieron alrededor de 120 personas, representando a diferentes organizaciones y a nivel personal bajo el lema Gerrarik Ez! (No a la guerra). También hicieron con belas en el suelo la palabra EZ (no).
La concentración fue convocada por la plataforma contra la guerra, que se vuelve a reunir este martes a las 19:00 en el CRAJ de Amara.
|
| |
|
