«Las verdades del 10», un homenaje a la agudeza lingüística de Maradona
El texto original del que surgió la serie, fruto de la emoción compartida por María Moreno y María Pía López, tras la muerte de Maradona, puede leerse a continuación:
>>>Lo hizo en la gauchesca, en la sonoridad del cocoliche, en las clandestinidades del lunfardo, en la obcecación del voseo, en artes >>>
>>Desde “fuma bajo el agua” hasta “se le escapó la tortuga”, son expresiones de una honda precisión, califican conductas y actitudes vitales. Afirmar que alguien es “capaz de meterle un supositorio a una libre” o de “tomarle la leche al gato” es construir en una pincelada un retrato, en un gesto a un personaje. Poeta de barrio el que lo hace, activa máquina de chistes y hondo psicólogo. Pero también es el que se mira a sí mismo y puede decir “me cortaron las piernas” o “me siento más solo que Kung Fu”. En ese instante, sabemos el dolor que nombra y reconocemos que así debemos nombrar nuestras caídas y nuestras soledades.Y es también el que dice el saber sobre las clases y el que explica que “mago es el que vive en Fiorito con mil pesos por mes” o que ironiza “nací en un barrio privado. Privado de agua, de luz…” Nuestra lengua, que se va alimentando de la insistencia colectiva, también se recrea con la incisión individual y así como tenemos un capítulo gauchesco de su historia, tengamos atención a este capítulo que aportó un jugador de fútbol que nadó en las aguas más turbulentas de la argentinidad. Quizás por eso, por estar tan inmerso en ellas, es que pudo seguir fundando el idioma de les argentines.
Las entregas de «Las Verdades del 10» podrán verse a partir del viernes 23 de abril, con estrenos todos los viernes y domingos a las 20 en el Facebook live de UNITV y en el canal de YouTube del Museo del libro y de la lengua.>
Fuente: Pagina 12
https://www.pagina12.com.ar/336863-las-verdades-del-10-un-homenaje-a-la-agudeza-linguistica-de-