Huelga de hambre de ATTAC Túnez  

Attac Túnez (14 de Junio de 2001). Traducción de Manuel Talens

Hoy, 14 de junio de 2001, iniciamos una huelga de hambre ilimitada con el fin de obtener la restitución de nuestros pasaportes, confiscados arbitrariamente por el ministerio del Interior. Ninguno de nosotros abandonará la huelga hasta que esta reivindicación haya sido satisfecha y nos hayan sido devueltos nuestros pasaportes.

De esta manera nos asociamos a la Jornada internacional de sostén y solidaridad con todos los tunecinos privados de sus pasaportes, que tendrá lugar el mismo día.

- Mohamed Chourabi: Miembro fundador del Rassemblement pour une Alternative Internationale de Développement (RAID-Attac Túnez) [Agrupación para una Alternativa Internacional de Desarrollo], sindicalista y profesor. Solicitud de renovación de pasaporte efectuada en noviembre de 2000 en la comisaría de Soliman. Encarcelado del 8 de abril al 8 de mayo de 2000 por sus actividades asociativas.

- Mohamed Jelassi: Miembro fundador del RAID, investigador lingüístico, solicitud de renovación de pasaporte efectuada en Soliman en marzo de 2001.

- Abbes Hanachi: Miembro fundador del RAID, maestro y responsable sindical, solicitud efectuada en Soliman en diciembre de 1998.

- Sadri Khiari: Miembro del Comité directivo del RAID, miembro fundador del Consejo Nacional para las Libertades en Túnez (CNLT), pintor. Solicitud de renovación de pasaporte efectuada en El Menzah en junio de 2000. La privación de pasaporte le impide viajar para defender una tesis de ciencia política en la Universidad de París VIII.

En signo de solidaridad, Fathi Chamkhi, Presidente del RAID, se unirá a nuestro movimiento de huelga.

Por otra parte, otros dos miembros del RAID están igualmente privados de pasaporte. Se trata de:

- Ali Ben Salem, jubilado, felagha (combatiente de la guerra de independencia de Argelia), miembro fundador del CNLT, antiguo prisionero político. Privado igualmente de su jubilación y del derecho
al seguro de enfermedad.

- Abdelmoumen Belanes, antiguo prisionero político (POCT), solicitud de renovación de pasaporte efectuada el 4 de septiembre de 2000.

Queremos recordar que la legislación tunecina garantiza el derecho de circulación, así como las convenciones internacionales ratificadas por Túnez.

La huelga de hambre tendrá lugar en la sede del RAID, Cité el Khadra 9, Bloc F9, appt. Ni2.
Teléfono/fax: 00 216 1 770 182

Hacemos un llamamiento a todos los demócratas para que nos presten su apoyo bajo todas las formas posibles, en especial enviando un mensaje al ministro tunecino del Interior <mint@ministeres.tn> y al ministro de los derechos de la persona (Fax: 00 216 1 570 842).