Declaración de la Conferencia celebrada por el Congreso Nacional Kurdo

Conferencia Nacional Kurda Por la paz, la democracia y una solución a la cuestión kurda, celebrada los días 13 y 14 de Diciembre de 2001 en Bruselas (Fuente: International Initiative. Traducción al castellano del Equipo Nizkor)

El Congreso Nacional Kurdo celebró una “Conferencia por la Paz, la Democracia y una Solución a la Cuestión Kurda” los días 13 y 14 de diciembre de 2001 en Bruselas.

Más de 120 representantes de partidos políticos y organizaciones kurdas, así como personalidades independientes y académicos de todo el mundo asistieron a la reunión. La Sra. de Mitterrand, Lord Hylton, Hans Branscheidt y Lloyd Quinan hicieron llegar sus mensajes de apoyo y solidaridad a la conferencia.

El presidente de la KNK, Profesor Ismet Sherif Vanly, dirigió unas palabras a la reunión y los miembros participaron de un extenso debate sobre diversos temas.

La visión compartida fue que los kurdos tienen el derecho a la autodeterminación y que el pueblo kurdo debe trabajar en pro de una reunificación y un reconocimiento del derecho a la autodeterminación.

Tras largas discusiones, la conferencia alcanzó las siguientes decisiones:

1. La conferencia condena la atrocidad cometida el 11 de Septiembre de 2001 en EEUU. Al mismo tiempo, le solicita a los Estados Unidos, la ONU y la Unión Europea que condenen el sistemático estado de terror al cual el pueblo kurdo ha sido expuesto durante años; el asesinato del Dr. Sadik harafkendi y el de sus colegas en Alemania, siendo éstos parte del patrón de tales actos.

La Conferencia condena todo intento de rotular como terrorista a la lucha por la liberación nacional del pueblo kurdo y deplora la categorización del PKK como una organización terrorista. Demanda la eliminación del PKK de tales listas, al mismo tiempo que pide por la inmediata nulidad de cualquier decisión adpotada en apoyo al veto de las actividades del PKK.

2. Convocamos a los Partidos Políticos Kurdos a crear una atmósfera que conduzca al diálogo y al debate ya que éste es el único camino hacia una solución permanente. La libertad de las actividades políticas debe ser respetada. Una garantía de paz y democracia tenderá las bases de una estrategia nacional.

3. La conferencia condena el uso de armas para resolver conflictos internos entre las fuerzas kurdas en cualquier parte del Kurdistán, en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia.

4. La conferencia, unánimemente, condena el secuestro del líder del PKK, M. Abdullah Ocalan y demanda su liberación inmediata.

5. La conferencia convoca a los gobiernos de Turquía, Irán, Iraq y Siria a reconocer los derechos de los kurdos dentro del marco de los principios de la autodeterminación.

6. La conferencia solicita a los partidos políticos kurdos de todas partes del Kurdistán a no utilizar sus contactos con los gobiernos de la región en detrimento de kurdos en otras partes del Kurdistán.

7. La conferencia respeta la experiencia del Kurdistán Sur e insta a que todo esfuerzo sea hecho en aras del desarrollo y la reunificación del gobierno regional del Kurdistán. Debemos trabajar en el fomento de las dimensiones democráticas de esta experiencia. Pedimos que las fuerzas
del Sur, en cooperación con la Comunidad Internacional, realicen mayores esfuerzos para realzar estos logros.

8. El KNK debe, en correlación con sus esfuerzos, trabajar hacia la organización de otra conferencia que contará con la participación de todos aquellos partidos políticos y personalidades que asistieron a la actual conferencia y la concurrencia de quienes no asistieron a la presente conferencia para la paz y establecimiento de una estrategia nacional kurda.

9. La conferencia espera que el KNK continúe con sus esfuerzos por contactar los partidos políticos del Kurdistán, que juegue un rol efectivo en el proceso de paz en el Kurdistán Sur y que garantice que la paz permanente y la cooperación entre las fuerzas del sur y el PKK prevalezcan.

10. La conferencia, en relación al terrorismo, condena el llamada “Jundul-Islam” en el Kurdistán Sur.

11. La conferencia cree que mientras la cuestión kurda no sea resuelta por medios justos, pacíficos y democráticos, la opresión con respecto a la nación kurda continuará. Por lo tanto, dentro del marco de la Carta de las Naciones Unidas, el pueblo Kurdo tiene el derecho a la
auto-defensa a través de medios legítimos.

13 y 14 de diciembre de 2001
Bruselas. Los delegados y delegadas

Entre los firmantes se encuentran:

Prf. Ismet Cheriff VANLY-President of Kurdistan National Congress (KNK); Yaiar KAYA-Ex-president of Kurdistan Parliament in Exile (DEP) KNK Executive Council; Zübeyir AYDAR-Ex-MEP from Democracy Party (DEP) KNK Executive Council; Ali YIGIT-Ex-MEP from Democracy Party (DEP) KNK Executive Council; Remzi KARTAL-Ex-MEP from Democracy Party (DEP) KNK Executive Council; Nizamettin TOGUC-Ex-MEP from Democracy Party (DEP) KNK Executive Council; Danielle MITTERRAND-President of France Liberte; Lord QUINAN-MSP; Lord HYLTON-Member of House of Lords; Feleknas UCA-MEP European Parliament; Hans BRANSCHEIDT-médico internacional; Dr. Mahmut OSMAN-Politician; Adem UZUN-Kurdistan Workers Party (PKK); Prf. Esat XEYLANI-KNC North America; Saleh GEDO-PSKS Syria General Secretary; M Emin PENCEWINI-Presideny of Kurdish Institut in Berlin; Hamd SHWAN-KKP Iraq; Sakine ZAGROS-Free Women Party (PJA); Okkes KOLUSARI-Kurdistan Communist Party (KKP-North Kurdistan); Fikri AHO- Beth Nahrin Asyrian Chaeldeer; Sadik ERMIS-Islamic Movement of Kurdistan (HIK); Seyidxan YILDIRIM- Kurdistan Artists Union (YHK); Bubo YILDIZ-Kurdistan Yezidi Union (YÊK); Haci SOLEMAN-Syrian Kurdish Left Party (PCKS); Biruske NICAR-Syrian Democratic Kurdish Party (PNPKS); Hewa JAFF-Liberal Democrats Britain; Sorkat FATTAH-Kurdish Salvation Party (RPK); Eqbal NURI-Association of Kurds in Exile; Nuray SEN-Confederation of Kurdish Associations in Europe (KON-KURD); Hamdullah KANSIRAY-Union of Kurdish Lawyers; Hikmet SERBILIND-Kurdish Islamic Party (PIK); Duriye EWNY-Periodista; Mirhem YIGIT-President of Kurdish Institut in Stockholm; Wekil MUSTAFAYEV-Ex-president of Red Kurdistan; Ali Haydar CILASUN-Novelista; Haydar ISIK-Novelista miembro del PEN; Saman SALI-KNC North America; Prf. Izzedin Mustafa RESUL-University of Suleymania; Prf. Dr. Salah JMOR-University of Geneve; Dr. Sirac BILGIN-Kurdish Politician from Sweden; Seyit BEDIRXAN-Kurdish Politician from North America; Prf. Samoel KOCOI-Director of Moscow State Law Academy; Cahit MERVAN-Union of Kurdish Journalists; Muxire MUFTIZADE-President of Kurdish Women Organisation/London; Mehdi ZANA-Former Major of Diyarbakir; Ali YALCIN-Patriotic Union; Bekir HESEN-Democratic Movement­South